This is a good article. Click here for more information.

1916년 파이오니어 시범경기

1916 Pioneer Exhibition Game
1916 AIF 개척자 시범경기
세번째 오스트레일리아인
디비전 팀		 오스트레일리아 트레이닝
유닛팀
6.16 (52) 4.12 (36)
1 2 3 4
디브팀 0.2 (2) 2.8 (20) 0.3 (3) 4.3 (27)
TR. 유닛 2.5 (17) 0.2 (2) 2.2 (14) 0.3 (3)
날짜.1916년10월28일
경기장런던 웨스트켄싱턴 퀸스클럽
출석3,000~6,000(various 예상치)
심판들S.R.그레이(상반기)
조지 배리(후반)
동전 던지기 승리오스트레일리아 훈련 부대 팀
쪽으로 차임북단 (바람에 걷어차인)

1916년 10월 28일 토요일, 전 올림픽 수영 챔피언이자 후에 멜버른 시장이 된 프랭크 보어페어(Frank Beaurepaire) 중위는 영국과 프랑스 적십자사를 돕기 위해 호주 규칙 축구 경기를 조직했습니다.

런던에서 열린 호주 축구의 선구자 시범 경기로 홍보되었으며, "런던에서 열린 호주 축구의 첫 번째 시범 경기로 여겨진다"(de Lacy, 1949)는 영국에 주둔하던 호주 군인 두 팀인 호주 훈련 부대 팀과 제3호주 디비전 팀 간의 경기였습니다.홈은 고도로 숙련된 축구선수들이었고, 그들 중 대다수는 입대 전에 이미 각자의 주에서 시니어 축구를 했습니다.

호주 3부 리그 팀은 호주 훈련 부대 팀을 6.16 (52) 대 4.12 (36)로 이겼습니다.

기원.

제1차 세계 대전 당시 모나시

당시 호주 제3사단을 지휘하던 존 모나시 경은 웨스턴오스트레일리아주의 전 수상이자 당시 영국의 호주 제국군을 지휘하던 준장 뉴턴 무어의 전폭적인 지원을 [1]받아 이 대결을 제안했습니다.[2]둘 다 가능하다면 솔즈베리 평원이 아닌 런던에서 경기를 하는 것에 동의했습니다.[3]

프랭크 보어페어 경은 오늘 제3사단과 훈련부대의 유명한 축구경기가...그것은 런던에서 호주 축구의 첫번째 전시회로 여겨지고 있습니다...1916년 런던 퀸스파크에서 열린 이 행사는 존 모나시 경의 개인적인 이익을 위해서가 아니라면 결코 열리지 않았을 것입니다.
"모나쉬 장군은 부대의 운동을 좋아했습니다."라고 프랭크 경은 말했습니다."훈련 부대가 Tidmouth [sic] [viz.] [Tidworth]에 있는 동안 Larkhill의 제3사단에는 매우 강한 측면이 있었습니다.우리는 런던에서 놀자는 존경의 제안이 있을 때까지 라크힐에서 놀기로 결정했습니다.
"그는 모든 것을 가능하게 했습니다.조직위원회는 Horseferry Road [viz., AIF 본부]에 사무실을 두고 있었고, 모든 어려움은 John 경에 의해 해결되었습니다."— The Sporting Globe, 1949년 8월 27일.[4]

스포츠의 가치에 대한 모나시의 견해

그 자신이 운동선수가 아니었음에도 불구하고,[5] 모나시는 군대의 사기를 높이고 그의 군인들이 전쟁에 적합하도록 하는 스포츠의 힘을 굳게 믿었습니다.

예를 들어, 1920년 1월 17일 토요일 저녁, 멜버른의 스콧 호텔에서 열린 빅토리아 크리켓 협회 회장 도널드 매키넌이 방문중인 AIF 크리켓 팀을 위해 주최한 만찬에서 "해군과 군대"라는 건배사에 대한 육군을 대표한 그의 답변에서,[6][7]모나시는 스포츠의 가치에 대한 자신의 입장을 분명히 밝혔습니다.

"큰 박수갈채를 받은 존 모나시 경은 전쟁 초기에 공군의 모든 책임 있는 지휘관들이 스포츠의 중요성에 깊은 인상을 받았다고 말했고, 이것은 강력한 도움이 되었다고 말했습니다.Y.M.C.A.와 호주 위로 기금은 자유롭고 적절한 스포츠 용품을 보냈습니다.(들어봐, 들어봐)모든 유닛에는 팀이 있었고, 스포츠 정신을 유지하는 것은 [도덕]을 유지하는 중요한 요소였습니다.절대 실패하지 않는 남자들의 매력은 그들의 스포츠맨십에 대한 매력이었습니다.(들어봐, 들어봐)이것이 그들을 많은 승리로 이끈 영감이었습니다."자신의 편을 위해 경기하는 것은 자신에게 달려있다"는 호소가 늘 전해졌습니다. (힘내요.)호주인들이 전쟁에서 다른 어떤 군대도 능가하지 않을 정도로 예리한 일에 재능을 가진 것으로 인정받은 이유는 그들이 집단적인 노력을 할 수 있는 능력을 가졌기 때문인데, 이것은 호주에서의 생활에서 스포츠의 영향 때문이었습니다.(Cheers.)" — The Australasian,[8] 1920년 1월 24일.

계획.

프랭크 보어페어 (c.1924)
제럴드 브로스넌 (1906).[9]

두 장군은 C 중령을 선택했습니다.A.[10] 당시 솔즈베리 평원의 A 집단 훈련 여단장이었던 키팅게 존슨은 준비를 책임지고, 가능하다면 2개의 1등 팀을 선택하도록 요청 받았습니다.[3]

키팅게-존슨은 C.W. 세인트 존 클라크 소령에게 계획을 시작하라고 지시했습니다.[11]

세인트 존 클라크는 당시 영국에 있던 청년기독교협회(YMCA) 위원이었던 프랭크 [12]보어페어 중위를 3사단 책임자로, 2여단의 H. 바트람 중위를 1,[13] 2, 4, 5사단 책임자로 임명했습니다.보어페어와 바트람은 즉시 일을 시작했고 런던에 사무실을 세웠습니다.그 경기는 조직화하는데 거의 3개월이 걸렸습니다.[3]

그 행사의 주요 주최자는 Y.M.C.A.의 관계자이자 전 수영 작가인 Frank Beaurepair로 밝혀졌습니다.
그는 선수들의 모임, 필요한 휴가 획득, 일종의 형태를 갖추기 위한 시범 경기, 경기장에서의 고정, 입장료 책정, 게이트와 관련된 수많은 세부 사항들을 성공적으로 수행한 것에 대한 최고의 공이 있습니다.관리자 등, 예술가 등을 인터뷰하는 프로그램 및 기타 필요한 항목 100개.
모든 일이 그렇게 성공적으로 진행되었다는 것은 그의 조직력을 잘 보여줍니다.
하지만, 우리는 보어페어의 어떤 노력에도 최선을 기대하는 것에 익숙합니다.— 제럴드 브로스넌, 1917년 1월 10일.[14]

참가자

팀 선수단의 구성원들은 그들의 축구 실력을 바탕으로 선발되었습니다.

"팀의 인원을 통해 가장 먼저 인상적인 것은 경기에 참가한 수천 명 앞에서 이곳 [호주] 경기장에서 특출난 기술을 보여준 호주 축구 선수들의 수입니다.
주최자들이 생리적인[과학적인] 순간에 부딪혔다는 것은 [참가한 선수들의] 이름을 한눈에 볼 수 있는 것으로 증명됩니다.
물론 육군에는 12개 혹은 그 이상의 팀을 구성할 수 있을 정도로 많은 유명한 축구 선수들이 있지만, 경기에 참가한 36명의 일류 선수들이 런던에서 모일 수 있는 날짜를 고르기 위해서는 영감을 주는 것 이상으로 분류되어야 합니다.
전쟁이 진행되는 동안에 아마도 다시는 그런 축구 인재의 은하계가 한 때 영국에 모이지 않을 것입니다. ." — 제럴드 브로스넌, 1916년 12월 20일.[15]

선발된 대부분의 선수들은 이미 각 주에서 시니어 축구를 하였고, 이들 중 다수는 주간 대표 축구를 하였습니다.

  • 1911년 8월 애들레이드에서 열린 제2회 호주 내셔널 풋볼 카니발에 F.R. 맥가길(뉴사우스웨일스), P.J.H. 조리(태즈매니아), J.T. 쿠퍼(빅토리아) 등 세 명의 선수단이 각자의 주를 대표하여 참가했습니다.[16]
  • J. Brake, J.H. James, W.I. 세 명의 분대원.1912년 7월 6일 사우스오스트레일리아주와 J.[17]T. 쿠퍼, W.I., J. 브레이크와 J.T. 쿠퍼와의 주간 경기에서 빅토리아주 대표로 출전했습니다.세와트(Sewart)는 1912년 8월 10일 애들레이드에서 열린 사우스오스트레일리아와의 복귀전에서 빅토리아 국가대표로 출전했습니다.[18]
  • J. 브레이크, J.T. 쿠퍼, B.M.F. 슬로스 등 3명의 선수단은 1913년 7월 12일 애들레이드에서 열린 사우스 오스트레일리아와의 주간 경기에 빅토리아 대표로 출전했고,[19] J.H. 제임스와 B.M.F. 슬로스 등 2명은 1913년 8월 16일 MCG에서 열린 사우스 오스트레일리아와의 리턴 매치에 빅토리아 대표로 출전했습니다.[20]
  • F.R. 맥카길(뉴사우스웨일스), J.Pugh(태즈매니아), J.W.로버트(사우스오스트레일리아), J.Brake, J.T.Cooper, C.H.릴리, J.H.제임스, B.M.F.슬로스(빅토리아),[21] D.스컬린(서호주)은 1914년 8월 시드니에서 열린 제3회 호주 내셔널 풋볼 카니발에 각 주 대표로 참가했습니다.[22]
  • J.H. 제임스라는 분대원은 1920년 7월 24일 애들레이드에서 열린 사우스 오스트레일리아와의 주간 경기에 빅토리아 대표로 출전했습니다.[23]
  • C.L. 호프트라는 분대원은 1921년 8월 퍼스에서 열린 제4회 호주 내셔널 풋볼 카니발에 [24]서호주 대표로 참가했으며 1924년 8월 호바트에서 열린 제5회 호주 내셔널 풋볼 카니발에 남호주 대표로 참가했으며 [25]다시 한번 멜보에서 열린 제6회 호주 내셔널 풋볼 카니발에 남호주 대표로 참가했습니다.1927년 8월 urne.[26]

개인기와 전문성에도 불구하고, 결국 이날 경기에 출전할 예비 선수단 중에서 선발된 선수들은 경기 전 팀으로 함께 연습할 수 없었습니다.[27]

승진

이 경기는 "런던에서 열린 오스트레일리아 축구의 개척자 시범 경기"로 승격되었습니다.[28]

내일 오후 3시 웨스트켄싱턴 퀸스클럽에서 영국과 프랑스 적십자 기금을 지원하는 호주 축구 경기(오스트레일리아 디비전 대 트레이닝 그룹)가 열립니다.18명의 선수들이 한 팀을 이루어 진행되는 이 경기는 호주인들이 어떻게 "축구"와 럭비를 결합시켰는지 보여줄 것입니다.— 타임즈,[29] 1916년 10월 27일 금요일

공식 프로그램

경기에 대한 명확한 설명을 제공하여 관중들이 쉽게 따라 할 수 있게 했을 뿐만 아니라, 공식 인쇄된 프로그램은[30] 각 선수단의 확장된 "가능한" 목록의 멤버들의 이름과 숫자를 제공했습니다 – 호주 제3사단의 경우 25,연합 훈련 유닛의 경우 26명으로 각 팀에서 그날의 18명의 선수를 선발할 예정입니다.

  • 게임을 처음 시작하는 관중을 위해 공식 프로그램에서 제공되는 정보
  • A brief description of Australian Football (p. 5)[30]

    에 대한 간략한 설명
    오스트레일리아 축구 (p.5)[30]

  • Plan of playing field and the position of players (p. 6)[30]

    운동장 계획과
    선수들의 포지션 (6쪽)[30]

  • The names, numbers, and the pre-war teams of those "to be selected from" (p. 7)[30]

    이름, 숫자 그리고
    전쟁 전의 그 팀들.
    "선택 대상" (7쪽)[30]

팀리스트

윌 다이슨 (1930년대)
루비 린제이 (c.1908)
조앤 대릴 린제이 (1925)

프로그램의[30] 여러 부분에서 동일한 개인에 대한 언급의 차이를 보면 명백합니다. 예를 들어, "프레드 린제이"(p. 2) 대 "댄 린제이"(p. 10); "세실 하트"(p. 2) 대 "세실 J. 하트"(p. 4). 프로그램의 서면 초안이 생성되고 모든 가능한 예술적, sp.와 교차 점검되는 것이 아니라,한 명의 헌신적이고 정보가 풍부한 관리에 의한 오팅, 군사 기록, 그리고 프로그램이 상상되고, 그 후 한 명의 크리에이티브 디자이너에 의해 실현된 페이지의 군집, 전체 프로그램은 연관된 조각들의 집합이었고, 각각 다양한 아스페가 있는 다른 개인에 의해 구성되었습니다.관련된 다양한 업무 중 ct는 서로 다른 시기에 위임되었고, 그 모든 업무는 다른 사람에 의해 마지막 순간에 급하게 함께 집계되었습니다.

결과적으로[31], 선수단과 경기 관계자들의 명단은 단지 "수비아코"의 "푸비아코"와 같은 오타를 포함할 뿐만 아니라, 특정 개인들과/또는 그들의 원래 축구팀들의 명백한 오인식을 포함하고 있는데, 이들은 모두 아래에서[32] 수정되고 정확하게 식별되며, 이는 C를 허용합니다.연령, 건강, 체력의 차이, 군 복무의 결과(예를 들어 프랑스에서 복무하는 동안 가스를 사용하는 것)로 인한 변화는 골심 "S"를 제외하고는 당일 촬영된 관련 팀 사진에 나타난 것과 동일한 개인의 변화입니다.M Keen", 제3사단 [13] "L.마틴, 유니버시티", [23] "L.V. 브라운, 브라이튼", 그리고 훈련대의 [14] "맥스필드, 프리맨틀", [19] "베넷, 발라랏", 그리고 [21] "맥도날드, 에센던"[31] 각각의 식별-퍼즐들은 (2022년 6월 기준) 해결이 불가능해 보입니다.

그러나 모든 선수들이 체력, (간염, 홍역, 뇌수막염, 말라리아 등으로 인한) 현재 건강 상태, 부상 후 및 부상 후 축구 체력 수준,[33] (가스 후) 호흡 능력 및/또는 군 의무의 즉각적인 요구로 인해 갑자기 사용할 수 있게 될 수 있는 군인들을 위해 복무하는 것을 고려할 때 ()예를 들어, Jack Cooper의 상태는 프랑스에서 가스를 주입한 후 겨우 회복되어 훈련 유닛 팀에서[34] 뛸 수 있었습니다. 예상치 못하게 당일에 사용할 수 있었던 두 명의 선수의 이름(즉, 사용할 수 없음)은 놀라운 일이 아닙니다.알프 무어와 빌리 오차드)는 공개된 프로그램에서 각각의 선수단 명단에서 빠졌습니다.[31]

오스트레일리아 작가들의 만화 스케치

이 공식 프로그램은[30] 당시 런던에 거주하고 있던 6명의 유명한 호주 예술가들의 스케치를 모아놓은 작은 컬렉션도 선보였는데,[35] 이들은 모두 "그들의 서비스를 아낌없이 제공"했습니다.[14]

