카드-핏
Card-Pitt1944년 시카고-피츠버그 카디널스-스틸러스 시즌 | |
---|---|
수석 코치 | 필 핸들러, 월트 키슬링 |
홈 필드 | 포브스 필드 코미스키 공원 |
지역 라디오 | WGN · KDKA |
결과. | |
기록하다 | 0–10 |
분할장소 | 제5회 NFL 웨스턴 |
플레이오프 마무리 | 자격이 없음 |
카드-피트는 1944년 시즌 동안 두 개의 NFL 팀인 피츠버그 스틸러스와 시카고 카디널스가 임시 합병하면서 탄생한 팀이다.1943년 필라델피아 이글스와 합병해 '스테이글스'를 만든 스틸러스는 이번이 두 번째 합병이었다.이 같은 준비는 제2차 세계대전에 수많은 선수가 패하면서 필요하게 되었고, 시즌이 끝나면서 해체되었다.전쟁은 1945년 시즌이 시작되기 전에 끝났고, 두 팀 모두 정상 운영을 재개했다.
카드-피트는 서부지구에서 0–10의 기록으로 경기를 끝마쳤고, 이로 인해 스포츠 기자들은 팀을 "카-피트" 즉 "카펫"이라고 조롱하며 라벨을 붙였다.[1]
역사
오리진스
이 글은 의 연재에 속한다. |
애리조나 카디널스 역사 |
---|
시카고 카디널스(1920–1943년, 1945–1959년) |
카드-피트(1944) |
세인트루이스 카디널스(1960~1987) |
피닉스/애리조나 카디널스(1988–현재) |
계절 목록 |
보스턴 얀크스는 1944년 NFL에 입단했고, 1943년 팀을 꾸리지 못했던 클리블랜드 램스는 리그에 재입조했다.이로 인해 11개 팀 리그가 이루어졌고, NFL은 모든 등록된 팀들이 수용할 수 있는 일정을 마련할 수 없었다.Elmer Layden NFL 커미셔너는 Steelers의 Art Rooney와 Bert Bell에게 연락하여 스케줄링 문제의 잠재적인 해결책으로 그들의 팀이 다시 합칠 것을 요청했다.루니는 팀 홈경기 중 적어도 절반이 피츠버그의 포브스 필드에서 열리는 것을 조건으로 동의했다.
스틸러스의 합병 파트너 선택은 도전적인 작업임이 입증되었다.NFL의 4월 연례 회의에 앞서 나온 소문에 의하면 클리블랜드와 브루클린 타이거즈 중 한 팀이 선정될 것이라고 한다.클리블랜드는 지리적 위치만을 기준으로 한 논리적인 선택으로 여겨졌지만 레이든은 스틸러스에 1년 전에 없어진 팀과 합병을 요청하는 것은 불공평하다고 느꼈다.루니는 브루클린과의 합병 제안을 거절했고, 새로운 보스턴 얀크스와의 합병을 망설였다.그는 결국 1942년 10월 18일 마지막 우승 이후 16연패와 함께 1943년 무승부를 기록했던 스틸러스를 카디널스와 결합시키기로 합의했다.합병된 팀은 그린 베이 패커스와 시카고 베어스를 포함한 더 강력한 서부 디비전에 출전하게 된다.
프리시즌
합병된 팀을 위한 훈련 캠프는 1944년 8월 15일 위스콘신 주 워케샤에서 피츠버그의 월트 키슬링과 시카고의 필 핸들러 코치의 지휘로 시작되었다.코칭스태프는 캠프 시작 전에 T 포메이션 공격을 실행하기로 결정했다.스틸러스 소속 선수들 중 일부는 전년도 필라델피아 이글스 선수들과 함께 경기하며 'T'에 노출되었지만 카디널스는 이를 거의 사용하지 않았다.카드-피트는 믿음직한 쿼터백이 부족했지만 팀은 낙관적으로 시즌을 시작했다.
