1962년 싱가포르 통합 주민투표
1962 Singaporean integration referendum |
|---|
 싱가포르 포털 |
말레이시아 연방으로의 통합 조건에 관한 국민투표는 1962년 9월 1일 싱가포르에서 실시되었다.
최고 수준의 자율성을 제공하는 옵션 A는 유효 [1]투표의 거의 96%에서 선택된 옵션이었다.그러나 26%의 유권자가 백지 또는 무효 투표(대부분 전자)를 실시하여 주민투표에 참여한 유권자의 71% 또는 등록된 [2][3]유권자의 64%만이 옵션 A를 선택했음을 의미합니다.
배경
말라야 연방과의 통합에 대한 첫 번째 내부 도전은 인민행동당(PAP)과 그들의 반대 세력인 바리산 소시알리스(사회주의 전선), 자유사회당, 노동노동당, 통합국민당, 인민당(PARI) 사이의 정치적 투쟁에서 비롯되었다.
싱가포르에서는 1959년 총선 당시 PAP가 51석 중 43석을 차지하면서 얻은 강력한 권한을 바탕으로 말레이시아 창당을 추진했다.그러나 당내 불화가 분열로 이어지면서 이 권한에 의문이 생겼다.1961년 7월, 정부에 대한 신임 투표에 대한 토론이 있은 후, 13명의 PAP 의원들은[4] 투표를 기권했다는 이유로 PAP에서 제명되었다.그 후 그들은 바리산 소시알리스 또는 바리산이라는 새로운 정당을 창당하여 PAP의 입법회 과반수를 51석 중 26석으로 줄였다.
집권 PAP는 법적으로 국민투표를 요구할 의무가 없었지만 국민의 권한을 확보하기 위해 그렇게 했다.그러나 공산주의 동조 세력의 좌익 사회당인 바리산 소시알리스(Barisan Sosialis)와 제국주의 운동은 인민이 [5]합당을 지지하지 않는다고 주장했지만 리콴유는 인민이 [6]찬성한다고 선언했다.
그 전에는 아무도 합법적으로 입법회에서 문제를 제기하지 않았기 때문에 국민투표는 합병에 반대할 수 있는 선택권이 없었다.그러나 그 방법들은 논란의 여지가 있었다.따라서 국민투표는 국민이 어떤 선택을 지지하는지 객관적으로 판단하기 위한 노력의 일환으로 이 문제를 해결하기 위해 소집되었다.합병에 반대표를 던질 수 있는 선택권이 없었기 때문에 국민투표는 종종 싱가포르 좌파들에 의해 정당성에 문제가 되었다.
공동 행동 위원회
이 문제를 유엔 식민주의위원회에 상정함으로써 합병을 저지하고 국민투표를 무산시키기 위해 19명의 국회의원들이[7] 설립한 공동행동위원회(CJA)가 발족했다.1962년 7월 6일, CJA는 제안된 헌법 개정과 싱가포르의 계속적인 기지권 보장 및 특권적 경제적 지위 보호를 이유로 국민투표를 규탄하는 각서에 서명했다.CJA는 또한 그 조건과 국민투표에서의 선택권 부족을 비판했다.CJA는 이 비망록에서 주권 이양이 식민국가와 민족에 대한 유엔총회 독립선언의 정신과 결의에 위배된다고 결론지었다.
제안.
| 옵션 및 기호 | 상태 설명 | |
|---|---|---|
| 옵션 A |  | |
| 옵션 B |  | |
| 옵션 C |  북보르네오 주 사라왁 | |
캠페인
바리산 소시알리스는 주민투표에 강력히 반대하며 지지자들에게 부정투표에 항의하는 백지표를 제출하라고 말하며 주민투표 보이콧을 촉구했다.14만4천표 이상의 백지 투표가 이루어졌는데, 이는 전체 [1]투표의 4분의 1이 넘는 것이다.집권당인 PAP 정부가 예상한 바와 같이, 완전한[1] 과반수가 없을 경우, 모든 것이 가장 많은 표를 얻는 옵션에 대한 투표로 간주되거나, 또는 백지 투표가 [9]옵션 A로 간주될 것이라는 조항을 삽입한 것으로 볼 수 있다.
양측의 대중매체 캠페인은 매우 뜨거웠고, 양측의 많은 지도자들은 여러 언어로 라디오 쇼를 방송했다.
결과.
| 선택. | 투표 | % |
|---|---|---|
| 옵션 A | 397,626 | 95.82 |
| 옵션 B | 9,422 | 2.27 |
| 옵션 C | 7,911 | 1.91 |
| 유효투표수합계 | 414,959 | 100 |
| 유효 투표 | 414,959 | 73.89 |
| 백지 투표 | 143,077 | 25.48 |
| 무효 투표/불확실 투표 | 2,523 | 0.45 |
| 투표 총수 | 561,559 | 100 |
| 등록 유권자/투표율 | 619,867 | 90.59 |
| 출처: 직접 민주주의 | ||
여파
1963년 7월 9일 말레이시아에 관한 영국과 북아일랜드, 말라야 연방, 북보르네오, 사라왁, 싱가포르 간의 협정이 공식 위임에 따라 체결되었다.
싱가포르는 1963년 9월 16일 말라야와 합병을 체결하여 말레이시아의 탄생을 알렸다.싱가포르는 1965년 8월 9일 독립 [10]국가가 되면서 말레이시아의 주가 되었다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d e f 싱가포르, 1962년 9월 1일: 말라야 다이렉트 민주주의와의 통합(독일어)
- ^ "Yes – What a win for Premier Lee". The Straits Times. Singapore Press Holdings. 2 September 1962. p. 1. Retrieved 9 March 2022.
- ^ "Merger "Yes"". The Straits Times. Singapore Press Holdings. 3 September 1962. p. 1. Retrieved 9 March 2022.
- ^ PAP의 13명의 의원은 이소조, 로포턱, 황순방, 세인트바니, 선남진, 천선영, 옹창삼, 렁징, 린잉칭, 린잉티, 린잉티 등이었다.
- ^ 참조: 싱가포르 입법회 토론회, 1961년 11월 24일, 689~692쪽
- ^ 참조: 리콴유, 싱가포르 이야기: 리콴유의 회고록(싱가포르: 싱가포르 프레스 홀딩스, 1998) 393쪽.
- ^ 19명의 국회의원은---
'바리산 소시알리스 이서우초, 로우포턱, 황순방, 세인트바니, 선남진, 천손윙, 옹창삼, 양경셍, 방인청, 린유엥, 티김첸곡'에서.
통합국민당 옹잉관, SV 링암, 응덩기안
노동당의 데이비드 마샬과
독립계Choe Puay Choo와 Ch Koh - ^ 참고 항목: 영국 법령 데이터베이스:말레이 주 및 페낭과 말라카 정착촌이 말라야 헌법 연방에 따라 새로운 독립 국가 연합으로 형성됨.
- ^ '싱가포르 국민투표 조례 1961' 참조.
- ^ '1965년 싱가포르 독립협정'과 '1966년 영국 의회법.