  • 윌 다이슨: 루비 린제이의 남편 윌리엄 헨리 다이슨 (1880–1938).1916년 12월 호주의 전 총리 앤드루 피셔가 영국에 호주 고등판무관의 구체적인 제안으로 다이슨은 최초의 공식적인 호주 '전쟁 예술가'로 임명되었습니다.[36][37]
  • 세실 엘. 하르트: 세실 로렌스 하르트 (1884–1930), 30세의 나이에 AIF에 입대한 그는 1915년 8월 28일 갈리폴리에서 안작들과 싸우다가 오른쪽 허벅지와 왼쪽 발목에 심각한 부상을 입었습니다.그는 영국으로 가서 경기 당시 레딩 군 병원에서 요양 중이었습니다.그는 현역 복무를 재개할 만큼 충분히 회복되지 못했고, 1918년 6월 호주로 송환되었고, 1918년 7월 의학적으로 복무 부적합 판정을 받아 퇴원했습니다. 그리고 1930년 5월, 계속되는 외상 후 스트레스와 전쟁 부상의 후유증 때문에 자살을 했습니다.[38]
  • 프레드 라이스트:만화가, 그래픽 아티스트, 화가인 프레드릭 윌리엄 레이스트 (1873–1945); 윌 다이슨 이후에 임명된 또 다른 공식적인 호주 "전쟁 예술가".[39]
  • 루비 린드: 즉, 노먼, 퍼시, 라이오넬, 데릴 린제이의 여동생이자 화가, 만화가, 포스터 디자이너, 책 일러스트레이터, 윌 다이슨의 아내인 루비 린제이 (1885–1919).1919년 3월 12일 스페인 독감 유행병으로 사망했습니다.
  • 댄 린제이: 즉, 데릴 어니스트 린제이 (1889–1976)[40] – NBC: 프로그램의[41] 2페이지에 실수로 만화의 기여자로 (그렇지 않으면) 유명한 "프레드 린제이"가 아닙니다 – 라이오넬, 노먼, 퍼시, 루비 린제이의 형제이자 윌 다이슨의 전 배트맨입니다.그의 친구들에게 "댄"으로 알려진 그는 행잉 록에서의 피크닉의 작가인 조앤 린제이의 남편이었습니다.이 프로그램에 대한 그의 기여는 그가 처음으로 출판한 만화들 중 하나였고, 그것의 주제는 린제이가 입대 전 적어도 4년 동안 퀸즐랜드 오지에서 잭커루로 일했다는 사실을 반영합니다.
    • 데릴 린제이의 예술은 후에 광범위한 수채화와 군인과 전쟁에 관련된 다른 예술 작품들을 제작한 것으로 유명하지만, 1918년과 1919년에 SP로 복무하는 동안 해럴드 길리스 경을 위해 제작한 광범위한 이미지 세트로 군사 재건 수술의 발전에 매우 큰 기여를 했습니다.켄트주 시드컵에 있는 특수 군사 병원의 사내 '의료 예술가'인 이시컬리스트.[42]
  • Laurie Tayler: Laurence Bush Tayler (1882–1972), 화가, 그래픽 아티스트,[43] 일러스트레이터
  • 게임의 공식 프로그램을 위해 특별히 그린 스케치.
  • Fred Leist (p. 3)[30]

    프레드 라이스트
    (3쪽)[30]

  • Cecil L. Hartt (p. 4)[30]

    세실 엘.하르트
    (4쪽)[30]

  • Laurie Tayler (p. 8)[30]

    로리 테일러
    (8쪽)[30]

  • Fred Leist (p. 9)[30]

    프레드 라이스트
    (9쪽)[30]

  • Dan Lindsay (p. 10)[30]

    댄 린제이
    (10쪽)[30]

  • Ruby Lind (p. 11)[30]

    루비 린드
    (11쪽)[30]

  • Will Dyson (p. 12)[30]

    윌 다이슨
    (12쪽)[30]

판매의

댄 미노그, 콜링우드.[44]

프로그램에 대한 특별 판매 가격은 정해지지 않았습니다.호주의 녹색과 금색으로 장식된 바구니에 프로그램을 각자 할당한 80명의 소녀들로 구성된 직원이 프로그램을 처리하기 위해 자원했고,[14] 가장 좋은 수익을 올린 소녀에게 상이 제공되었습니다.우승한 소녀는 70파운드 이상을 기부했습니다.[3]

프랑스 적십자 기금을 지원하는 기념품 프로그램은 판매자들이 예쁜 영국 소녀들이라는 이유로 날개 돋친 듯 팔렸습니다.비록 나머지 선수들보다 더 모험적인 선수들이 그녀가 하프타임에 탈의실 중 한 곳에 들어가 선수들에게 프로그램을 판매하려고 노력했을 때 돌풍을 일으켰지만, 그들은 디거즈 사이에서 맹활약을 펼쳤습니다." – The Sporting Globe,[45] 1930년 9월 10일.
"기부금으로 이 경기는 영국과 프랑스 적십자사에 1,000파운드 가까이 모금되었습니다.한 소녀가 프로그램 판매로 70파운드를 모았습니다.그녀는 수집하고 싶은 열망으로, 우리 탈의실에 자신도 모르게 실수를 저지르고, 크고 헐렁한 군인 축구 선수들이 다양한 복장과 탈의 단계를 입은 가운데서 얼굴이 붉어지는 혼란 속에서 갑자기 은퇴한 젊은 여성이었을 것입니다!" — 댄 미노그([46]1937)의 시합 기억.

풋볼

이 경기를 위해 C.C. 상병이 두 개의 손으로 연결한 축구공을 만들었습니다.제1차 AIF에 입대하기 [48]전 브런즈윅주 시드니 로드에 위치한 헨리 포덤의 축구 공장에서 가죽공으로 일하던 맥멀런.[15][47]특히 콜링우드 축구[49] 선수들의 찌르기를 용이하게 하기 위해 고안된 (c.1902) "셰린" 축구와 대조되는 포덤 축구는 1907년 초 서호주 골드필즈 리그에서 사용되었습니다.[50]또한, 포덤 축구는 1920년대와 1930년대에 14년 동안 빅토리아 축구 협회의 공식적인 공이었습니다.[51]

맥멀런이 시합을 위해 만든 공들은 한쪽에는 "The AIF Ball"이라고, 다른 한쪽에는 "Match II"라고 표시되어 있었습니다.[52]공 중 하나는 현재(2022년 6월 기준) RSL 단데농/크랜본 서브 지부에 전시되어 있습니다.[53]

  • "Match II"(위 사진에서 제럴드 브로스넌이 보유한 축구, 그리고 조지 배리 심판, 두 팀 사진에서)는 포덤, 로스 포크너, 멜버른 스포츠 디포, 그리고 다른 축구 제조사들이 사용한 총칭 기술자였습니다.Australian Rules 축구가 First XVIII VFL 경기에서 사용될 수 있을 정도로 품질이 우수한 축구를 식별합니다.[54]

매치 관계자

  • 각 사진의 맨 앞줄에는 S.R. 그레이(경기 전반전)[55]가 앞줄 맨 오른쪽에 쪼그리고 앉아 있고,[56][55] 왼쪽에서 두 번째로 볼을 잡고 있는 조지 배리(경기 후반전)가 있습니다.[57][58]
  • 경계 심판:토마스 신튼 휴잇 (프로그램의 A.A.를 대체함)바커),[59] 각 사진의 맨 앞줄 왼쪽에서 세 번째 심판.[60] 그리고 E.J. "에디" 와트(E.J. "에디" 와트, 각 사진의 맨 앞줄 왼쪽에서 심판. 1917년 6월 7일 부상.[61]
  • 골 심판 : A.E. 중위올슨,[62] 그리고 SM 킨.[63]

오스트레일리아 제3사단

3부리그 팀 : 1916년 10월 28일 (H.16689)[64]
뒷줄(플레이어만 해당), 왼쪽에서 오른쪽으로:
[12] 씨엘호프트; [–] W.H. 오차드; [13] L. 마틴; [11] L.E.리;
[2] J.브레이크;[15] J.H.제임스;[4] C.B.윌리스; [5] L.P. 리틀;
[19] 제이에프포이.
가운데 행, 왼쪽에서 오른쪽으로:
[8] H.M.모예스; [1] C.H. 릴리; [1] B.M.F. 슬로스(c);
F. 보어페어; [3] D.T. 미노그; [7] J. 푸;
[9] P.J.H. Jory.
앞줄(선수와 심판, 무릎 꿇고 앉기), 왼쪽에서 오른쪽으로:
E.J. 와트, [6] W.I.Sewart; G. Barry; T.S.휴잇;
[17] B.H. Mills; [9] E.J. Alley; S.R. Gray.

디비전 팀은 특히 이 경기를 위해 런던에서 제작된 파란색 건지에서 경기를 치렀는데, 앞면 중앙에 호주(태즈메이니아 제외)의 커다란 흰색 지도가 있고 흰색 반바지를 입었습니다.[65][66]

팀을

18명의 선수들은 다음과 같습니다.

분대원이선택되지않았습니다

공식 프로그램에 포함된 8명의 3사단 선수들은 비록 "런던으로 가서 경기를 하기 위해 필요하다면 준비태세를 갖추기로 선택했지만"([30]Minogue & Millar, 1937), 그 날 경기에 출전하지 않았습니다.

  • L.V. Brown [23] (브라이튼).[94]
  • O.R. 브라운 [21] (콜링우드 구역).[95][96]
  • E.J. "테드" 버스브리지 [22] (윌리엄스타운).1917년 4월 11일 프랑스에서 전투 중 부상을 입은 그는 포로로 잡혔고 전쟁의 남은 기간을 독일에서 전쟁 포로로 보냈습니다.[97]
  • T.J. "팀" 콜린스 [24] (멜버른).[98]
  • A.E. 올슨[25] (케닐워스) 이 경기의 두 골심 중 한 명으로 활약했습니다 (위 참조).[62]
  • J.W. Robertson [18] (포트 애들레이드).[99]
  • L.C. "Les" Turner [20] (에센던 협회, 프라란, 사우스 멜버른)[100]
  • J.W. "잭" 와트 [16] (질롱)[101]

오스트레일리아 훈련 부대

훈련 부대 팀: 1916년 10월 28일 (H.16688)[102]
뒷줄(플레이어만 해당), 왼쪽에서 오른쪽으로:
[18] G.B. 바워, [6] T.P.호스킹; [4] C.도널드슨;
[–] A.M. Moore; [16] E.F.빌즈, [2] J.T. 쿠퍼,
[11] 라.스컬린; [7] S.C. 마틴; [5] H.C. 켈리;
[10] 수술실이요암스트롱.
가운데 행, 왼쪽에서 오른쪽으로:
[3] P.G.트로터(Trotter); --; [1] C.J. 페리(c); [22] A. 잭슨;
[8] H.J. 보이드.
앞줄(선수 및 심판, 무릎 꿇기), 왼쪽에서 오른쪽으로:
[15] T. 페인, E.J. 와트, G. 배리, T.S.휴잇; --;
[9] I. 세사리.

훈련 부대는 런던에서 특별히 경기를 위해 제작된 붉은 건시에서 경기를 치렀고, 왼쪽 가슴에는 커다란 흰 캥거루가 있었고, 흰 반바지를 입고 있었습니다.

팀을

18명의 선수들은 다음과 같습니다.[103]

분대원이선택되지않았습니다

훈련 그룹의 선수단의 일원으로 공식 프로그램에 이름을 올린 8명 중 8명은 "런던으로 가서 경기에 필요하면 준비를 갖추기로 선택했다"([30]Minogue & Millar, 1937).

1916년10월28일 토요일

경기는 1916년 10월 28일, 춥고 황량하고 흐리고 바람이 많이 부는 늦가을 오후 웨스트 켄싱턴의 퀸스 클럽에서 열렸는데,[137] 많은 사람들이 3,[138]000명, 어떤 사람들은 5,000명,[14] 다른 사람들은 6,000명으로 추산한 관중 앞에서 진행되었습니다.[46]경기에 특별히 초대된 사람들과 [139]모나시가 그들에게 허락한 휴가를 이용한 호주 군인들로 거의 제한된, 예상보다 상당히 적은 관중들이 전적으로 악천후의 결과 때문이라는 것은 의심의 여지가 없습니다.[140]

매우 강한 골간의 바람은 그라운드의 한쪽 끝을 선호했고, 경기장 자체는 잘못된 모양과 잘못된 크기였습니다: 그것은 호주에서 선수들이 익숙하게 경기했던 종류의 경기장(가로 120야드 (110미터), 세로[141] 180야드 (165미터)에 비해 상당히 짧고 좁았습니다). 그리고 이것은 의미가 있습니다.전체적인 이용 가능한 플레이 면적의 감소는 때때로 평소보다 더 혼잡한 플레이에 기여했습니다.[142]

경기는 현지 시간으로 오후 3시에 시작했습니다.이 경기는 4번의 20분 쿼터에[143] 걸쳐 진행되었는데, 그 80분의 경과와 그 이상의 추가적인 경기 시간 동안, 쿼터 사이의 3번의 휴식은 매우 우울한 날(해가 진 오후 4시 42분)[144]에 경기의 마지막 분이 매우 매우 열악한 조명 상태에서 진행되었다는 것을 의미했습니다.

성냥

제3 호주 디비전 팀은 경기 전에 우승 후보였는데, 경기 당시 그들의 상태는 훨씬 더 좋았는데, 주로 제1, 2, 4, 5 사단과 달리 제3 디비전의 군인들만 아직 해외에서 적극적인 서비스를 보지 못했기 때문입니다.[145]디비전 팀은 호주 훈련 부대 팀을 6.16 (52) 대 4.12 (36)로 이겼습니다.[146][147]

선수 포지션

1954년 이탈리아로 체사리가 빅 존슨에게 제공한 기록에 따르면 훈련 부대 선수들의 포지션은 다음과 같습니다.[148]

호주 훈련 부대 팀: 1916년 10월 28일.
등: H.J. 보이드[8] D. 스컬린[11] 맥도날드[21]
하프백: J.T. 쿠퍼 [2] C.J. 페리[1] (c) E.F. 빔스[2]
센터: S.C. 마틴[7] G.B.바우어[18] T. 페인[15]
반 전달: H.C.켈리[5] T.S. 호킹[6] A.M. Moore [–]
전달: Maxfield [14] A. 잭슨[22] O.R. 암스트롱[10]
팔로워: C. 도널드슨[4] I. 세사리[9] P.G. 트로터 [3]

1분기

두 선장은 그라운드 중앙에서 만났습니다.훈련 부대의 주장 찰리 페리가 토스에서 승리했고, 땅의 북쪽 끝까지 바람을 동반한 킥을 선택했습니다.경기는 활기차고 열광적인 속도로 시작되었는데, 양팀은 강력한 경쟁을 펼쳤고, 관중들이 기쁘게도 경기의 특징인 "높은 표시와 긴 발차기"를 보여주었습니다.훈련 부대 팀은 강한 바람의 이점이 있었지만, 부정확한 킥으로 단 2골(그리고 5개의 뒤로)만 기록한 반면, 디비전 팀은 훈련 부대의 퍼시 트로터와 클라이드 도널드슨의 뛰어난 노력으로 인해 2개의 뒤로 제한되었습니다.[46]

2분기

잭 브레이크, 휴이 제임스, 레스 리가 "엄청나게 마크"하고, 시릴 호프트가 윙에서 "반짝 빛"을 내며, 짝수 정확도가 떨어지는 디비전 팀은 2골(그리고 8개의 후방)만 넣을 수 있었고, 트레이닝 유닛 팀은 2개의 후방으로 제한되었습니다.퍼시 조리가 드롭킥으로 골을 넣었습니다.하프타임에는 디비전 팀이 3점 차로 앞서고 있었습니다.[46]

삼분기

3쿼터는 "최고의 경기"로 평가받았습니다.이 연극은 그라운드를 왔다 갔다 하며 빠르게 움직이는 것이 눈에 띄었습니다. "울며 긴장된 분위기 속에서 오락가락하는 연극"은 "강한 럭 충돌", "급속 패싱", "긴 드롭 킥"으로 관중들을 흥분시켰습니다.그리고 각 팀의 백라인이 전방 상대를 지배하는 "손가락 끝 표시".2골(2골)을 몰아치며 디비전 팀에 2-0으로 뒤지던 트레이닝 유닛 팀은 3쿼터 시간 간격에서 8점 차로 앞서갔습니다.[46]

지난분기

경기가 진행됨에 따라 그라운드 한쪽 끝을 선호하는 강풍뿐만 아니라 선수들의 경기 적합도(또는 부재)가 경기의 최종 결과에 큰 역할을 할 것이라는 것이 점점 분명해지고 있습니다(Richardson, 2016, p. 171).바람에 걷어차고, "양쪽 모두 열심히 노력하는" "불빛과 색채로 가득 찬" "특히 치열한 마지막 쿼터"에서 "그들의 군대의 피가 솟구쳐 오른" 36명의 남자들은 광적인 열정으로 경기를 치렀고, 레스 리, 휴이 제임스, 댄 미노그는 트랙에서 우위를 점했고, 디비전 팀은 t에서 물러났습니다.4골(3후반)[46]을 넣고 3후반으로 16점차 승리한 훈련부대 팀.

경기후

1937년, 댄 미노그는 "이 경기는 토요일 오후에 열렸습니다.이 작전에 참여한 병사들은 일요일 밤까지 런던을 떠났습니다.그들은 진정한 디거 스타일로 축하했습니다."[46]

누진 및 최종 점수

팀. 1 2 3 최종
세번째 오스트레일리아인
디비전 팀		 0.2 (2) 2.10 (22) 2.13 (25) 6.16 (52)
오스트레일리아 트레이닝
유닛팀		 2.5 (17) 2.7 (19) 4.9 (33) 4.12 (36)
  • 목표:[149]
    • 구분:모예스(2), 윌리스(2), 조리(1), 리(1).
    • 훈련 부대: 무어 (1), 페인 (1), 맥스필드 (1), 암스트롱 (1)
  • 베스트 플레이어:[14]
    • 부문: 제임스, 모예스, 윌리스, 브레이크, 미노그, 앨리, 릴리, 리틀, 밀스, 포이, 리
    • 훈련 부대: 페리, 트로터, 쿠퍼, 바우어, 케리, 페인, 암스트롱, 마틴, 스컬린

이윤

경기 입장료는 1/-, 2/6, 10/-이었습니다.조지 왕의 개인 비서인 스탠퍼드햄 경의 5/5/- 기부와 전 호주 총독인 덴먼 경의 기부가 포함된 이 경기의 수익은 결국 1,000파운드가 되었고, 이 모든 것은 영국 적십자 협회에 돌아갔습니다.[3]

보도자료

심판
1915년 5월 12일 1면

전반적으로, (집단적으로) 정확하고, 흥미롭고, 사실적인 전시 경기의 언론 보도는 리처드슨이 (2016년, 페이지 307에서) 의심스러운 특징에 매우 확고하게 내재된 "잘못된 신화"로 유용하게 식별한 것과 강력하고 오래 지속된 대조를 제공했습니다. 널리 인용되는 의견을 반영합니다.Henry Newbolt의 시 Vita ï Lampada – 전쟁 초기에 만들어진, 호주의 "땅 파는 사람"을 다른 경기장에서 뛰고 있는 맹렬한 축구선수로 묘사합니다.예를 들어 다음을 참조하십시오.