베이브 루스가 참석한 필라델피아 이글스와의 시베 파크에서 열린 첫 경기 동안 이글스는 22-0으로 승리하는 과정에서 1쿼터 터치다운 3개를 기록했다.카드-피트는 다음 주 다시 자리를 잡았지만 터치다운 3개로 승리가 점쳐졌던 워싱턴 레드스킨스 팀에 3-0으로 패했다.
1944년 시즌
카드-피트는 1944년 9월 24일 포브스 필드에서 알도 도넬리 전 스틸러스 감독이 이끄는 클리블랜드 램스팀을 상대로 정규 시즌 일부를 관중 앞에서 개막했다.카드-피트는 16-0의 적자에서 돌아와 선두를 달렸지만 4쿼터 후반에 터진 좋지 않은 펀치로 클리블랜드가 최종 28-23으로 승리 터치다운을 기록했다.그 팀은 다음 주 포브스 필드에서 열린 시범경기에서 뉴욕 자이언츠에 17-16으로 이겼다.
"그들은 왜 스스로를 카피트라고 부르지 않는가?리그의 모든 팀이 그 위를 걸어가는 만큼 매우 적절하다고 생각한다고 말했다.
Irate fan letter to the Pittsburgh Post-Gazette
쿼터백 콜리 맥도너는 그린베이와의 경기인 팀의 두 번째 정규 시즌 경기를 이틀 앞두고 미군에 징집되었다.[2]피츠버그 프레스 사는 팀이 34-7로 승리할 패커스를 이길 기회를 거의 주지 않았다.하지만 펜실베이니아 로레토 세인트프란시스대 출신 신인 존 매카시는 맥도너 교체로 좋은 성적을 냈다.[3]
이어 카드-피트는 시즌 3번째 경기에서 전쟁과 부상으로 고갈된 로스터 중 MVP 쿼터백 시드 럭맨과 조지 할라스 코치를 놓친 팀인 시카고 베어스를 만났다.피츠버그 포스트 가제트는 베어스를 상대로 한 카드피트의 노력을 '성심하다'고 평가했고, 코칭스태프는 조니 버틀러, 존 그리가스, 에벌레 슐츠에게 '차별적인 플레이'로 각각 200달러의 벌금을 부과할 정도로 격분했다.감독들의 엄격하고 독재적인 스타일에 화가 난 구단은 벌금형을 받은 선수들이 공정한 심판을 받을 때까지 연습을 거부했다.[4]그 후 선수들은 루니를 만났고, 그리가스와 슐츠는 벌금을 내고 연습에 복귀하기로 합의했다.버틀러는 무기한 정직 처분을 받았고, 그 후 버틀러는 포기를 당했고 후에 브루클린에 의해 주장되었다.루니는 결국 버틀러의 벌금을 제외하고 벌금을 철회했다.
피츠버그 포스트 가제트 스포츠 편집자 앨 에이브럼스는 "왜 그들은 스스로를 '카 피트'라고 부르지 않는가?리그의 모든 팀이 그 위를 걸어가는 만큼 매우 적절하다고 생각한다고 말했다.[5]그 팀은 자이언츠와의 재경기에서 졌다.워싱턴 레드스킨스와의 다음 경기 중간중간 두 팀 간의 싸움이 벌어져 경찰에 의해 해산되어야 했다.키슬링 감독과 핸들러 감독은 한창 싸움을 벌이고 있었고, 권투선수였던 루니는 NFL 구단주가 상대 선수들과 싸움을 벌이는 것이 의전 위반이라는 것을 깨닫기 전까지 팀에 합류하기 위해 뛰었다.레드스킨스는 42 대 20으로 승리할 것이다.그러나 루니는 벌금 200달러를 지불했다.