입대한 축구선수들이 축구선수가 아닌 동료들보다 다소 더 건장하고 부상을 당할 가능성이 적다는 일부의 주장들도 있었습니다.[154] 그리고 1년 뒤에 발표된 브로스넌의 발언은, 축구선수의 스포츠 경력이 신병으로서의 가치에 기여한 방식과 관련하여,유사한 견해 반영:

"빅토리아에서 축구선수들이나 경기를 통제하는 당국이 "위닝 더 워"를 위해 그들이 하는 것 이상의 것을 할 수 없었는지는 의견이 다르지만, 그들이 신병을 제공하는 데 자신들의 몫을 다했다는 것은 의심의 여지가 없습니다.결국, 이것은 오직 있어야만 하는 것입니다.전문가가 되기 위해 필요한 훈련(그리고 모두가 전문가가 되기를 열망함)과 축구 경기에 참가하기 위해 필요한 체력과 지구력으로 인해, 우리 선수들은 최고의 군인이 되어야 하고, 편지를 받은 것으로부터 그렇게 해야 합니다.사방에서 그들의 규율, 긴 행군 능력, 위험과 어려움 속에서의 신속함과 지략에 대한 칭찬이 들립니다.이것이 바로 사람들이 기대하는 것이지만, 불행하게도 바로 이러한 자질들이 그들을 가장 큰 위험에 처하게 하고, 축구선수들의 사망률은 나날이 증가하여 지금까지도 놀라운 비율을 차지하고 있습니다." – The Winner, Gerald Brosnan,[155][156] 1917년 2월 28일.

경기 보고서는 호주 축구의 뜨거운 경기에 대해 언급했는데, 이 경기는 의심할 여지 없이, 그들이 다시 한번 (그 당시 AIF에서 복무했지만) 엘리트 축구 선수들이었고, 그들 중 많은 사람들이 나중에 죽거나 평생을 유지할 수 있었던 그 특별한 날에 경기했던 사람들에 의해 측정할 수 없을 정도로 즐겼습니다.실제 적과의 싸움과 관련된 상해, 쇠약해지는 정신적 문제, 또는 의학적 상태의 지속적인 신체적 후유증(예를 들어 가스로 인한 호흡 곤란).[157]

이 외에도 경기는 다양한 유형의 사람들에게 상당히 다른 의미를 가지고 있었습니다.어떤 사람들은 그것을 단지 이벤트로 취급했고,[158] 다른 사람들은 그것을 스포츠 대회로 보았고,[159] 많은 "제국" 영국인들은 그것을 특이하고 다른 "식민지" 취미의[160] 매혹적인 전시로 보았습니다. 올림픽 경기에서[161] 바스크 펠로타와 같은 시범 스포츠를 (나중에) 일반적인 이익만을 위한 선보이는 것과 명백하게 유사합니다. 그리고 대부분의 호주인들에게.이언즈는 단순한 사교 경기 이상의 경기였습니다.[162] 기술, 경험, 배경, 그리고 두 팀의 전반적인 전력을 고려할 때, ANFC 카니발 경기는 아니더라도 최소한 주간 대표 경기와 동등한 지위를 제공했습니다.

잭 포레스트와 브루스 앤드류가 동전을 던지다, 하이드 파크, 1944년 1월 8일.

다양한 언론 보도 또한 다양한 동기를 반영했습니다.(제럴드 브로스넌이 공유한) 한 관점에서 보면, 호주 축구의 시범 경기는 1915년 3월 캘리포니아 샌프란시스코에서 열린 파나마-태평양 국제 박람회를 시작으로, 그리고 그 때부터 전 세인트 킬다 축구 선수이자 코치인 짐 스미스가 세계 25경기 투어를 제안한 (버려진) 것을 떠올렸습니다.e, 미국 전역과 잉글랜드, 프랑스, 남아프리카 공화국에 이르기까지 45명의 빅토리아 시대 축구 선수로 구성된 선수단이 호주 경기를 광고하고 홍보했습니다.[163][164] 또한 1916년 경기는 전쟁이 끝난 후 영국과 해외에서 성공적으로 홍보할 수 있는 합리적인 가능성을 시사하는 것으로 보였습니다.그러나, 전 콜린우드 축구 선수이자 후에 ANFC 비서인 브루스 앤드류에 의해 조직된 런던 하이드 파크에서 열린 RAAF와 HMAS 슈롭셔의 경기가 되어서야 영국에서 두 번째 시범 경기가 열렸습니다.[165]1944년 1월 8일 하이드 파크에서 RAAF 본부(대장 브루스 앤드류)와 RAAF 10번(선덜랜드) 비행대대(대장 잭 포레스트) 간의 세 번째 경기가 열렸습니다.[166][167]

오스트레일리아 언론사

1916년 9월 말, 오스트레일리아 언론은 "모나쉬 장군이 10월 초 런던에서 열릴 예정인 오스트레일리아 축구 전시회를 위해 휴가를 허가했다"고 발표했습니다.[168]경기 일주일 전, 호주 언론은 "호주 군인들이 호주 축구를 영국에 도입하고 있습니다.솔즈베리와 런던에서 강팀이 구성됐고 28일 런던에서 시범경기가 열려 로열티가 나올 것으로 예상됩니다."[169]며칠 뒤 언론은 호주전(25일 열리는 축구경기)에 출전하는 팀들은 모두 시니어 선수들이고, 많은 선수들이 주간 경기에 참가했습니다.3부 팀의 주장은 B 중위입니다.사우스멜버른의 슬로스, 그리고 훈련 그룹 팀의 주장은 노우드(S.A.)의 W.H. 페리 선장입니다."[170]

경기 후, 경기 직후에 경기에 대한 간략한 보도가 많이 나왔지만, 다음과 같은 내용이 보도되었습니다.

"토요일 런던 퀸스 클럽 그라운드에서 호주 3부 리그를 대표하는 팀들과 솔즈베리 플레인에서 호주 훈련병들 간의 호주 축구 경기가 열렸습니다.전자는 6골 16후배, 4골 12후배로 승리하였습니다.[171]

매치 보고서를 제공한 작은 숫자는 매치 자체에 대한 두 단락의 설명만 제공하고, 참가자의 상세한 목록은 제공하지 못했습니다.[172]

1916년 11월 1일 경기가 끝난 다음 주에 더 위너를 위한 간단한 보고서에서 제럴드 브로스넌은 이미 경기 참가자들과 관련하여 받은 경기 전 서신으로 상당 부분 장식되었으며, 이 보고서는 케이블 보고서에 관련 정보가 부족한 것을 개탄했습니다."며 "(우편으로) further하는 내용은 애타게 기다릴 것"이라고 말했습니다.

그로부터 10주 후(1916년 12월 20일), 브로스넌의 두 번째 기사에는 위너의 런던 주재 특파원 E.A. 블랜드의 그날의 사건에 대한 1인칭 시점의 상세한 설명뿐만 아니라,[174] 호주 축구에 대한 블랜드의 최초 관중 인상에 대한 설명도 실렸습니다.[15]"이들이 모일 가능성이 거의 없는 스크래치 팀"이라는 중요한 사실에도 불구하고, "그런 별들의 은하"가 존재한다는 것은 "개별 플레이가 때때로 훌륭하고 화려했다"는 것을 의미했고, 처음 보는 관중으로서 블랜드가 강한 인상을 가지고 경기에서 물러났다고 기록했습니다.그는 "사커나 러거보다 게임이 더 빨랐다"는 것에 대해서도 "가장 많은 관중의 관심을 끌었던 게임의 특징으로 보이는 "높은 점수"가 대단히 좋았다"고 보도했습니다.[15]각 팀의 사진(즉, [ADP.3] 및 [TUP.3])을 제공한 Brosnan의 기사에는 영국의 4대 스포츠 신문인 Sports Life, The Sportsman, The Times 및 The Weekly Despatch에서 직접 가져온 광범위한 발췌본도 포함되어 있습니다.[15]

1917년 1월 10일, 3주 후에 출판된 경기에 대한 그의 마지막 기사에서, 브로스넌은 그 경기에서 찍은 세 장의 사진을 게재했다.그리고 의심할 여지 없이 이곳의 스포츠를 사랑하는 대중들뿐만 아니라 수많은 축구 팬들에게 관심을 보여줄 것입니다."[14]

뉴질랜드 언론사

뉴질랜드 언론에 등장한 그 보도들은 짧고 간단한 뉴스 기사의 형태를 취했습니다.[175]

영국신문사

비록 Sportsman, The Times, 그리고 The Weekly Despatch는 Sports Life의 보도에서 많은 간략한 발췌문들이 때때로 호주 언론에 실렸지만, 즉, 경기에 대한 스포츠 보도로 제공되기 보다는,그들은 호주 축구에 대한 영국의 재미있는 묘사의 예로 제시되었는데, 브로스넌의 두 번째 기사[15](1916년 12월 20일)는 4개의 영국 기사의 관련 부분이 모두 오스트레일리아 언론에 게재된 유일한 장소였던 것으로 보입니다.1917년 1월 6일자 에메랄드 힐 레코드(The Emerald Hill Record of 1917년 1월 6일자)에는 런던의 심판에서 따온 전혀 다른 5번째 기사(1916년 10월 29일자)의 내용이 실렸습니다.[176]

영국의 보고서는 시합이 아닌 하나의 이벤트로서 시합에 초점을 맞추었고, 따라서 경기 패턴, 저명한 개인들의 활약, 특정한 시합 사건, 그리고 점수의 진행에 대한 일반적인 종류의 설명이 없었습니다.[15][176]

영국 독자들에게 그들이 직접 놓친 경험에 대한 감각을 제공하려는 합리적인 의도로, 그 보고서는 호주 경기와 독자들이 이미 알고 있는 것들: 럭비 유니온, 럭비 리그, 그리고 축구 - 경기가 진행되고 골 포스트의 배치., 필요한 기술, 규칙,[15][176] 점수, 4/4, 표준 선수 포지션, 선수들에게 요구되는 운동 신경 수준 등.

결과적으로, 그들은 "오프사이드" 규칙의 부재, 긴 드롭킥, 길고 정확한 플레이스킥에 집중하는 경향이 있었습니다.또한, 찌르기, 높은 점수, 달리기에서 공을 튕기는 것, 어떤 방향으로든 차는 것과 같은 경기의 독특한 특징들이 강조되었습니다: 그리고 특히, 참석한 호주인들에 의해 어느 정도 그 날 보여진 (영국인들에게) 특별한 관중 연습, 즉, 방해하는 것.[15][176]

"경기를 볼 수 있는 행운을 누린 사람들은 라크로스를 제외하고는 의심할 여지 없이 가장 빠른 야외 경기일 정도로 내내 빠른 속도로 경기가 진행됩니다.각 측면에 18명의 선수가 있고, 상대편이 지켜보는 가운데, 개방적이고 빠른 교류의 기회는 제한적으로 보이지만, 실제로는 그 반대의 경우인데, 그라운드 폭이 약 120야드이고, 남자 œ브링을 할 수 있는 충분한 공간을 제공하며, 잠시의 시간도 없이 프리킥을 사용할 수 있기 때문입니다.선수들은 공을 튕기기 전에 공을 가지고 10야드를 뛸 수 있고, 그 후에 전속력으로 가면서 튕길 수 있고, 어떤 방향으로든 녹오프, 펀트, 드롭킥을 할 수 있는 권리가 있고, 스크럼 없이, 그리고 휘슬 소리가 거의 들리지 않는다면, 호주 코드가 스피드 워크에 도움이 된다는 것을 이해할 수 있을 것입니다. .
이 공은 럭비공보다 약간 더 크지만 모양은 비슷하며 끝이 더 납작합니다.몇몇 선수들은 펀치와 발차기에서 훌륭한 컨트롤을 보여주었지만, 아마도 어느 쪽보다 더 눈에 띄는 것은 공중으로 뛰어올라 패스를 공정하게 받아내는 선수들이었고, 이것은 그들에게 어떤 방향으로든 발차기를 할 수 있는 자격을 주었습니다.그리고 다시 말하지만, 공이 경기장을 돌아다니는 속도는 때때로 거의 황당할 정도로 빠른 반면, 같은 쪽에 있는 선수들에게 길게 찬 일부 발차기는 놀라울 정도로 정확했습니다."
1916년 12월 20일 승자에서 재인쇄된 스포츠 라이프.[15]
"긴 발차기와 표시는 두 가지 특징입니다.10야드가 넘는 깨끗한 킥으로 공을 잡으면 플레이어는 어느 방향이든 프리킥을 얻을 수 있습니다.각도가 좋으면 떨어뜨리거나 펀트를 시도하지만, 위치가 좋지 않으면 동료 선수에게 킥을 시도합니다.공중에서 점프를 해서 캐치볼을 하는 것은 매우 치열한 경쟁이 있고, 이 단계에서는 매우 전문적입니다.이 경기는 매우 빠르고, 매우 개방적이며, 매우 장관이며, 충분한 체력과 페이스가 필요합니다.럭맨과 로버스는 항상 일어나서 해야 하며, 긴장감 때문에 그들은 매 분기마다 교체되고 고정된 위치가 주어집니다.[177]경기를 따라잡기 위해 매우 빠른 시간을 요구하는 현장 심판들을 위한 많은 일들도 있습니다.
1916년 12월 20일 승자에서 재인쇄된 스포츠맨.[15]
"분명한 한 가지는 신체적인 단련도 필수적인 동시에 엄청난 양의 기술이 필요하다는 것입니다.운동적인 측면에서 가치가 높은 경기라는 것은 의심의 여지가 없습니다.선수들의 민첩성, 다재다능함, 손재주로 인한 변동이 빠르기 때문에 볼거리로서 많은 것이 유리하다고 할 수 있습니다. ... 페이스는 중요한 필수 요소이지만, 여전히 더 큰 특징은 높은 마킹과 롱 킥입니다.10야드가 넘는 킥에서 공을 잡기 위해 공중으로 4피트에서 5피트 사이로 뛰어오르는 것은 몇몇 선수들에게 특이한 일이 아닙니다. 이것은 마크를 구성하고 성공한 선수에게 프리킥을 줄 수 있는 자격을 주는 것입니다.드롭 킥과 장소 발차기는 더 중요한 포인트이며, 이것들은 정확성과 길이에 있어서 매우 높은 기준에 도달합니다.전속력으로 이동하면서 공을 튕기는 기술도 뛰어나고, 찌르기 잭 패싱도 어소시에이션 게임 [비즈, 축구]에서 짧은 패싱 방법이나 다름없습니다."
1917년 1월 6일의 (에메랄드 힐) 기록으로 재인쇄된 런던의 심판.[176]
"어제 오후 3부 리그에서 선발된 팀이 연합 훈련 그룹 대표들을 52점 차로 누르고 36점을 얻은 퀸스 클럽에 많은 관중이 몰려들었습니다.
런던에서 숙련된 기술자들에 의해 빠른 호주 게임이 진행된 것은 이번이 처음이었고, 구경꾼들은 두 개의 클래스로 쉽게 모일 수 있었습니다.
앙자크 사단 중 유일하게 아직 현역 복무를 하지 않은 "파이팅 써드"를 지지하거나 반대하기 위해 온 앙자크 얼굴 위에 늘어진 박쥐를 입은 빨치산들이 있었습니다.
호기심 많은 운동선수들과 온갖 종류의 운동선수들도 있었는데, 그들은 때때로 여기에 너무 많은 것이 쓰여져 있는 경기를 잠깐 보기 위해 나왔습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
호주 경기에 익숙하지 않은 관중들의 섹션은 흥미진진하기보다는 빠르다는 것에 동의했고, 럭비의 라이벌로서 경기 자체보다는 남자들의 화려한 컨디션과 길고 힘든 경기를 통해 지치지 않는 에너지, 그리고 모두가 능력이 있는 것처럼 보였던 거대한 드롭킥에 더 감탄했습니다."
1916년 12월 20일의 승자에서 재인쇄된 주간 디스패치.[15]
관람객들은 호주의 "바래킹(barracking)"이라는 첫 번째 전시회에도 참석했습니다.이 막말은 선수들, 관중들, 심판들, 라인 심판들, 그리고 마지막으로 경기 자체에 대한 편견 없이 경쾌한 러닝 멘트입니다.토요일에는 주로 참가한 팀들의 군대 역사에 대한 언급에 관한 것이었습니다.예를 들어, 캐치를 놓치자, 날카롭고 관통하는 목소리가 당황한 플레이어에게 "폭탄이라고 생각하세요?그게 아니라 공이에요."한쪽에는 등 사이에서 연주하는 대령이 있었고 다른 쪽의 대위는 목사였고 인기 있는 장교였습니다. 그가 라인과 스탠드에서 이등병들로부터 받은 쾌활한 조언으로 판단할 수 있었습니다."
1916년 12월 20일의 승자에서 재인쇄된 런던의 타임즈.[15]
호주의 전사들과 스포츠맨들.
(1916년 11월 20일 엑셀시오르로부터)

미국 언론사

1916년 11월 19일, 뉴욕 타임즈는 경기 중에 많은 선수들이 마크를 얻기 위해 경쟁하는 사진을 실었습니다.[178]

프랑스 언론사

1916년 11월 20일, 프랑스 신문 "The Excelsior" [fr]는 표를 얻기 위해 경쟁하는 선수들의 대규모 경기 중에 찍은 사진의 버전을 발행했습니다."Les Australiens Guerriers et sportifs" ('The Australian Warriers and Sportsmen')[179]라는 제목으로.

그날의 기록

뉴스필름

그 경기에서 필름([NR.1])이 찍혔습니다.[180]2019년에 오리지널 영화의 리마스터링 및 컬러링 버전([NR.2])이 출시되었습니다.[181]

팀사진

같은 사진작가가 경기에 앞서 각 팀의 공식 사진 두 장을 찍었습니다.

  • 3부 리그 팀
    • [ADP.1]:호주 전쟁 기념관의 소장품에서.
    • [ADP.2]:호주 스포츠 박물관 소장품 ([ADP.3] 및 [ADP.4]에서 재인쇄).
  • 훈련부대팀
    • [TUP.1]: 호주 전쟁 기념관 소장품에서.
    • [TUP.2]: 호주 스포츠 박물관 소장품 ([TUP.3]에서 재인쇄)

프랭크 보어페어(Frank Beaurepair)의 팀 사진 발표 세트

경기를 축하하기 위해 Frank Beaurepaire는 [TUP.2]와 [ADP.2]가 표시된 팀 사진 기념품 세트를 콜링우드 축구 클럽에 기증했으며 2022년 6월 현재 다른 축구 클럽이 Beaurepaire로부터 비슷한 사진 세트를 받았다는 증거는 없습니다.[182]

"런던 바솔로뮤 로드 21번지에 있는 Y.M.C.A.의 숙소에서 콜링우드 FC의 비서 [183]E. 코플랜드에게 보낸 편지에서 프랭크 뷰어페어는 "빅토리아 파크에 있는 축구, 다른 사진, 트로피 등의 훌륭한 수집품들을 알고 있었고, 댄 미노그와 함께 이곳에 있는 협회에서 생각나는 것을 알고 있었습니다.최근 28/10/16에 런던에서 경기를 했던 팀들의 복사본을 가지고 있습니다.아마 아시다시피, 호주 축구의 선구자적인 경기였고, 정말로 잘 진행되었습니다.4,000명에서 5,000명 사이의 사람들, 260파운드 정도의 이익.게임을 제안하고 세부적인 것들을 많이 정리하는 영광을 누렸고, 특히 초기 단계에서 말이죠.댄 미노그 부함장과 브루스 슬로스 대위 옆에 제복을 입고 앉아 있는 제 모습을 보실 수 있을 겁니다.3부 리그는 6골차로 16골차, 4골차로 12골차로 이겼습니다.댄이 기념품 프로그램을 보내주지 않았더라면, 먼 훗날 호주로 돌아올 때 제가 갖게 될 이름들을 열거할 수 있었을 것입니다. 모든 것이 잘 진행되고 있기를 바랍니다." – The Winner,[184] 1917년 1월 31일.

기념품 세트의 게시판은 "런던의 호주 축구"와 함께 영국 유니언 잭과 호주 레드 엔사인으로 장식되었습니다.개척자 시범 경기.웨스트 켄싱턴의 퀸스 클럽에서.1916년 10월 28일 토요일'이라는 제목으로 '성냥 주최자 및 클럽 리우트에 사진 기증자'라는 제목으로 진행되었습니다.'프랭크 보어페어'가 그들의 발 앞에 있습니다.그것들은 콜링우드 스미스 가 318번지의 앨런 스튜디오에서 특별히 발표를 위해 장착되었습니다.[185]

100주년 경기 (2017)

2017년 5월 6일 토요일 웨스트 런던 치스윅 럭비 클럽에서 2016 AFL 런던 그랜드 파이널 두 팀인 웨스트 런던 와일드캣츠(프리미어)와 완즈워스 데몬스(준우승)가 2017년 대회 개막전에서 서로 맞붙은 1916년 파이오니어 경기가 기념되었다.태즈메이니아를 포함한 호주의 거대한 흰색 지도와 커다란 흰색 캥거루를 특징으로 하는 빨간 거너즈를 입은 완즈워스 데몬스.[186]