그 후 램스, 패커스, 라이온즈와의 경기에서 패했고 그리고스는 팀을 떠나 메사추세츠로 돌아갔다.리그 러싱 타이틀을 두 번이나 따냈지만 패배에 지쳐 은퇴했다.갑작스러운 이탈에도 불구하고 뉴욕데일리뉴스 올프로팀에 이름을 올렸고, 캐리어당 평균 3.3야드인 610야드나 쇄도하며 시즌을 마감했다.베어스와의 경기에서 49 대 7로 패한 뒤 그의 퇴장이 이어졌다.그 팀의 0-10 시즌은 브루클린 타이거스와 동률을 이루며 리그 최악의 기록을 세웠다.시즌이 끝난 다음날 시카고 카디널스와 피츠버그 스틸러스의 합병이 무산됐다.1944년 이후 NFL에서 무승부를 기록한 팀은 1960년 댈러스 카우보이(0–11–1) 1976년 탬파베이 부카네어스(0–14), 1982년 볼티모어 콜츠(0–8–1) 2008년 디트로이트 라이온즈(0–16), 2017년 클리블랜드 브라운스(0-16) 등 5팀뿐이다.
여파
"시즌이 이번 시즌보다 더 나빠질 수는 없었을 겁니다."
Bert Bell, co-owner of the Pittsburgh Steelers, reflecting on the 1944 season
카드-핏 펀터는 시도당 평균 32.7야드로 [6]2021년[update] 현재 NFL 사상 최악의 기록이다.팀은 필드 골 시도에서 0-2로 뒤졌고, 콘웨이 베이커는 15개의 추가 득점 시도 중 4개를 놓쳤다.
카드-핏 행인들은 31%의 완성률을 기록했고, 단지 8번의 터치다운에 공을 던졌는데, 그들의 총 41번의 가로채기는 시즌이 12, 14, 16번으로 점차 길어지고 현재 17경기(44년 시즌 10경기)로 늘어난 것을 감안하면 여전히 NFL 역사상 세 번째로 높은 수치다.매카시는 13개의 인터셉트를 던졌고 터치다운 패스가 없었고 쿼터백 등급 3.0으로 경기를 마쳤다.
카드-피트 역시 리그에서 최악의 실점 수비를 펼쳤으며 상대에게 328 대 108로 앞섰다.
"NFL 역사상 최악의 팀."
Art Rooney, founder of the Pittsburgh Steelers
에벌 슐츠는 1944시즌에서 이듬해 클리블랜드와 함께 NFL 챔피언십에 진출했다.존 그리가스는 보스턴 양키스와 함께 3시즌 동안 NFL에 복귀했고 1946년 팀을 이끌고 돌진했다.돈 커리반은 그 세 시즌 동안 그리거스와 함께 뛰었고, 1947년 리시브 리그에서 3위를 차지했으며, 커리번 역시 LA 램스와 함께 경기를 치렀고, 1949년 NFL 챔피언십 경기에서 필라델피아에 패한 팀의 일원이 되었다.
태클 쳇 불거와 센터 빈스 바노니스는 1947년 시카고 카디널스 챔피언십 팀의 일원이 될 것이고, 바노니스는 디트로이트 라이온즈에서 뛰면서 1952년과 1953년 리그 챔피언십에서 우승했다(카드-핏트 코치 버디 파커가 지도하는 팀).
카디널스는 1945년 10월 14일(마지막 우승 당시까지 거의 3년) 시카고 베어스를 23-14로 꺾을 때까지 다시 한 번 승리를 거두지 못했는데, 1945년 시즌 카디널스의 유일한 승리였지만, 이로써 29연패(2021년 현재 NFL 기록)도 막을 내렸다.1943년 11월 28일 마지막 경기를 승리로 장식했던 스틸러스는 1945년 10월 21일 뉴욕 자이언츠를 21-7로 꺾고 14연패에 마침표를 찍었다.
1947년, 양 팀은 리그의 정상에 올랐다. 카디널스는 1925년 이후 첫 우승인 서부 디비전을 승리하기 위한 마지막 경기에서 베어스를 9-3으로 물리치고, 스틸러스는 동부 디비전을 위해 이글스와 비겼다.
스틸러스는 눈과 비를 몰고 다니는 이글스에 21-0으로 1경기 연장전에서 패했고, 다음 주 챔피언십 게임에서는 카디널스가 이글스를 28-21로 꺾고 두 번째 NFL 챔피언십(2021년 현재)에서 우승했다.