참고 항목

각주

  1. ^ 헥터 드 레이시가 1938년 휴이 제임스(de Lacy, H.A., "휴이 제임스가 집으로 돌아와 위대한 사람들의 이야기를 나눈다", 스포팅 글로브, (1938년 4월 30일 토요일, p.8)와 한 인터뷰에서, 그러한 경기의 개념이 자신의 병사들에 의해 모나시에게 제안되었을 수도 있다는 암시가 있습니다.
  2. ^ 호주 제국군: 임명, 승진 등:영국에 있는 오스트레일리아 제국군 주둔지:Head-Quarters, Commonwealth of Australia Gazette, No.66, (목요일, 1917년 5월 3일), p.980
  3. ^ a b c d e 맥멀런 (1939).
  4. ^ 프랭크 보어페어의 1949년 드 레이시에서의 회상 (1949).
  5. ^ "[스포츠]는 모나시가 특별히 관심을 갖거나 잘하는 것이 아니었습니다.사실, 그는 볼 감각이나 손과 눈의 협응이 부족했습니다.그의 많은 부대들과 달리, 모나시는 소년 시절에 권투나 사격을 하거나 축구를 하지 않았습니다.그리고, 어른이 되었을 때, 그는 단지 합리적인 달리기 선수, 공정한 샷, 평범한 마부였을 뿐입니다.그러나 그는 호주인들의 "스포츠와 모험에 대한 본능"을 이해했습니다(Richardson, 2016, p.142).
  6. ^ A.I.F. 팀 엔터테인먼트:스포츠의 영향, 아르구스, (1920년 1월 19일 월요일) p.7
  7. ^ 1916년 풋볼 경기에 참가했던 C.J. 윌리스 또한 AIF 크리켓 팀의 일원이었습니다(팀 사진 참조: 파일:AIF_Cricket_XI_(AWM_D00685).jpg, The (Melbourne) Herald, (1920년 1월 10일 토요일), p.2, 그리고 Table Talk, (1920년 1월 15일 목요일), p.15; 그리고 MCG에서 열린 1920년 1월 16-19일 경기에서 윌리스는 111점을 득점했습니다(J.W., "크리켓:Victoria v. A.I.F.팀", The Australasian, (1920년 1월 24일 토요일), pp. 18-19.
  8. ^ 스포츠의 영향, The Australasian, (1920년 1월 24일 토요일) p. 19.
  9. ^ 제럴드 브로스넌(Gerald Brosnan, 1877–1965)은 매우 존경 받는 스포츠 기자일 뿐만 아니라 축구선수와 코치로서 광범위한 호주 규칙 경력을 가지고 있었습니다: VFA 축구선수 (Geelong, 1894), 발라라트 풋볼 리그 축구선수 (Ballarat, 1896–1899), VFL 축구선수 (Fitzroy, 1900–1909), VFL 프리미어십 우승자 (Fitzroy, 1904, 1905), 주장, VFL 대표 팀 (vs.웨스턴 오스트레일리아(Western Australia, 1904); 및 VFL 코치(University, 1910-1912, 1914; 그리고 멜버른, 1920).
  10. ^ 클라렌스 아놀드 키팅게 존슨 (1870–1937).제1차 세계대전 승선자 명부: Clarence Arnold Keatinge Johnson 소령, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: Clarence Arnold Johnson 중령, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: Clarence Arnold Keatinge Johnson 중령, 오스트레일리아 국립 기록 보관소.
  11. ^ 시릴 윌버포스 세인트 존 클라크 (1876–1965).제1차 세계대전 승하차: 시릴 윌버포스 세인트 소령 존 클라크, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계 대전 명목자 명단: 시릴 윌버포스 클라크 소령, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계 대전 참전 기록: 시릴 윌버포스 클라크 소령, 호주 국립 기록 보관소.
  12. ^ Y.M.C.A.와 군인들:영어 캠프에서의 작업, The Argus, (1916년 9월 9일 토요일), p.17.
  13. ^ 해롤드 바트람 (1880–1957).Richardson (2016), pp.144-145제1차 세계대전 승하차 순위: Harold Bartram 소위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목 순위: Harold Bartram 소위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: Harold Bartram 소위, 호주 국립 기록 보관소, 죽음: Bartram, The Age, (토요일, 1월 26일)y 1957), 페이지 19.
  14. ^ a b c d e f 브로스넌 (1917a).
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m 브로스넌 (1916b)
  16. ^ 주간 풋볼 카니발, The (아델레이드) 크로니클, (1911년 8월 12일 토요일), p.31.
  17. ^ 인터스테이트 풋볼:The Teams, The Age, (1912년 7월 6일 토요일), 페이지 18.
  18. ^ 풋볼, The (Adelaide) Saturday Mail, (1912년 8월 10일 토요일) p.1
  19. ^ 풋볼, (애들레이드) 데일리 헤럴드, (1913년 7월 12일 토요일) p.7.
  20. ^ 축구:주간 경기, The Argus, (1913년 8월 16일 토요일), p.16.
  21. ^ 브로스넌의 견해(1916b)에 따르면, 콜링우드 선수의 수가 팀별 선수 기준에 의해 제한되지 않았다면, D.미노그 또한 1914년 카니발 팀에 포함되었을 것입니다.
  22. ^ 풋볼 카니발, 농부와 정착민 (Football Carnival, The Farmer and Settler, 1914년 8월 14일 금요일), p.4.
  23. ^ 축구:Victoria v. South Australia, The (Adelaide) Observer, (1920년 7월 31일 토요일), p.13.
  24. ^ 풋볼 카니발, 서호주, (1921년 8월 11일 목요일), p.7.
  25. ^ 카니발 풋볼, (포트 피리) 레코더, (1924년 8월 12일 화요일), p.3.
  26. ^ South Australian Team for Interstate Football Carnival, The (Adelaide) Register, (1927년 8월 4일 목요일), p.10; South Australians Win, The (Adelaide) 뉴스, (1927년 8월 17일 수요일), p.1.
  27. ^ 축구: 더 타임즈, W.A. 기록, (1917년 1월 6일 토요일), p.9.
  28. ^ 그것이 가장 확실한 첫 번째 시범 경기였지만, 1915년 10월과 1916년 1월 켄트에서 사병 팀(에센던 출신의 찰리 몰리와 이스트 프리맨틀 출신의 조지 프랜시스 "치터" 브라운 포함) 사이에 두 번의 호주 규칙 경기가 있었습니다: '4번 포위 여단', "호주 풋볼 온British Soil (편집자에게 보내는 편지)", The Age, (1935년 5월 11일), p.5.
  29. ^ 아논, 1916a.
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n o [OPR.1] (1916).
  31. ^ a b c 파일:플레이어의 이름과 숫자 (1916 파이어니어 게임).tif
  32. ^ 가능한 한 직접 링크는 그 시대의 담배 카드에 제시된 다소 공상적이고 예술적인 이미지가 아닌 완전히 다른 사진, 즉 "사진"에 제공되었습니다(예를 들어, 파일에서 Bill Seart의 "예술적인" 담배 카드 이미지와 비교:Bill Sewart.jpg, "리얼 라이프" 사진과 함께 (오른쪽 두번째 뒷줄에서 두번째 플레이어) 파일:Essendon_fc_1912.jpg 및 at(왼쪽에서 첫번째 플레이어, 앞줄) 파일:호주 3부리그 축구팀 세부사항 (1916년 10월 28일).tif
  33. ^ 당시 댄 미노그(1916g, 아논)는 경기 전에 "수많은 다른 축구 선수들"(모두들 건강해 보이는)을 만난 것이 "옛날과 같다"고 말했지만, 그는 또한 그들 모두가 "오히려 축구를 위해 큰 편에 서 있는 것 같다"고 말했습니다.
  34. ^ 콜린스 (2016).
  35. ^ '카모플뢰르', 'A.I.F.와 함께하는 붓과 연필의 머스킷총: 아트 언더 파이어: 스튜디오로서의 전장", (멜버른) 헤럴드, (1919년 2월 1일), p. 4.
  36. ^ 참조: 1916년 12월 호주 국립 기록 보관소가 보유한 윌 다이슨 중위의 임시 명예 계급 수여와 관련된 AIF 기록.
  37. ^ Hunter, Claire (2020), "저는 전쟁을 더러운 사업으로 보여주는 것 외에는 결코 선을 긋지 않을 것입니다", 호주 전쟁 기념관, 2020년 4월 28일, 호주 전쟁 기념관, William Henry Dyson 중위).
  38. ^ 제1차 세계대전 승하차 순위: 세실 로렌스 하트 일병(569), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 세실 로렌스 하트 일병(569), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 승하차 순위: 세실 로렌스 하트 일병(569), 호주 국가기록원;포일, 린제이, "세실 로렌스 하트", 호주 만화가 협회.
  39. ^ 호주 전쟁 기념관의 프레드 라이스트 중위입니다
  40. ^ 모든 공식 기록(예: 빅토리아 출생, 사망, 결혼에서의 출생 기록, 호주 전기 사전 등)이 그를 "Ernest Daryl Lindsay"라고 기재한 것과 달리, 그의 모든 군 기록에는 "Daryl Ernest Lindsay"(제1차 세계 대전 승하차: Driver Daryl Ernest Lindsay (10883), A 컬렉션이 있습니다.호주전쟁기념관, 제1차 세계대전 공칭롤: 데릴 어니스트 린제이 중위, 호주전쟁기념관 소장, 제1차 세계대전 공훈기록관 데릴 어니스트 린제이 중위, 호주 국가기록원 등)
  41. ^ "프레드 린제이"는 벤디고 태생의 이름으로, 웨슬리 칼리지에서 호주 작가 위니프레드 제임스(1876–1941)의 동생인 홀먼 제임스(1874–1946)를 교육했습니다. (오닐, 샐리(1983) "제임스, 위니프레드 르웰린(1876–1941)", 호주 전기 사전 참조), 보어 전쟁의 참전 용사 (보어 워 명목 롤: 중대장 소령 참조)Holman James(543), Third Bushman's Contentive Collection of the Australian War Memorial and Boer War Dossier: Australia Archives, National Archives) 축구 경기 당시 쇼맨을 휘두르는 스톡쉽으로 "프레드 린제이"로 세계적으로 유명했던 Holman James(543) 소령 (참조: Fred Lindsay the Australian Whip Cracker (1909 Poste)r)채찍의 대가: 다재다능한 프레드 린제이 씨, (애들레이드) 관찰자, (1908년 2월 15일 토요일), p.51, Plucky Rescue by Australian, (Hobart) Daily Post, (1910년 9월 15일 목요일), p.4, Fred Lindsay: "회초를 든 남자": 영국에서 득점한 호주인, (시드니) 선, (1911년 2월 4일 토요일), p.6, 스토의 로맨스ckwhip: Holman James 대령의 생애사, (1935년 1월 18일 금요일), p.3, 전 멜버른 스톡힙 쇼맨 사망, The Argus, (1946년 토요일), p.3 등
  42. ^ 데릴 린제이: 예술가이자 작가, 호주 국립 박물관, (수채화, 입학 시 토마스 일병, 왕립 호주 외과 대학 소장품) 등.
  43. ^ 로렌스 [sic B]Tayler b.1873 [sic], Design & Art Australia Online]로렌스 부시 테일러는 1882년 4월 22일 영국 에섹스의 웨스트 햄에서 태어났고, 1972년 7월 23일 영국 미들섹스의 햄스테드에서 세상을 떠났습니다.
  44. ^ 다니엘 토마스 미노그(Daniel Thomas Minogue, 1891–1961)는 16시즌 동안(1911–1926) 세 개의 다른 VFL 팀에서 180번의 시니어 경기에 출전했고, 23시즌 동안(1920–1942) 다섯 개의 다른 VFL 클럽의 수석 코치를 역임했습니다.
  45. ^ 샤를란트 (1930).
  46. ^ a b c d e f g 미노그 & 밀라드 (1937)
  47. ^ 클로드 세실 맥멀런 (1893–1960).제 1차 세계대전 참전 기록: 클로드 세실 맥멀런 상병(3350), 호주 국립기록원; 죽음, 맥멀런, 더 에이지, (1960년 6월 20일 월요일), p.161916년 6월 23일, 맥멀런은 런던의 YMCA "헛"인 스트랜드의 개막식에 참석했고, 그곳에 있는 동안 알렉산드라 여왕으로부터 커피 한 잔을 대접받았습니다. 승자 알렉산드라 여왕 (1916년 8월 23일 수요일) p.9
  48. ^ 최전방의 우리 스포츠맨: 이집트와 영국의 삶: 축구 만들기, 승자, (1916년 8월 23일 수요일) p.9
  49. ^ "The Stab Kick" – A Football Development", The Argus, (1910년 6월 27일 월요일) p.6
  50. ^ 축구: 골드필즈 풋볼 리그, (볼더) 이브닝 스타, (1907년 6월 18일 화요일), p.4.
  51. ^ Fordham Footballs, The Sporting Globe, (1940년 4월 24일 수요일), p.13.
  52. ^ Historic Football, The Winner, (1917년 5월 23일 수요일), p.7, de Lacy, H.A., "Football Roll Call back Memories", The Sporting Globe, (1949년 8월 20일 토요일), p.11: Richardson (2016, p.304)은 McMullen이 언급한 "독특한 점퍼"들이 McMullen의 죽음 이후에 사라졌다고 언급합니다.
  53. ^ AIF Ball, Dandenong/Cranbourne RSL Sub Branch 모음집, victoriancollections.net.au .
  54. ^ 예를 들어, 2013년 11월 10일 Boyles Football Photos, Riley, Michael, "The Same Game, A Different Ball"을 참조하십시오.
  55. ^ a b 리처드슨 (2016), p.156.
  56. ^ Stanley Roy Gray (1892–1955); 가상 전쟁 기념관에서 Stanley Roy Gray (13408, 118477)에서의 사진.제1차 세계대전 승하차 순위: Stanley Roy Gray 일병(13408), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: Stanley Roy Gray 일병(13408), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 참전 기록: Stanley Roy Gray 일병(13408), 호주 국립 기록 보관원; 제2차 세계대전 명목 순위: PIlot 장교 Stanley Roy Gray (118477), 보훈처그의 복무기록에 의하면 경기 당시 그는 상병 계급을 가지고 있었습니다.그는 1915년 사우스오스트레일리아 풋볼 리그의 심판 패널로 임명된 경험이 많은 중앙 심판이었습니다(The League, The (Adelaide) Register, (수요일, 1915년 4월 28일), p.4; 산업 식민지: S.R. Gray씨가 감독이 되었습니다). 토요일, 비긴즈 듀티(Begins Duty Saturday, The (애들레이드) 뉴스, (1930년 6월 16일 월요일, p.5).
  57. ^ 배리는 경험이 풍부한 중앙-암페어였습니다.그는 아이보 크랩(풋볼, The Black Range Courier and Soundal Observer, 1911년 6월 22일 목요일, p.2)에 의해 서호주에서 훈련을 받았습니다.1915년 뉴사우스웨일스 오스트레일리아 풋볼 리그 1등급 심판을 맡았고, 1915년 9월 10일 토요일에 열린 패딩턴과 뉴타운의 리그 그랜드 파이널(On the Ball, The Sydney Sportsman, 1915년 9월 15일 수요일, p.7)에서 시드니 스포츠맨은 1916년에 그를 "심판의 제왕 그녀"라고 불렀습니다.e [ in 시드니] 지난 시즌"(Sydney Sportsman, 1916년 5월 3일 수요일, p.3 참조).
  58. ^ 이전에 호주에 입대하기 위해 지원했던 배리는 거절당했고, 경기 당시 어떤 군직(어떤 종류의, 어떤 지부, 어떤 국가의, 어떤 복무)도 맡지 않았음에도 불구하고, 군사 항공과 민간 항공에서 경력을 쌓기 위해 (기본적으로).Ichardson (2016), pp.24–33, 115–117, 156–157, 298; (뉴스 항목), 시드니 모닝 헤럴드, (1916년 1월 8일 토요일), p.17;호주 규칙, 토요일 심판과 화살, (1916년 5월 13일 토요일), p.1; 데어 데빌 호주인, 시드니 스포츠맨, (1917년 7월 11일 수요일), p.6; 호주 규칙, 화살, (1917년 7월 14일 토요일), p.2.
  59. ^ 아마도 알프레드 알렉산더 바커 (1883–1937):제1차 세계대전 승선자 명부: 알프레드 알렉산더 바커 일병(25), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 알프레드 알렉산더 바커 일병(25A), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 알프레드 알렉산더 바커 일병(25A), 호주 국립 기록 보관소; 죽음, 시대, (1937년 1월 8일 금요일), p.1 — 1916년 3월 14일 입대하여 1916년 5월 27일 제10호주기관총 중대와 함께 호주를 떠나 1916년 7월 18일 영국에 도착하여 1916년 11월 22일 프랑스에서 해외근무를 시작했습니다.
  60. ^ 토마스 신튼 휴이트 (1887–1976); 왼쪽에서 두 번째, 가운데 줄에 있는 사진, AIF 육상팀 (D00674), 호주 전쟁 기념관 소장.Richardson (2016), pp. 100–101, 145–146, 283–284, 291–294, 297제1차 세계대전 승하차 순위: 토마스 신튼 휴잇 하사(129), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 토마스 신튼 휴잇 하사(129), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 참전 기록: 호주 국립문서보관소 토마스 신튼 휴이트 경사(129).휴이트는 이번 경기 전까지 경계심 역할을 한 적이 없었습니다.그는 맬번 해리어스 육상 클럽(Malvern Harriers Athletic Club)의 전쟁 전 주장이었으며, 장거리 육상 선수로서 뛰어난 활약을 보였는데(Holmesby & Main(1996), p.49), 마라톤(3시간 3m 27초로 30위)과 10,000m(3분 30초)에서 모두 "신턴 휴잇"이라는 이름으로 달린 호주 대표 선수였습니다.1920년 안트베르펜 올림픽(호주 올림픽 위원회 통계: 신턴 휴잇(육상).
  61. ^ 에드워드 제임스 와트 (1891–1921).제1차 세계대전 승하차 순위: 사수 에드워드 제임스 와트(2012), 호주 전쟁 기념비 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 에드워드 제임스 와트(MM) 상병(2012), 호주 전쟁 기념비 모음; 영예와 상(군사 훈장): 에드워드 제임스 와트 상병, 호주 전쟁 기념관 2012년: 영웅적 행위는 의회의 발걸음에 메아리를 울립니다. 전투에 상처 입은 참전용사들은 국가의 오마주를 받습니다. 군훈장: 2012, Cpl. Edward James Watt, The (Melbourne) Herald, 1918년 4월 25일 목요일), p.8; 제1차 세계대전 참전 기록: Edward James Watt 상병 (MM) (2012), 호주 전쟁 기념관 소장.그는 1921년 6월 7일 콜필드 군 병원에서 사망했습니다(죽음: 와트, 아거스, 1921년 6월 9일 목요일, p.1).와트는 빅토리아 주니어 축구 협회(VFL 리저브 등급의 전신)에서 경험이 풍부한 중앙 선수였습니다. 1915년 두 번의 경기에서 선수들은 그를 때려서 장기간 출장 정지를 당했습니다: (a) 빅토리아 주니어 협회, The Argus, (1915년 6월 21일 월요일), p.12 그리고 With the Juniors, T.우승자, (1915년 6월 16일 수요일), p.7; 그리고 (b) 빅토리아 주니어 협회, (에메랄드 힐) 레코드, 1915년 7월 17일 토요일), p.3 및 주니어 가십: 불쾌감을 주는 선수들을 위한 파격적인 문장, 승자, (1915년 8월 4일 수요일) p.6
  62. ^ a b 알렉산더 에밀 올슨 (1890–1961).사우스오스트레일리아 아마추어 풋볼 리그(SAFL)의 케닐워스 풋볼 클럽(Kenilworth Football Club)에서 아마추어 축구를 했습니다(예:축구: 아마추어 리그: 케닐워스 대 대학, (애들레이드) 익스프레스와 텔레그래프, (1914년 6월 15일 월요일), p.1.제1차 세계대전 승하차 순위: 알렉산더 에밀 올슨 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목 순위: 알렉산더 에밀 올슨 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 복무 기록: 알렉산더 에밀 올슨 중위, 호주 국립 기록 보관소; 제2차 세계대전 명목 순위: 알 일병퇴역군인부 에밀 올슨(S69766); 제2차 세계대전 참전 기록: Alexander Emil Olson(S60766), 호주 국립문서보관소; Yorketown, The (Yorketown) Pioneer의 "Cheer Ups" (1915년 12월 18일 토요일), p.2; Courage of 20 S.A. 인정받는 사람들; Human Society Awards: 청동 메달, The (Adelaide) Mail, (1938년 11월 19일 토요일) p.2.
  63. ^ 이 개인을 더 이상 식별할 수 없습니다.이전에 올슨에 대해 "중위"를 사용한 것을 고려할 때, 아마도 S.M. 여기서 "킨"과 관련하여 (즉, 1916b에서) 소령 계급을 가리킵니다.
  64. ^ [ADP.1]의 상세 내용.
  65. ^ ASM, 그리고 Haby, 2015 참조.
  66. ^ 프로그램에 이름을 올린 25명의 선수단 멤버는 공식적으로 임명된 선발자인 Brake and Sloss에 의해 공동으로 선발되었습니다(Richardson, 2016, p.154).
  67. ^ Edwin John Alley (1881–1949); The Leader, Williamstown Football Team에서의 사진 (1908년 6월 20일 토요일), p.27.리처드슨 (2016, p.162).프로그램 및 사진 마운트에 "R"로 표시됩니다.'앨리 윌리엄스타운'.제1차 세계대전 승선자 명부: 에드윈 존 앨리 일병(135), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 에드윈 존 앨리 일병(135), 호주 전쟁 기념관 소장; 에드윈 존 앨리 일병(135), 호주 국가기록원;테드앨리, australianfootball.com ; AFL 통계: 네드 앨리; 테드 앨리, VFA 프로젝트에서.
  68. ^ 일반적으로 "프랭크 보어페어"로 알려진 프란시스 조셉 에드먼드 드 보어페어 (1891–1956), 올림픽 수영 선수 (1908, 1920, 1924), 멜버른 시장 (1940–1942), 1942년 기사 작위 (프란시스 조셉 에드먼드 보어페어, 캔버라 총리와 내각부), 빅토리아 입법의회 의원 (1942–1952).제1차 세계대전 기록: 프랭크. J.E. 드 보레페어, YMCA 대표, 호주 국가기록원; 경기 당시 그는 호주 제3군과 함께 영국에서 복무 중이었습니다. 청년기독교협회(YMCA)의 위원으로서 사단 (YMCA와 군인: 영어 캠프에서의 작업, The Argus, (1916년 9월 9일 토요일), p.17.
  69. ^ 프로그램에는 "J. 브레이크 대학"으로, 사진 마운트에는 "Lt. J. 브레이크 대학"으로 등재되었습니다.1914년 시즌이 끝나고 유니버시티 팀이 VFL 대회에서 철수했을 때, 브레이크(클로드 브라이언, 잭 더블데이, 딕 깁스, 로이 파크, 퍼시 로드리게스와 함께)는 1915년 시즌 초에 유니버시티에서 멜버른으로 이적할 수 있는 완전한 허가를 받았습니다.1915년 멜버른에서 성인 10경기에 출전했습니다(출구 대학 – 풋볼 리그 은퇴, The Argus, 1914년 10월 17일 토요일 참조). 20페이지, 멜버른: University Stars Join, The Herald (1915년 4월 16일 금요일), p.3, "University", Demonwiki, 그리고 Jack Brake, DemonWiki).
  70. ^ 존 브레이크 (1890–1970); 호주 전쟁 기념관 소장품인 존 브레이크 소위의 스튜디오 초상화에서 찍은 사진.Richardson (2016, pp.64, 117, 161, 169 등)제1차 세계대전 공칭롤: 존 브레이크 소위, 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 공칭롤: 존 브레이크 소위, 호주 전쟁 기념품 모음; 제2차 세계대전 공칭롤: 존 브레이크 (V52492), 보훈처; 제1차 세계대전 공칭롤: 존 브레이크 소위, 제2차 세계 대전 복무 기록과 결합: 호주 국립 기록 보관소 존 브레이크 소령(V52492), AFL 테이블의 잭 브레이크, australianfootball.com 의 잭 브레이크.
  71. ^ James Francis Foy (1892–1917); W.A.에서의 사진. 제 몫을 다한 군인들, 더 (퍼스) 선데이 타임즈, (1917년 4월 29일 일요일), p.6. 프로그램과 사진 마운트에 "J"로 나열되어 있습니다.'포이 퍼스'.Richardson (2016), pp.117–119, 139–140, 161, 188–192, 247, 297.제1차 세계대전 승하차 순위: 제임스 프랜시스 포이 병장(809), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 제임스 프랜시스 포이 병장(809), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 참전 기록: James Francis Foy(809) 병장, 호주 국립 기록 보관소; Roll of Honor: 제임스 프랜시스 포이 병장(809), 호주 전쟁기념관; 레스트 위 포이 – 이스트 퍼스 FC: 제1차 세계대전, eastperthfc.comau; W.A. 그들의 비트를 해낸 군인들, The (퍼스) Sunday Times, (1917년 4월 29일 일요일), p.6; 호주 적십자 부상 및 실종 조회국 파일, 1914-18 전쟁: 1DRL/0428: 809 제임스 프랜시스 포이 중사, 44대대 (w.r.t. 최초 "실종" 선언), 호주 전쟁 기념관 소장.
  72. ^ Cyril Louis Hoff (1896–1949); Glenelg, The (애들레이드)에서 찍은 사진 크로니클, (1927년 7월 9일 토요일), 페이지 40, 오른쪽에서 세 번째, 가운데 줄.Richardson (2016, pp.119, 148, 161, 169).제1차 세계대전 승선자 명부: 시릴 루이스 호프트 일병(785), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 시릴 루이스 호프트 일병(785), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 시릴 루이스 호프트 일병(785), 호주 국립문서보관소; 시릴 호프트, australianfootball.com
  73. ^ a b 훈족과 싸우는 길, 승자(The Winner, 1916년 10월 18일 수요일) p.8
  74. ^ 존 휴 제임스(John Hugh James, 1890-1967): 사진 빅토리아 사진관; 파일:Richmond_fc_1920.jpg, 왼쪽에서 세 번째, 뒷줄, 그리고 파일:리치몬드_fc_1921.jpg, 왼쪽에서 두 번째, 가운데 줄.호건(Hogan, 1996, pp.110-111); Richardson(2016, pp.103-104, 264-266 등)제1차 세계대전 승선자 명단: 랜스 병장 존 휴 제임스(223), 호주 전쟁 기념관 소장; 영예와 상(군사십자장): 존 휴 제임스(John Hugh James) 중위, 호주 전쟁 기념비, 명예 및 상(Bar to Military Cross): 존 휴 제임스 중위, 호주 전쟁 기념관; 제1차 세계 대전 명목자 명단: 존 휴 제임스 중위 (MC + DSO [sic], 호주 전쟁 기념관 소장);제1차 세계대전 참전 기록: 존 휴 제임스 중위(MC와 바), 호주 국립문서보관소; AFL 통계: 휴이 제임스; 휴이 제임스, australianfootball.com .
  75. ^ Percival James Hector Jory (1888–1964); Tasmania에서의 사진 (팀 사진), The (Adelaide) 크로니클, (1911년 8월 12일 토요일), p.31, 왼쪽에서 세 번째 플레이어, 뒷줄.Richardson (2016, pp.147, 168–169, 170, 304).제1차 세계대전 승하차 순위: 포수 퍼시벌 제임스 헥터 조리(19992), 호주 전쟁 기념품 모음; 세계대전 원 명목 순위: 쿼터마스터 퍼시벌 제임스 조리 하사(19992), 호주 전쟁 기념품 모음; 세계대전 원 복무 기록: 쿼터마스터 퍼시벌 제임스 헥터 조리 하사(19992), 국립 기록 보관소s of Australia; Football Champion: Percy Jory 일병, The Winner, (1916년 11월 1일 수요일), p.8; AFL 통계: 퍼시 조리; 퍼시 조리, australianfootball.com .
  76. ^ Leslie Edward Lee (1894–1917); 호주 전쟁 기념관의 소장품인 Leslie Edward Lee 224 일병의 스튜디오 초상화에서 찍은 사진.Main & Allen (2002), pp.101–105; Richardson (2016), p.104.제1차 세계대전 승하차 순위: 레슬리 에드워드 리 일병(224), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목 순위: 레슬리 에드워드 리 일병(224), 호주 전쟁 기념관 소장; 명예 순위: 레슬리 에드워드 리 일병(224), 호주 전쟁 기념관 소장; 호주 적십자 부상 및 실종 조회국 fiLes, 1914–18 전쟁: 1DRL/0428: 224 Leslie Edward Lee, 10번째 기관총 중대, 호주 전쟁 기념관 소장; 최초의 세계 대전 서비스 기록: Leslie Edward Lee(224), 호주 국립 기록 보관소; Leslie Lee, AFL 테이블스; Les Lee, australianfootball.com ; L.E. Lee, VFA 프로젝트.
  77. ^ 그 날의 팀 동료인 미래의 AFL 명예의 전당 회원 댄 미노그는 20년 후에 180번의 VFL 경기에 출전하여 3개의 VFL 팀과 함께 뛰었고 주장을 맡았고 4개의 VFL 팀을 지도했습니다. 리(경기 전에는 미노그에게 알려지지 않음)는 단연코 그의 친구였습니다.그 날 그는 최고이자 가장 인상적인 선수였다; "크게" 표시를 하면서, 리는 경기의 "스타"였습니다:
    "21년 전 런던에서 있었던 잊을 수 없는 경기의 주인공은 무명의 리치몬드 청년인 젊은 리였습니다.그는 소년이었지만 잭 다이어의 체격과 패기를 지녔습니다.그리고 그는 연주할 수 있습니다!그는 그 날의 운세에서 우승자였습니다.불행하게도, 그는 나중에 전사했습니다." (Minogue & Millard, 1937)
  78. ^ Charles Harold Lilley (1892–1982); An All-Round Sport, The Winner, (1916년 11월 29일 수요일), p.8, 그리고 Demonwiki에서의 사진.리처드슨 (2016, p.161).제1차 세계대전 승선자 명부: 사수 찰스 해럴드 릴리 (19632), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 봄바디어 찰스 해럴드 릴리 (19632), 호주 전쟁 기념관 소장; 봄바디어 찰스 해럴드 릴리 (19632), 호주 국립 기록 보관소; AFL 통계: 찰리 릴리, 찰리 릴리, australianfootball.com , 찰리 릴리, 데몬위키.
  79. ^ 그는 1912년과 1913년에 유니버시티에서 뛰었습니다.1914년 커먼웰스 공공 서비스의 일원으로서 캔버라로 이주하였다(1914년 10월 17일 멜버른 대학교 후기의 L.P. 리틀이 120야드 허들, 높이뛰기, 그리고 준주 440야드 챔피언십(모든 참가자에게 열려있는)에서 우승하였습니다)(애국 스포츠 회의, 캔버라, 테이블 토크, 10월 29일 목요일).914), 페이지 31).그는 1919년까지 멜버른 FC와 인연을 맺지 못했습니다.레오 리틀, 데몬위키에서.그는 1916년 1월 멜버른에서 열린 제1차 AIF에 입대했습니다.
  80. ^ Leopold Paul Little (1892–1956); Leo Paul Little에서의 사진, ACT 기념관: 왼쪽에서 두 번째, 위에서 네 번째 줄, 엽서에서: "Our Quanbeyan Boys", No.3 (P01061.003), 호주 전쟁 기념관 소장.Richardson (2016), pp. 64–65, 166.제1차 세계대전 승선자 명부: 레오 폴 리틀 중사 (315명), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 레오 폴 리틀 중사 (M.C.), 호주 전쟁 기념관 소장; 영예와 상 (군사십자장): 레오 폴 리틀(Leo Paul Little) 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계 대전 참전 기록: 레오 폴 리틀(Leo Paul Little) 중위, 호주 국립 기록 보관소; VFA 프로젝트의 "Little, _Ports11"; AFL Statistics: Leo Little; Leo Little, australianfootball.com .
  81. ^ 사단 팀 사진에서 "L"로 확인되었습니다.마틴(Martin)은 1937년 미노그 & 밀라드(Minogue & Millard)가 관련 기사에서 제공한 더 이상의 세부 사항 없이 왼쪽, 뒷줄에서 세 번째 플레이어입니다.
  82. ^ 이 개인을 더 이상 식별할 수 없습니다.1926년 UOM에 대한 철저한 조사는 이 개인을 전쟁에 참전한 멜버른 대학의 한 때 학생이거나 현역으로 복무하고 사망한 사람으로 확인하지 못했습니다.(아무리 그렇더라도, 질롱에 몸담았던 전직 질롱 축구선수 렌 마틴이 아니고, 경기 당시 지역 대회에서 필드-암페어 역할을 하고 있었습니다.)
  83. ^ 영국 풋볼의 극좌에 있는 선수: 하이 마크 바이 리우트. Sloss, The Winner, (1917년 1월 10일 수요일) p.4
  84. ^ 프로그램 및 사진 마운트에 "B"로 잘못 기재됨.H. 밀스 브런즈윅."Main & Allen(2002, p.115)이 잘못 지목한 Benjamin Mills는 입대 전 브런즈윅에서 뛰었고, 전쟁 후 Northcote에서 뛰게 된 Benjamin Mills 중 한 명이었습니다.
    VFA 기록을 보면 이 특별한 Mills는 윙맨인데, 그의 서비스 기록에 따르면 그는 5피트였습니다.2+1 ⁄2인치(159cm), 입대 시 115파운드(52kg)로 1914년 4월 프라란 주니어스에서 영입된 노스코트에서만 뛰었고, 1914년과 1915년 노스코트에서 22경기, 1919년과 1920년 노스코트에서 29경기를 뛰었습니다(VFA 프로젝트에서의 출전 기록 참조).
    1909년에서 1913년 사이에 브런즈윅에서 뛰었던 밀스와 1915년에 윌리엄스타운에서 뛰었던 것(G. "Doc" Mills, VFA Project 참조)은 전혀 다른 밀스였습니다. 특히 한 번은 둘 다 B.밀스와 G. 밀스는 같은 날(1915년 5월 22일 토요일)에 각각 다른 장소에서 경기를 치렀습니다. "Northcote v. Essendon"과 "Footscray v. Williamstown"은 풋볼에서 다음을 참조하십시오. Association, The (Melbourne) Herald, (1915년 5월 22일 토요일), p.3.
  85. ^ 벤자민 해스티 밀스 (1895–1968).제1차 세계대전 승선자 명부: 벤자민 해스티 밀스 (166), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 중대 쿼터마스터 하사, 벤자민 하티 [sic Mills (166), 호주 전쟁 기념관 소장];제1차 세계대전 참전 기록: 중대 쿼터마스터 하사, 벤자민 해스티 밀스 (166), 호주 국립기록원
  86. ^ Daniel Thomas Minogue (1891–1961); 사진 Daniel Thomas Minogue, Discovery Anzacs.Richardson, 2016, pp.111-113, 148, 172 등).프로그램에 "D"로 잘못 기재되었습니다.미노크 콜링우드."제1차 세계대전 승하차 순위: 사수 Daniel Thomas Minogue (24559), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 사수 Daniel Thomas Minogue (24559), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 승하차 순위: 사수 Daniel Thomas Minogue (24559), 호주 국가기록원; AFL 통계: DanMinogue; Dan Minogue, australianfootball.com ; Dan Minogue의 코치 기록, AFL Tables.
  87. ^ Harold Milne Moyes (1896–1968); (전후) Melbourne Herald, (1921년 5월 21일 토요일), p.6, The Sporting Globe, (1925년 9월 26일 토요일), p.6 및 파일:Harry_Moyes_1926.jpg.Richardson (2016, pp.169, 304).제1차 세계대전 승하차 순위: Sapper Harold Milne Moyes (10993), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: Sapper Harold Milne Moyes (10993), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 승하차 순위: Sapper Harold Milne Moyes (10993), 호주 국립 기록 보관원; Harry Moyes, AFL 테이블에서; H아리 모예스, australianfootball.com ; 샤를랜드, "점보", "H. 모예스, 영리하고 냉정한 포워드: 등에 총알이 박힌 디거, 스포팅 글로브, (1925년 9월 26일 토요일), p.6.
  88. ^ 윌리엄 헨리 오차드(1888–1965); 호주 전쟁 기념관 소장 윌리엄 헨리 오차드(P04368.001)의 스튜디오 초상화에서 찍은 사진.리처드슨 (2016, p.165).프로그램에 불참; 사진 마운트에 "Lt. W. Orchard Geelong"으로 나열됨.제1차 세계대전 승선자 명부: 윌리엄 헨리 오차드 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 윌리엄 헨리 오차드 대위(MC), 호주 전쟁 기념관 소장; 영예와 상(군사십자장): 윌리엄 헨리 오차드 대위, 호주 전쟁 기념관 소장; 최초의 세계 전쟁 서비스 기록: 윌리엄 헨리 오차드 대위(MC), 호주 국립 기록 보관소; AFL 통계: 빌리 오차드; 빌리 오차드, australianfootball.com .
  89. ^ James Pugh (1886–1917); 애슬레틱스의 사진 위대한 게임, The (Melbourne) Herald, (1917년 6월 4일 월요일) p.1..프로그램 및 사진 마운트에 "J"로 표시됩니다."푸 라운세스톤".그의 가족 중 장남인 그의 형제들 중 두 명은 또한 제1차 AIF에서 해외에서 복무했습니다: 사퍼 존 데이비드 퓨 (2523년)와 빅터 앨버트 퓨 (2381년) 일병.제임스(James, "Jim"으로 알려짐) 퓨는 론치스톤에 입대했습니다.그가 북부 태즈메이니아 축구 협회에서 뛰었던 클럽인 시티는 론치스톤을 연고로 하고 있습니다.그는 1914년에 클럽의 부 주장을 맡았습니다 (About People, The (Launceston) Examinor, (1914년 5월 1일 금요일, p.5) ("Launceston에서 남북 경기를 목격한 사람들의 만장일치 의견으로, 손바닥은 북부 팀의 Pugh에게 주어져야 합니다.")그가 말한 "북쪽 전단지"는 훌륭한 성과를 올렸습니다.날개 주위를 도는 그의 돌진은 신나는 것이었고, 대단한 열정을 불러일으켰습니다." — 플레이 앤 플레이어스, (멜버른) 헤럴드, (1914년 7월 17일 금요일), p.5.그는 1914년 시드니에서 열린 ANFC 카니발에서 태즈메이니아 팀의 일원이었습니다.그는 또한 유명한 운동선수였습니다(롤 오브 아너, The Launceston) Examiner, (1917년 5월 31일 목요일) p.6 참조).Richardson(2016, pp.10-11, 115, 161, 186-188, 247)제1차 세계대전 승하차 순위: 제임스 퓨 하사(253), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 제임스 퓨 하사(253), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 참전 기록: 호주 국립문서보관소 제임스 퓨 병장(253); 명예의 전당: 호주 전쟁기념관 제임스 퓨 병장(253).
  90. ^ 윌리엄 아이작 시워트 (1881–1928); 파일에서 찍은 사진:에센돈_fc_1912.jpg, 오른쪽 두번째 뒷줄에서 두번째 플레이어리처드슨 (2016, p.162).제1차 세계대전 승하차 순위: 윌리엄 아이작 시워트 일병(307), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 윌리엄 아이작 시워트 일병(307), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 참전 기록:윌리엄 아이작 시워트 일병, 호주 국립 기록 보관소; AFL 통계: 빌 시워트; 빌 시워트, australianfootball.com .