한 시즌을 통폐합한 지 65년 만인 2009년 스틸러스와 카디널스(당시 애리조나 글렌데일 기준)는 슈퍼볼 XLIIII에서 맞붙었다.
정규 시즌
일정
게임 | 날짜 | 상대 | 시간(ET) | 결과 |
---|---|---|---|---|
1 | 1944년 9월 12일 | 필라델피아 이글스에서 | L 0-22 | |
2 | 1944년 9월 18일 | 워싱턴 레드스킨스 | L 0-3 | |
3 | 1944년 10월 1일 | 뉴욕 자이언츠에서 | L 0-22 |
주간 | 날짜 | 상대 | 시간(ET) | 결과 |
---|---|---|---|---|
1 | 1944년 9월 24일 | 클리블랜드 램스 | L 28-30 | |
2 | 1944년 10월 8일 | 그린베이 패커스에서 | L 7-34 | |
3 | 1944년 10월 15일 | 시카고 베어스에서. | L 7-34 | |
4 | 1944년 10월 22일 | 뉴욕 자이언츠에서 | L 0-23 | |
5 | 1944년 10월 29일 | 워싱턴 레드스킨스에서 | L 20-42 | |
6 | 1944년 11월 5일 | 디트로이트 라이온즈 | L 6-27 | |
7 | 1944년 11월 12일 | 디트로이트 라이온즈에서. | L 7-21 | |
8 | 1944년 11월 19일 | 클리블랜드 램스 | L 6-33 | |
9 | 1944년 11월 26일 | 그린베이 패커스 | L 20-35 | |
10 | 1944년 12월 3일 | 시카고 베어스 | L 7-49 |
순위
NFL 서부 디비전 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
W | L | T | PCT | DIV | PF | PA | STK | ||
그린베이 패커스 | 8 | 2 | 0 | .800 | 7–1 | 238 | 141 | W1 | |
시카고 베어스 | 6 | 3 | 1 | .667 | 4–3–1 | 258 | 172 | W2 | |
디트로이트 라이온즈 | 6 | 3 | 1 | .667 | 4–3–1 | 216 | 151 | W4 | |
클리블랜드 램스 | 4 | 6 | 0 | .400 | 4–4 | 188 | 224 | L2 | |
카드-핏 | 0 | 10 | 0 | .000 | 0–8 | 108 | 328 | L10 |
주: 타이 게임은 1972년까지 순위에서 공식적으로 집계되지 않았다.
게임 요약
1주차 (1944년 9월 24일 토요일):클리블랜드 램스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
램스 | 3 | 13 | 0 | 14 | 30 |
카드-핏 | 0 | 7 | 14 | 7 | 28 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 20,968명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 클리블랜드 – FG Zontini 27
- 클리블랜드 – 카발로 6점(웨스트킥)
- 클리블랜드 – 벤튼 10점(웨스트킥)
- Chicago-Pittsburg – 52킥 리턴 후 Thurbon에서 측면 10번 슈츠(Baker kick)
- 시카고-피츠버그 – 맥도너에서 루친스키 40패스(베이커킥)
- Chicago-Pittsburg – Grigas 3점슛(베이커킥)
- 클리블랜드 – 콜렐라의 벤튼 18 패스(웨스트킥)
- 시카고-피츠버그 – 맥도너로부터 버틀러 67 패스(베이커킥)
- 클리블랜드 – 레이스에서 벤튼 5패스(웨스트킥)
2주차 (1944년 10월 8일 일요일):그린베이 패커스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
카드-핏 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 |
패커스 | 7 | 14 | 0 | 13 | 34 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 16,535명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 그린베이 – Comp에서 Hutson 55 패스(소렌손 킥)
- 그린베이 – 스타리턴 2차 주행(허튼킥)
- Green Bay – Hutson 7 패스 from Comp(Hutson 킥)
- 그린베이 – 브록 30점(킥 실패)
- 시카고-피츠버그 – 그리가스의 버틀러 33 패스(로브넷 킥)
- Green Bay – Perkins 83 가로채기(Hutson 킥)
주 3 (1944년 10월 15일 일요일):시카고 베어스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