  91. ^ Bruce Moses Farquhar Sloss (1889–1917); 스튜디오에서 찍은 브루스 Moses Farquhar Sloss 소위의 초상화, 호주 전쟁 기념관 소장품; Main & Allen (2002, pp.179–183); 영국의 축구: 하이 마크 바이 리우트. Sloss, The Winner (1917년 1월 10일 수요일), p.4. Richardson (2016, pp.43–50, 79–80, 87–89, 247 등)제1차 세계대전 승선자 명부: 브루스 슬로스 소위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 브루스 슬로스 소위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 브루스 슬로스 소위, 호주 국립 기록 보관소; 명예자 명부: 브루스 모세 파퀴하르 슬로스 소위,호주 전쟁 기념관; AFL 통계: Bruce Sloss; Bruce Sloss, australianfootball.com .
  92. ^ A.I.F. 크리켓 선수의 죽음, (리스모어) 북부의 별, (1930년 5월 11일 토요일) p.6.
  93. ^ Carl Blackley Willis (1893–1930); 파일에서 왼쪽, 가운데 줄 세 번째 사진:멜버른_대학_다양성간_팀_(Adelaide_1914).티프, 호주 전쟁 기념관 소장 AIF 크리켓 일레븐(D00685) 회원들의 단체 초상화.Richardson (2016, 50–52, 106–107, 301–304 등).제1차 세계대전 승선자 명부: 랜스 대령 칼 블레이클리 윌리스(346명), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 칼 블레이클리 윌리스 대위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 칼 블레이클리 윌리스 대위, 호주 국립 기록 보관소; AFL 통계: 칼 윌리스;칼 윌리스, australianfootball.com .
  94. ^ 이 개인을 더 이상 식별할 수 없습니다.1912년 브라이튼(VFA) 팀의 하프포워드 측면에서 "지역 후배"로 확인된 "J. 브라운" 한 명이 마지막 순간에 포함되었습니다(축구: 브라이튼 대 프라란: 브라이튼의 럭키 이스케이프, 브라이튼) 서던 크로스(1912년 8월 24일 토요일, p.9).
  95. ^ 콜링우드 디스트릭트 풋볼 클럽은 메트로폴리탄 주니어 축구 협회에 참가하여 나중에 콜링우드 포에버에 있는 콜링우드 디스트릭트 풋볼 클럽이 되었습니다.
  96. ^ 오스왈드 로버트 브라운 (1889–1971).그의 서비스 기록(pp.22–23)에 따르면 AIF를 통해 다음과 같습니다. 교육 계획에 따르면 그는 "보컬 학문" 교육 과정을 받았으며, 3개월 동안 "상당한 발전"을 이루었으며, 전후 수년 동안 선거인 명부에 따르면 그의 직업은 "합창단"이었습니다.제1차 세계대전 승하차 순위: 오스왈드 로버트 브라운 상병(43), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 승하차 순위: 오스왈드 로버트 브라운 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 승하차 기록: 오스왈드 로버트 브라운 중위, 호주 국가기록원.
  97. ^ 에드워드 제임스 버스브리지 (1892–1967).제1차 세계대전 승선자 명부: 에드워드 제임스 버스브리지 일병(3686), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 에드워드 제임스 버스브리지 병장(3686), 호주 전쟁 기념관 소장; 호주 적십자 부상자 및 실종자 조회국 파일, 1914-18 전쟁: 1DRL/0428: 3686 에드워드 제임스 버스브르 병장idge (3686), 오스트레일리아 전쟁 기념관 소장; 최초의 세계 대전 서비스 기록: 에드워드 제임스 버스브리지 병장(3686), 호주 국립기록원; 에드워드 J. "테드" 버스브리지, VFA 프로젝트.
  98. ^ 티모시 제임스 콜린스 (1889–1971).팀 콜린스, AFL 테이블에서팀 콜린스(Tim Collins), 데몬위키(Demonwiki); 제1차 세계대전 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승상 티모시 제임스 콜린스(74); 제1차 세계대전 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승상, 오스트레일리아 국립 기록 보관소.
  99. ^ 존 윌리엄 로버트슨 (1892–1982); 호주 전쟁 기념관 소장 제8야전포병여단 제31포대(P11373.001) 대원들의 스튜디오 초상화.제1차 세계대전 승하차 롤, 포수 John William Robertson(20007), 호주 전쟁 기념 소장품; 제1차 세계대전 공칭 롤, 하사 John William Robertson(20007), 호주 전쟁 기념 소장품; 제1차 세계대전 복무 기록, 하사 John William Robertson(20007), 호주 국가기록원; John Robertson, australianfootball.com .
  100. ^ 레슬리 찰스 터너 (1891–1971).제1차 세계대전 승하차롤: 쿼터마스터 병장 레슬리 찰스 터너(10), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 승하차롤: 중대 쿼터마스터 병장 레슬리 찰스 터너(10), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 승하차롤: 중대 쿼터마스터 병장 레슬리 찰스 터너 (10), 호주 국립문서보관소; Leslie G. [sic 터너, VFA 프로젝트]; VFA 프로젝트의 "터너, _Pra14"; AFL 테이블의 Les Turner; 호주 football.com 의 Les Turner.
  101. ^ 존 워스턴 와트 (1890–1964).제1차 세계대전 승하차롤: 기계수송기사 John Wathston Watt(11950), 호주전쟁기념관 소장; 제1차 세계대전 공칭롤: 운전기사 John Wathston Watt(11950), 호주전쟁기념관 소장; 제1차 세계대전 참전기록: 운전기사 John Wathston Watt(11950), 호주 국가기록원; Jaafl 테이블에 있는 ck 와트, australianfootball.com 에 있는 jack 와트.
  102. ^ [TUP.1]의 상세 내용.
  103. ^ 1916년 시합, The (아델레이드) 뉴스, (1954년 9월 25일 토요일), p.15.
  104. ^ Oswald Robert Armstrong (1892–1958); 사진은 Gartland (2020) 참조.제1차 세계대전 승선자 명부: 오스왈드 로버트 암스트롱 일병(5972), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목 기록: Oswald Robert Armstrong (5972), 호주 전쟁 기념관 소장; 호주 적십자 부상 및 실종 파일, 1914–18 전쟁: 1DRL/0428: 5972 Oswald Robert Armstrong 일병: 14대대, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계 대전 참전 기록: 오스왈드 로버트 암스트롱(5972), 호주 국립문서보관소;VFL 테이블의 Osy Armstrong; australianfootball.com 의 Osy Armstrong.
  105. ^ 어니스트 프레드릭 빔스 (1891–1976); 레드레그스 박물관에서 사진.노우드의 축구 선수 조지 달링 빔스(1889-1967)의 형:George Beames, Redlegs Museum, 그리고 제1차 세계대전 명목상의 순위: George Darling Beames 병장 (875), 호주 전쟁 기념관 소장.리처드슨 (2016, p.160).제1차 세계대전 승선자 명부: 어니스트 프레더릭 빔스 일병(1830), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 어니스트 프레더릭 빔스 상병(1830), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 어니스트 프레더릭 빔스 상병(1830), 호주 국립 기록 보관소 소장품
  106. ^ 조지 벅스턴 바우어 (1884–1964); 사진: 왼쪽에서 두 번째, 앞줄, 파일: 1909_South_Melbourne_Football_Club.jpg, 가운데, 60대대대 장교들의 단체 초상화 (C01871), 호주 전쟁 기념관 소장; 그리고 왼쪽에서 세 번째, 뒷줄, 60대대대 장교들의 단체 초상화 (E01426), 오스트레일리아 전쟁 기념관 소장품리처드슨 (2016, p.160).프로그램 메모와 사진 마운트에 "J. [sic] Bower S"로 기재되어 있습니다.멜브."제1차 세계대전 승선자 명부: 조지 벅스턴 바우어 일병(1446), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 조지 벅스턴 바우어 중위(1446), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 조지 벅스턴 바우어 중위(1446), 호주 국립 기록 보관소; AFL 통계: George Bower; George Bower, australianfootball.com .
  107. ^ 휴 줄리안 보이드(Hugh Julian Boyd, 1886–1960); 군사 십자가 수여식에서의 사진, 벤디고니안(The Bendigonian, 1918년 1월 17일 목요일), p.15.프로그램 및 사진 마운트에 "H"로 표시됩니다.보이드"라고 했고, 팀은 없었습니다.제1차 세계대전 승선자 명부: 휴 줄리안 보이드 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 휴 줄리안 보이드 중위(M.C.), 호주 전쟁 기념관 소장; 영예와 상(추천): Hugh Julian Boyd 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; Honories and Awards: Hugh Julian Boyd 중위, 호주 전쟁 기념관 소장; 호주 제2차 세계 대전 참전 기념법: 군사십자가: 보이드, 휴 줄리안, 1차 세계대전.weebly.com ; 최초의 세계 대전 서비스 기록: 호주 국립 기록 보관소 MC Hugh Julian Boyd 중위; AFL Statistics: 휴 보이드; 휴 보이드, australianfootball.com .
  108. ^ 이탈로 세사리 (1983–1973): 스튜디오에서 찍은 4070 이탈로 세사리 일병의 사진, 호주 전쟁 기념관 (DASEY1232) 소장품.Richardson (2016, pp.160, 304).제1차 세계대전 승선자 명부: 이탈로 세사리 일병(4070), 호주 전쟁 기념관 소장품, 제1차 세계대전 명목자 명부: 일병 후광[sic Cesari(4070), 호주 전쟁 기념관 소장품], 제1차 세계대전 참전 기록: 이탈로 세사리 일병(4070), 호주 국립문서보관소
  109. ^ 프로그램과 사진 마운트에 "A.C."로 기재되어 있습니다."Cesavi Association"—입대 전에는 페닌슐라 축구 협회의 Dromana Football Club에서 뛰고 있었고, 해외 복무를 마치고 돌아온 후에도 축구를 계속했으며, Gartland, 2020년 3시즌 동안 Gelong's Second XVIII에서 뛰었습니다. 또한 아들의 빈센트 세사리(빈스 오어 카)에서의 추억도 참조하십시오.esar), 2003년 5월 14일 전쟁 영화 보관소의 호주인들.
  110. ^ AFL 심판 협회의 기록에 따르면, 이탈리아 세사리는 1927년에 세 번의 시니어 VFL 경기에서 중앙 심판으로 주례를 맡았고, 같은 해에 "전 드로마나 축구 선수"로 알려진 그는 반도 축구 협회의 준결승전에서 중앙 심판으로 "훌륭한 전시회"를 열었습니다.이후 사우스 멜버른 풋볼 클럽(1954년 존슨, 사우스 멜버른 풋볼 클럽-트레이너 및 스태프 1954년 보일스 풋볼 포토스)에서 트레이너로 활동했습니다.
  111. ^ John Thomas Cooper (1889–1917); A Victorian Trio, The (Adelaide) Evening Journal에서의 사진 (1912년 8월 9일 금요일), p.1, 그리고 오른쪽, 자리, 파일의 두 번째 줄:피츠로이_fc_1913.jpgMain & Allen (2002, pp.39–42); Richardson (2016, pp.119–120, 233–237, 247 등)활동중인 축구선수: 잭 쿠퍼, 승자, (1916년 12월 6일 수요일), p.8; 제1차 세계대전 승하차 순위: 일병 John Thomas Cooper (4753), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: Lance-Corporal John Thomas Cooper (4753), 호주 전쟁 기념품 모음; 명예의 순위: John Thomas Cooper (47)53), 호주 전쟁 기념관; 최초의 세계 대전 서비스 기록: 호주 국립 기록 보관소 랜스-코랄 존 토마스 쿠퍼 (4753); AFL 테이블스의 잭 쿠퍼; australianfootball.com 의 잭 쿠퍼.
  112. ^ Clyde Donaldson (1894–1979); The Sporting Globe에서 찍은 사진 (1923년 6월 27일 수요일), p.1, 파일에서 오른쪽 뒷줄에 있는 선수:에센돈_fc_1923.jpgRichardson (2016), pp.102–103, 160, 166–168.프로그램 및 사진 마운트에 "J"로 표시됩니다.도널드슨 에센던".제1차 세계대전 승하차 순위: 클라이드 도날드슨 일병(251), 호주전쟁기념관 소장; 제1차 세계대전 명목 순위: 클라이드 도날드슨 일병(251), 호주전쟁기념관 소장; 제1차 세계대전 승하차 순위: 클라이드 도날드슨 일병(251), 호주 국립기록원; 클라이드 도날드슨, AFL 테이블스; 클라이드 도날드슨앨드슨, australianfootball.com .
  113. ^ Thornton Randall Philip Hosking(1894–1949); 사진 "No.12041, Thornton Hosking, 12-10-1911", Gaol Description and Entry Books, 1818–1930, 뉴사우스웨일스, ancestry.com.au (구독 전용).프로그램에 기재되어 있으며, 프레젠테이션 사진의 마운트에는 "J.Hoskins Melbourne" (20년 후, 댄 미노그는 그를 "Jim Hockins (Melbourne)" (Minogue & Millard, 1937)라고 부릅니다.) (죽음: Hosking, The Argus, (1949년 8월 8일 월요일), p.11:제1차 세계대전 승선자 명단: 손턴 필립 일병 [sic Hosking (4137), 호주 전쟁 기념관 소장];제1차 세계 대전 명목 순위: 손턴 필립 호스킹 상병(4137), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계 대전 참전 기록: 손턴 필립 호스킹 상병(4137), 호주 국립 기록 보관소; 필 호스킹(australianfootball.com ); 필 호스킹(AFL 테이블); 필 호스킹(Demonwiki).
  114. ^ 알프레드 잭슨 (1887–1964); 에게 해 섬 렘노스 (C01190)에 있는 제7대대 장교들의 단체 초상화에서 찍은 사진, 호주 전쟁 기념물 수집, 그리고 에센던과 플레밍턴의 자원봉사자들, 1914–1918, 대위 A. 잭슨, empirecall.pbworks.com ."중령"으로 프로그램에 이름을 올렸습니다.잭슨 중령의 사진에는 "중령"이라고 적혀 있었습니다.잭슨 S.오스트레일리아."제1차 세계 대전 승하차 순위: 알프레드 잭슨 대위, 호주 전쟁 기념관 소장; 명예와 상 (대영 제국 훈장): 알프레드 잭슨 중령, 호주 전쟁 기념관; 복무 "타임라인": 알프레드 잭슨 중령, 호주 전쟁 기념관; 제1차 세계 대전 명목자 명단: 중령. Alfred Jackson (O.B.E.), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계 대전 참전 기록: Alfred Jackson 중령 (BE)), 호주 국립 기록 보관소; AFL 테이블의 Alf Jackson; Fred Jackson, australianfootball.com .
  115. ^ Henry Charles Kerley (1894–1987); Coburg (VFA) Team에서의 사진, The Weekly Times, (1919년 4월 27일 토요일), p.43, 가운데 줄의 중심.Richardson (2016, pp.159, 166).프로그램에 "P"로 나열됩니다.켈리 콜링우드("H. Kerly Collingwood")라는 이름의 사진이 찍혀 있습니다.제1차 세계대전 승하차 순위: 헨리 찰스 케리 일병(1687), 호주 전쟁 기념관; 제1차 세계대전 승하차 순위: 헨리 찰스 케리 일병(1687), 호주 전쟁 기념관; 제1차 세계대전 승하차 순위: 헨리 찰스 케리 일병(1687), 호주 국립 기록물; AFL 통계: 해리 케리, 해리 케리, australianfootball.com ; 해리 케리, VFA 프로젝트; 해리 케리, 콜링우드 포에버.
  116. ^ Stanley Carlton Martin (1889–1917); 사진 ([UOM, 1926]), 30페이지와 31페이지 사이. [UOM, 1926], p.30; Main & Allen (2002), pp.114–115; Richardson (2016, pp.37–41, 159, 162, 202–209, 247).제1차 세계대전 승선자 명부: Stanley Carton Martin 일병 (4488), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: Stanley Carton 일병 [sic Martin (4488), 호주 전쟁 기념관 소장];최초의 세계대전 참전 기록: Stanley Carton Martin 상병 (4488), 호주 국립문서보관소;호주 전쟁 기념 롤 오브 오너: Stanley Carlton Martin 상병 (4488), 호주 전쟁 기념관; AFL 통계: Stan Martin; Stan Martin, australianfootball.com .
  117. ^ 프로그램에는 맥스필드 프리맨틀(Maxfield Fremantle)로, 사진 마운트에는 맬필드 프리맨틀(Malfield Fremantle)로, 브로스넌(Brosnan, 1916b)은 E로 표기했습니다."Maxfield", 프리맨틀의 "Maxfield" (N.B. 제1차 AIF에 입대한 4개의 "E. Maxfield" 중 어느 것도 없음 - 찰스 어니스트 맥스필드 (1845) 1915년 3월 24일 전사, 에드윈 어니스트 맥스필드 (140) 1915년 11월 호주로 송환, 경기 당시 프랑스에서 복무 중인 조지 에드거 맥스필드 (4043), 윌리엄 에릭 맥스필드 (2849)1916년 10월 9일 테드는 아직 호주를 떠나지 않았고, 아마도 경기에 출전할 수 있었을 것입니다.
  118. ^ 현대의 주장(예: Hogan, 1996, p.135)에도 불구하고, 미래의 리치먼드 축구 선수 짐 "스노위" 맥스필드(서비스 번호 1693; 22세 5개월, 5피트 4+1 ⁄4인치(163cm), 하얀 안색, 하얀 머리, 그리고 파란 눈을 입대 시)가 "맥스필드"라는 주장을 뒷받침하는 현대의 증거는 없습니다(예: 2022년 6월 7일).일부는 시범 경기에 참가했습니다. 특히, "스노위" 맥스필드의 독립적인 이미지는 존재하지 않으며, 실제 "스노위" 맥스웰과 그 팀의 사진(또는 뉴스릴)에 있는 어떤 개인과도 유사하다는 것을 암시합니다.
  119. ^ 프로그램에는 "McDonald Essendon"으로, 사진에는 "McDonald Essendon"으로 표시되어 있습니다.더 이상 식별할 수 없습니다. 이니셜이나 지정된 이름은 제공되지 않았습니다. 1905년에서 1912년 사이에 VFL의 에센던에서 뛰었던 맥도날드 4명 중 한 명일 수도 있고, 심지어 VFA의 에센던 타운/에센던 "A"에서 뛰었던 다른 개인일 수도 있습니다.메이플스톤(Maplestone, 1996), p.90은 이 경기에 참가한 에센던 연결 선수로서 클라이드 도널드슨, 빌 시워트, 브루스 슬로스를 언급하고 있지만 맥도날드라는 사람에 대해서는 언급하지 않고 있습니다.
  120. ^ 알프레드 맥라렌 무어 (1890–1968); 사진: PRG 280/1/21/224, 사우스오스트레일리아 주립 도서관 소장 (오른쪽에서 다섯 번째 플레이어).프로그램에서 제외됨. 사진 마운트에 "H"로 표시됨.무어 S.오스트레일리아."제1차 세계대전 승하차 순위: 이등병 알프레드 맥라렌 무어(642), 호주 전쟁 기념품 수집; 제1차 세계대전 명목 순위: 알프레드 맥라렌 무어 중위(642), 호주 전쟁 기념품 수집; 제1차 세계대전 참전 기록: 알프레드 맥라렌 무어 중위(642), 호주 국가기록원; 구메라차 봉사단r, 애들레이드(Adelaide) 등록부, (1915년 3월 23일 화요일), p.8; Redlegs Museum: 참전 용사: 제1차 세계대전.
  121. ^ 프로그램에는 T.A. 페인 노섬(T.A. Paine Northam)으로, 사진에는 T.페인 노섬(Paine Northam), 노섬(Northam), 웨스턴오스트레일리아주 노섬(Western Australia).
  122. ^ 토마스 페인 (1894–1979).그의 형인 스티븐은 호주 전쟁 기념관의 소장품인 제1차 세계 대전: 스티븐 페인 일병(5167)에서도 근무했습니다.제1차 세계대전 승선자 명부: 토마스 페인 일병(5656), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 토마스 페인 일병(5656), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 토마스 페인 일병(5656), 호주 국립 기록 보관소; 지역 및 일반 뉴스, 노섬 광고주, (1916년 11월 1일 수요일), p.2; 축구: 협회 경기: 오늘 v. Unions, The Northam Advertiser, (수요일, 1912년 5월 15일) p.4.
  123. ^ 찰스 줄리어스 페리(Charles Julius Perry, 1888-1961); 가상 전쟁 기념관에서 찰스 줄리어스 페리의 사진.경기 당시 페리는 노우드 풋볼 클럽에서 58번의 시니어 경기를 치렀고 1915년에는 SAFL 최고의 공정한 상인 마가리 메달(australianfootball.com 에서 3자 공동 1위를 차지했습니다.Richardson (2016, pp.56–62, 114–115, 159–160 등).1915년 11월 16일 찰스 줄리어스 페리는 감리교 목사로 입대했습니다.제1차 세계대전 승선자 명부: Chapplain 4 Class Charles Julius Perry, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: Chapplain Charles Julius Perry, 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 호주 국립문서보관소의 찰스 줄리어스 페리 소령.
  124. ^ 1903년 칼굴리/볼더 선거인단에는 다니엘 스컬리온(Daniel Sculion)이라는 이름이 있지만, 1914년 ANFC 카니발의 모든 언론 보도와 공식 프로그램에도 불구하고, 그가 참가했던 시드니에서는 그를 D.로 표기했습니다(The National Game: Goldfields Footballers for the East, The Westralian Worker, (1914년 7월 31일 금요일, p.6 등 참조).스컬리온([TUP.3]의 "스컬린"이 아닌 "스컬리온"에 대한 언급도 설명), 이 개인은 "대니얼 스컬리온(서비스 번호 4209)"이 아닙니다(참조: 호주 전쟁 기념관 다니엘 스컬리온 병장).그는 다니엘 스컬린(1996년 복무)입니다. 1917년 연방 선거 당시 칼굴리/볼더 선거인단에 다니엘 스컬린으로 이름을 올렸습니다.
  125. ^ Daniel Scullin (1891–1917); Mr.와 Mrs. D의 세 아들의 사진. 캠프 크로니클 볼더 피리가 214번지의 스컬린: 군인의 논문, (1917년 6월 7일 목요일) p.7.그의 두 동생인 존 조셉 스컬린 (1893–1916)과 패트릭 스컬린 (1895–1917)도 제1차 AIF에서 근무했습니다.1916년 7월 29일 존 조지프 스컬린 일병(767), 1917년 9월 26일 패트릭 스컬린 일병(4958), 1917년 9월 26일 대니얼 스컬린 일병(1996)이 전사했습니다.Richardson (2016, pp.3–4, 120–121, 160, 162, 239–242, 247).제1차 세계대전 승선자 명부: 다니엘 스컬린 일병(1996), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 다니엘 스컬린 일병(1996), 호주 전쟁 기념관 소장; 호주 적십자 부상자 및 실종자 조회국 파일, 1914-18 전쟁: 1DRL/0428: 1996 다니엘 스컬린 일병, 51대대, coll.호주 전쟁기념관 선정; 최초의 세계대전 참전 기록: Daniel Scullin 일병(1996), 호주 국립기록원
  126. ^ 게임 속의 사건: 공을 들고 달리는, 승자, (1917년 1월 10일 수요일) p.4
  127. ^ 퍼시벌 조지 트로터 (1883–1959); 버틀러에서 찍은 사진 (2017).Richardson (2016, pp. 15-20, 166, 167, 171, 174)프로그램 및 사진 마운트에 "P.C."로 표시됩니다.[sic] 트롯터 프리맨틀."제1차 세계대전 승선자 명부: 퍼시 조지 트로터 일병(5791), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 퍼시 조지 트로터 일병(5791), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 페리 일병 [시 조지 트로터(5791), 호주 국가 기록 보관소]1901~1906년에는 피츠로이에서 109경기, 1907~1908년에는 에센던에서 32경기, WAFL에서는 이스트 프리맨틀에서 59경기를 뛰었습니다. 퍼시 트로터, 퍼시 트로터, australianfootball.com ; 퍼시 트로터, VFA 프로젝트.
  128. ^ 알프레드 제임스 앤드류스 (1893–1949).A.J. 앤드류스 일병, 캠프다운 연대기, (1917년 6월 14일 목요일), p.4; 제1차 세계대전 승하차 순위: 알프레드 제임스 앤드류스 일병(1990), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 알프레드 제임스 앤드류스 일병(1990), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 승하차 기록: 알프레 일병제임스 앤드류스 (1990), 호주 전쟁 기념관 소장.
  129. ^ 이 개인을 더 이상 식별할 수 없습니다.
  130. ^ 윌리엄 로이 샤프 드러먼드 (1890–1966).올림픽 농구선수 Phil Smyth의 할아버지이자 군인 훈장을 받은 사람(참조: Rucci, M., "포트 애들레이드는 군인 영웅이 된 수상자의 이야기를 폭로합니다", (애들레이드) 광고주, 2014년 4월 24일 목요일; 군인 훈장 추천, 호주 전쟁 기념품 모음; 군인 훈장: 4번째 군인아리아 지구: "No.277, 랜스 코랄 W.R.S. 드럼몬드, 43대대", 호주 영연방 관보, No.23, (1919년 2월 12일 수요일), p.272.제1차 세계대전 승하차 순위: 윌리엄 로이 샤프 드럼몬드 일병(277), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 명목 순위: 랜스 하사 윌리엄 로이 드럼몬드 "MM"(277), 호주 전쟁 기념품 모음; 제1차 세계대전 참전 기록: 랜스 하사 윌리엄 로이 샤프 드럼몬드(277), 오스트레일리아 국립 기록 보관소.
  131. ^ 프레더릭 레이 맥가길(1892–1958)은 전후 이름을 프레더릭 레이 블랙비(Frederick Ray Blackeby)로 바꿨습니다.Blackeby, The Sydney Morning Herald, (1958년 12월 20일 토요일, p.48).제1차 세계대전 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승하차 승상맥가길은 시드니 풋볼 클럽에서 클럽 축구를 했고, 시드니 풋볼 리그를 4번 대표했고, 전쟁 전에는 뉴사우스웨일스를 6번, 전쟁 후에는 뉴사우스웨일스를 1번 대표했습니다(뉴사우스웨일스 오스트레일리아 축구 역사 협회 참고).
  132. ^ Clarence Robert Murphy (1887–1965) Penong Patriotism, The West Coast Sentinel, (1914년 9월 11일 금요일), p.2; 제1차 세계대전 승선자 명부: Clarence Robert Murphy 일병(518), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: Clarence Robert Murphy 대위, OBE (518), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전세계대전 참전 기록: Clarence Robert Murphy 대위, OBE (518), 호주 국립문서보관소
  133. ^ 군인들을 기리는 것과 같을 수도 있습니다. Houghton, The (Adelaide) Advertiser, (1916년 5월 2일 화요일), p.8 ("J 일병"으로 확인됨).새로운 소식")과 이 나라의 평화의 날: 호튼, 더 (애들레이드) Chronicle, (1919년 7월 26일 토요일) p.12 ("Troper P"로 확인됨)새로운 소식(Newsome.
  134. ^ 리처드 워렌 로우 (1891–1971).제1차 세계대전 승선자 명부: 리처드 워렌 로우 일병(9), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 명목자 명부: 리처드 워렌 로우 일병(9), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 참전 기록: 리처드 워렌 로우 일병(9), 호주 국립 기록 보관소
  135. ^ 프로그램에서 "N.S.W."는 "북서해안"을 잘못 언급한 것일 가능성이 높습니다. (축구: 북서부 연합: 라트로브가 울버스톤을 물리칩니다. 흥미진진한 마무리, 노스웨스트 포스트, 1914년 5월 25일), p.4; 축구: 오늘의 경기: 사우스 태즈메이니아 대 노스웨스트 코스트, (호바트) 머큐리, (1914년 6월 8일 월요일) p.8
  136. ^ 필립 스코필드 스토트 (1889–1964).제1차 세계대전 승하차 순위: 필립 스코필드 스토트 상병(1092), 호주 전쟁 기념관 소장; 제1차 세계대전 승하차 순위: 필립 스코필드 스토트 상병(R1092), 호주 전쟁 기념관 소장; 영예와 상(추천): 필립 스코필드 스토트 병장(1092), 호주 전쟁 기념관; 영예와 상: 필립 스코필드 스토트 병장(1092), 호주 전쟁 기념관; 제1차 세계 대전 명목자 명단: 필립 중위 [sic Schofield Stott(DCM), 호주 전쟁 기념관 소장];제1차 세계 대전 서비스 기록: Philip Schofield Stott DCM 중위, 호주 국립 기록물; 축구: 웨슬리 베일 리폼스, 더 (버니) 옹호자, 1921년 3월 22일 화요일), p.4.
  137. ^ 참조: [DWR.10].
  138. ^ 아논 (1916e); (1916f).
  139. ^ "Mrs. C.W. St. John Clarke"의 경기 공식 초청은 호주 스포츠 박물관에서 개최합니다(참조: 1916년 10월 28일 호주 축구 시범 경기 초청(등록번호 1988.2011.2).
  140. ^ 비록 경기 전 일부 언론 보도들은 "로열티"가 참석할 것이라고 암시했지만, 비록 일부(1937년 미노그 & 밀라드의 댄 미노그)는 경기 당일 퀸스 클럽에서 그들 자신의 직접적인, 물리적인 관찰이 아닌 1916년의 언론 보도들에 전적으로 근거한 제안들을 제안했지만, 둘 다 왕자가 참석할 것이라고 말했습니다.웨일스의 왕(훗날 에드워드 8세)과 그의 3촌 조카인 포르투갈의 전 국왕 마누엘 2세(프랑크 보어페어)는 경기의 주최자인 프랭크 보어페어(프랑크 보어페어, 1949년 드 레이시)가 (웨일스 왕자가 정말로 [경기에] 참석했다면 우리는 그를 받아들이기 위해 어떤 준비를 해야 했을 것이라는 이유로) 그는 그곳에 전혀 없었습니다.또한 닉 리처드슨(Nick Richardson)의 치밀한 조사(2016, p.164)에 따르면 웨일즈의 왕자는 경기에 참가하지 않았을 뿐만 아니라 경기 당시 해외(프랑스)에 있었다.
  141. ^ 아논, 1916b.
  142. ^ 예를 들어 1916년 11월 2일 위너의 런던 주재 특파원 E.A. 블랜드(E.A. Bland)는 "36명의 남자가 [[제한된] 필드에 있었기 때문에, 공은 거의 항상 선수들의 큰 무리의 중심이었고, 결과적으로 연극의 다양한 움직임은 [[추종하기] 쉽지 않았다"고 썼습니다.
  143. ^ 1916년 12월 20일 승자(보스넌, 1916b)에서 재인쇄된 런던의 타임즈.
  144. ^ 참조: [SRSS].
  145. ^ The Weekly Despatch, Brosnan에서 인용됨 (1916b).
  146. ^ J.W. (1916); 아논 (1916c).
  147. ^ 다음 설명은 출판된 모든 언론 보도와 참가자-플레이어 회상을 병합하여 구성되었으며, 모든 "인용"은 미노그 & 밀라드(1937)에서의 댄 미노그의 회상에서 비롯되었습니다.
  148. ^ 존슨 (1954).
  149. ^ 아논 (1916d).
  150. ^ 1915년 4월 25일 새벽, "애슈미드 바틀렛 씨는 가바테페 상륙을 위한 커버 파티를 결성한 500명의 호주인들과 함께 군함에 탑승했습니다"(The Landing at Gabatepe, The Bendigo Advertiser, 1915년 5월 8일 토요일) p.9.
  151. ^ 또한 Ashmead-Bartlett의 완전한 기사의 출판을 참조하십시오. How the World the First Story of Anzac, The (Melbourne) Herald, (1930년 4월 25일 금요일) p.4.
  152. ^ 전체 기사 및/또는 그 섹션은 종종 동일한 간행물에 1회 이상 게재되어 광범위한 일간지 및 주간지에 재인쇄되었습니다(Blackburn, 2016, pp.10–11).
  153. ^ 리처드슨은 "모든 조롱의 영웅적 정서에도 불구하고 스포츠맨들은 총알보다 뛰어나고 파편 속에서도 살아남을 수 있는 무적의 존재가 아니었다"(2016, pp.66–67)고 지적합니다.예를 들어, 럭비 유니언 풋볼 선수 에드워드 라킨과 블레어 스완넬, 오스트레일리안 룰스 풋볼 선수 루퍼트 발프, 질롱과 콜링우드의 앨런 코드너, 세인트 킬다의 클로드 크롤, 사우스 멜버른의 찰리 핀처, 펜 맥도널드, 칼튼과 멜버른의 조 피어스 등은 기록의 문제입니다., 1915년 4월 25일에 멜버른의 안작 코브에서 전사했습니다.
  154. ^ 예를 들어, "하프백" 안작 코브에 착륙한 지 1년 후, 웨스턴 메일의 축구 통신원은 "우리의 리그 축구 선수들 중 극소수만이 집에 부상을 입었고, 이것은 갈리폴리 캠페인의 혹독함을 견디는 데 있어서의 그들의 어려움을 잘 말해줍니다"라고 주장했습니다.rn 메일, 1916년 4월 28일 금요일, p36).
  155. ^ 브로스넌 (1917b).
  156. ^ 같은 기사에서 브로스넌은 "축구선수"가 가장 적합하고 바람직한 영입임을 강조했습니다. "저는 다른 스포츠와의 비교를 입대한 선수들의 비율로 생각하지 않습니다.첫째, 앞서 말씀드린 것처럼 정확성에 대한 생각으로는 거의 모든 선수들이 여름에 조정, 육상, 크리켓, 테니스, 야구 등 다른 경기에 참가하기 때문에 그는 당연히 이것들이 자신들의 것이라고 주장합니다.게다가, 대략적으로 호주 군대의 4분의 3이 스포츠맨으로 구성되어 있을 때, 각 분파는 해왔고 다른 분파들이 무엇을 하고 있는지에 관계없이 그들의 역할을 계속할 것입니다."
  157. ^ Cullen(2015, p.109)에 따르면 VFL 축구의 First XVIII 게임을 적어도 한 번 이상 플레이한 적이 있는 750명의 사병 중 94명이 사망했습니다(현재 위키백과의 제1차 세계 대전에서 현역으로 복무 중 사망한 VFL 선수 목록에는 96명이 있음).
  158. ^ 예를 들어: Football for Fighters, The Poverty Bay Herald, (1916년 11월 15일 수요일), p.6.
  159. ^ The Winner's London 주재 특파원 E.A. Bland와 같은 사람들이 브로스넌(1916b)에 있습니다.
  160. ^ The Sportsman's Reporter와 같은, Brosnan (1916b)에서.
  161. ^ 브로스넌(1916b)은 "영국 대중들은 호주(특히 빅토리아)에서 축구 경기를 목격하는 많은 관중들을 읽었고, 이것은 영국 땅에서 두 개의 정말 전문적인 팀이 서로 맞붙은 첫 번째 기회였고, 특히 베이(bei)의 사람들 사이에서 상당한 관심을 불러일으켰습니다.ng 러거나 축구 애호가들은 우리의 경기를 그들의 경기와 비교하고 싶어했습니다."
  162. ^ 브로스넌(1916a, 1916b, 1917a)과 같은 사람들.
  163. ^ 풋볼: 제안된 월드 투어, The Argus, (1914년 6월 5일 금요일), p.12, "Rambler", "호주 축구선수들이 제안한 월드 투어", 심판, (1914년 6월 17일 수요일), p.1, 월드 풋볼 투어: 구성될 유한회사, The Argus, (1914년 7월 15일 수요일), p.18, 전시 축구선수들: 제안된 월드 투어: 서포터즈 모임, 더 에이지,(1914년 7월 15일 수요일), p.15, "아마추어", "축구 가십", "리더", (1914년 7월 18일 토요일), p.20, 프로포즈 월드 투어, W.A. 스포츠맨, (1914년 7월 31일 금요일) p.5
  164. ^ 미국의 호주 규칙에 대한 자세한 내용은 Cheffers & Narleski (2003, passim)를 참조하십시오.
  165. ^ 스포츠맨에 대한 스포트라이트: 풋볼, 기니 골드, (1943년 3월 3일 수요일), p.3, 앤드류, 브루스, "잉글랜드에서 우리의 경기를 개최하는 것: Wanted Lord's—Got Hyde Park", The Sporting Globe, (토요일). 1945년 5월 26일), 페이지 5.
  166. ^ UK0899: 팀 사진, 호주 전쟁 기념관 소장품
  167. ^ 하이드 파크는 풋볼 배럭, 장벽 광부에게 메아리칩니다. (1944년 1월 12일 수요일) p.2.
  168. ^ 영국의 호주인들, The Maitland Weekly Mercury, (1916년 9월 30일 토요일), p.12, 유나이티드 프레스 케이블 인용.
  169. ^ 호주 축구: 영국에서 뛰는 군인들, 벤디고니안, (1916년 10월 20일 금요일), p.5, 유나이티드 프레스 케이블의 인용.
  170. ^ 오스트레일리아 축구: Anzacs의 전시회, The Bendigo Independent, (1916년 10월 26일 목요일), p.5, 유나이티드 프레스 케이블의 인용.
  171. ^ 오스트레일리아 축구: 매치 인 런던: 위대한 관심사 전시, The Mount Alexander Mail, (1916년 10월 30일 월요일) p.4, 유나이티드 프레스 케이블에서 직접 인용.
  172. ^ 예를 들어, Help for Red Cross: Silers' Football Match, The (Adelaide) Register, (1916년 10월 30일 월요일) p.4.
  173. ^ 브로스넌 (1916a).
  174. ^ 브로스넌(1916b)에 의해 "영국에서 선도적인 스포츠 작가 중 한 명"으로 묘사된 어니스트 알프레드 블랜드(1885–1956)는 조정, 경마 전문가로 여겨졌습니다.그는 1946년 런던 프레스 클럽의 회장이었습니다.1916년 11월 2일자 블랜드의 보고서는 호주 어디에서나 출판된 스포츠 작가의 유일한 목격담이었습니다.
  175. ^ 예를 들어, Football for Fighters, The Poverty Bay Herald, (1916년 11월 15일 수요일) p.6.
  176. ^ a b c d e 아논 (1917).
  177. ^ 당시 호주 룰즈 알라 VFL 경기 방식으로, 세 명의 "팔로워"는 전체 쿼터 동안 공에 있었고(즉, 그들은 플레이가 갈 때마다 따라갔기 때문에 "팔로워"였다), 그 다음 쿼터 내내 그들의 상대 선수(예를 들어 백포켓의 "고정 포지션"에서 경기했던)로 교체되었습니다.
  178. ^ "현재 런던에 주둔하고 있는 호주 대대들로 구성된 앤작 팀들 간의 그랜드 챌린지 축구 경기에서의 흥미진진한 순간.퀸스 클럽 그라운드에서 연주", 뉴욕 타임즈 (1916년 11월 19일 일요일), p.RPA5.
  179. ^ "Les Australiens guerriers et sportifs('호주 전사와 스포츠맨')", 엑셀시오르, (1916년 11월 20일 월요일) p. 12.사진의 캡션은 이 스포츠를 "럭비"로 잘못 인식하고 있습니다.
    "C'estau cours d'un match de 럭비 분쟁 레시멘텐 앙그테르, 엔트레 드 에퀴페 드 솔다츠 오스트랄리엔스(ANZAC), qu'aété priscet instantané curieux. Australiens et zelanda quirent unisi brilliante part aux affaires des Dardinelles." ('Australiens et zelandais quirent uni brilliante part aux affaires des Dardinelles.') 최근 영국에서 열린 호주 군인(ANZAC) 두 팀 간의 럭비 경기에서 이 호기심 많은 스냅샷이 찍혔습니다.우리는 동맹국들이 다르디넬 가문의 일에 그렇게 훌륭한 역할을 한 호주와 [뉴질랜드] 파견단에게 안작이라는 이름을 준 것을 알고 있습니다.'
  180. ^ Holmesby & Main, (1996), 페이지 49에 뉴스 영화의 스틸 두 장이 등장합니다.
  181. ^ 콜린스 (2019).
  182. ^ Collingwood Football Club의 기마 세트 사진이 Ross에 나타납니다(1996, p.89).
  183. ^ 맥팔레인, 글렌 "에릭 코플랜드", 콜링우드 포에버
  184. ^ 전방에 계신 우리 스포츠맨 여러분:활동중인 축구선수:Frank Beaurepair, The Winner (19170년 1월 31일 수요일, p.8)
  185. ^ 로스 (1996), 페이지 89.
  186. ^ 콜린스 (2017).

참고문헌

공식 프로그램

영화

사진들

기타참고문헌

외부 링크