카드-핏 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 |
곰 | 7 | 13 | 0 | 14 | 34 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 29,940명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 시카고 베어스 – 매클레인 8점(구다우스카스 킥)
- 시카고 베어스 – 포드햄 1점(킥 실패)
- 시카고 베어스 – 롱에서 베리 51 패스(구다우스카스 킥)
- 시카고 베어스 – 로자니의 베리 15 패스(구다우스카스킥)
- 시카고-피츠버그 – Thurbon 25점(베이커킥)
- 시카고 베어스 – 그리고 8점(구다우스카스 킥)
주 4 (1944년 10월 22일 일요일):뉴욕 자이언츠
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
카드-핏 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
자이언츠 | 0 | 9 | 7 | 7 | 23 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 40,734명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 뉴욕 – Paschal 4런(강차기)
- 뉴욕 – 세이프티, 매카시의 펀트가 Cope에 의해 엔드존 밖으로 막힘
- 뉴욕 – Paschal 3점(강차기)
- 뉴욕 – Paschal 45 런(수갑 킥)
5주차 (1944년 10월 29일 일요일):워싱턴 레드스킨스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
카드-핏 | 0 | 0 | 7 | 13 | 20 |
레드스킨스 | 7 | 7 | 7 | 21 | 42 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 게임 참가자: 35,540명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 워싱턴 – 필촉에서 아귀레 58 패스(아귀레킥)
- 워싱턴 – 필촉에서 아귀레 47 패스(아귀레킥)
- Chicago-Pittsburg – Grigas 1점(베이커킥)
- 워싱턴 – Moore 75 런(Weldon kick)
- Chicago-Pittsburg – Grigas 8점(킥 실패)
- 시카고-피츠버그 – 그리가스에서 쿠리반 7패스(베이커킥)
- 워싱턴 – 세이모어 3점(웰던킥)
- 워싱턴 – 필촉에서 세이모어 23패스(벨던킥)
- 워싱톤 – 보우로부터 투리 35 패스(벨던킥)
6주차 (1944년 11월 5일 일요일):디트로이트 라이온즈
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
라이온스 | 21 | 0 | 6 | 0 | 27 |
카드-핏 | 0 | 0 | 0 | 6 | 6 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 17,743명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 디트로이트 – 웨스트폴에서 밴 톤 19 패스(싱키치 킥)
- 디트로이트 – Sinkwich에서 Westfall 15 패스(싱키치킥)
- 디트로이트 – Sinkwich 5 런(싱크위치 킥)
- 디트로이트 – Sinkwich에서 Van Tone 10 패스(싱크위치 킥)
- 시카고-피츠버그 – 그리가스의 보바 8패스(킥 실패)
7주차 (1944년 11월 12일 일요일):디트로이트 라이온즈
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
카드-핏 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 |
라이온스 | 7 | 7 | 0 | 7 | 21 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 13,239명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 디트로이트 – 밴 톤 1야드 주행(싱키치 킥)
- 디트로이트 – Sinkwich 2야드 주행(싱크위치 킥)
- 시카고-피츠버그 – Thurbon 1점(베이커킥)
- 디트로이트 – Sinkwich 12야드 주행(싱크위치 킥)
8주차 (1944년 11월 19일 일요일):클리블랜드 램스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
램스 | 6 | 6 | 7 | 14 | 33 |
카드-핏 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 14,732명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 클리블랜드 – 카발로의 콜렐라 54 패스(킥 실패)
- 클리블랜드 – 욘티니 1점(킥 실패)
- 클리블랜드 – 레이스에서 프리트코 35 패스(존티니 킥)
- 시카고-피츠버그 – 그리가스의 보바 46패스(킥 실패)
- 클리블랜드 – 질레트 58점(존티니 킥)
- 클리블랜드 – 레즈로부터 펫첼 43 패스(존티니 킥)
9주(1944년 11월 26일 일요일):그린베이 패커스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
패커스 | 7 | 7 | 7 | 14 | 35 |
카드-핏 | 7 | 6 | 0 | 7 | 20 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석 : 7,158명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 시카고-피츠버그 – Thurbon 1점(베이커킥)
- 그린베이 – Duhart 1점 주행(Hutson 킥)
- 그린베이 – 듀하트 11점 주행(허튼킥)
- 시카고-피츠버그 – 그리고스로부터 투르본 37패스(킥 실패)
- 그린베이 – Hutson 36 패스(Hutson 킥)
- Green Bay – Hutson 6 패스(Hutson 킥)
- 그린베이 – Perkins 40 가로채기(Hutson 킥)
- 시카고-피츠버그 – 그리가스에서 커리반 72패스(베이커킥)
10주(1944년 12월 3일 일요일):시카고 베어스
1 | 2 | 3 | 4 | 합계 | |
---|---|---|---|---|---|
곰 | 7 | 7 | 7 | 28 | 49 |
카드-핏 | 0 | 7 | 0 | 0 | 7 |
- 게임 시간:
- 경기 날씨:
- 경기출석: 9,069명
- 심판:
스코어링 드라이브:
- 시카고 베어스 – 로자니의 베리 9 패스(구다우스카스 킥)
- 시카고 베어스 – 포드햄 1점(구다우스카스킥)
- 시카고-피츠버그 – Thurbon 1점(베이커킥)
- 시카고 베어스 – 론자니의 파미글리에티 23패스(구다우스카스킥)
- 시카고 베어스 – 마르가리타 47점 (구다우스카스킥)
- 시카고 베어스 – 포드햄 2런(구다우스카스 킥)
- 시카고 베어스 – 론의 맥이널티 5패스(구다우스카스킥)
- 시카고 베어스 – 터너 48경기(구다우스카스 킥)
명부
콘웨이 베이커, G
빈스 바노니스, C
클라렌스 부스, OT
토니 보바, LE
쳇 불거, RT
존 버틀러, HB
돈 커리반, E
테드 도일, OT
클리프 듀건, OT
존 그리가스, FB
월트 키체프스키, E
조지 매걸릭, HB
루 마로티, G
조니 마틴, WB
월트 마스터스, B
존 매카시, QB
콜리 맥도너, QB
엘머 머코프스키, G
존 퍼코, G
존 포포비치, HB
월트 랭킨, QB
마샬 로브넷, C
에디 루친스키, E
엘비 슐츠, LG
버니 세메스, HB
Bob Thurbon, HB
클린트 와거, E
알 우키츠, C
참고 항목
참조
- ^ 로버츠 R.와 웰키 D. (Eds.) "더 스틸러스 리더"피츠버그 대학 출판부, 2001, 페이지 61.
- ^ 키스 엠 굿바이:ESPN 재무부, 2010년 뉴욕 발란타인 북스, 페이지 67–68, 데니스 퍼디, 발란타인 북스, ISBN978-0-345-52012-8
- ^ 2005년 세인트 프란시스 대학교, 로레토, 펜실베이니아 동문 디렉토리 307페이지 1942년 수업
- ^ 알헤지오, 매튜 "마지막 팀 스탠딩:Steagles's Saved Pro Football, MA: Da Capo Press, 2006년 207-208페이지, 캠브리지, MA: Da Capo Press.
- ^ Abrams, Al (October 20, 1944). "Sidelights on Sports". Pittsburgh Post-Gazette. p. 15.
- ^ 키스 엠 굿바이:ESPN 재무부, p.69, Dennis Purdy, Balantine Books, 2010, ISBN 978-0-345-52012-8
- ^ a b "1944 Chi/Pit Cards/Steelers season recap". Pro Football Reference. Retrieved March 29, 2010.
외부 링크
- Forr, James (2003). "Card-Pitt: The Carpits" (PDF). Coffin Corner. Professional Football Researchers Association. 25 (3): 1–8.