16세기 웨일스 지방
16th century in Wales이 기사는 1501–1600년 세기가 웨일즈와 그 국민들에게 갖는 특별한 의미에 관한 것이다.
프린스 오브 웨일스
프린세스 오브 웨일즈
- 아라곤의 캐서린 (1502년 4월 2일까지)
이벤트
1501
- 10월 2일 - 아라곤의 캐서린은 영국 플리머스에 도착하여 프린스 오브 웨일즈와의 결혼을 준비한다.[1]
- 11월 14일 - 웨일스의 왕자 아서는 아라곤의 캐서린과 성 바오로 성당에서 결혼한다.[1] 캐서린은 이렇게 해서 웨일스의 공주가 된다.
- 12월 21일 - 웨일스의 왕자와 공주는 루들로 성에서 그들의 자리를 위해 런던을 떠난다. 리차드 폴 경은 그 커플과 동행하는 레티뉴에 속한다.
1502
- 3월 - 웨일즈의 왕자와 공주는 둘 다 알 수 없는 병인 "공중으로부터 진행된 악성 증기"[2]로 고통 받고 있다. 그것은 왕자에게 치명적일 것이다.
- 4월 4일 - 뉴스는 영국의 헨리 7세에게 웨일즈 왕자의 죽음에 대한 소식을 전한다. 그는 슬픔에 잠겨 있다.[1]
- 4월 23일 - 갑작스런 사망 후 3주 후, 웨일스의 왕자 아서의 시신은 루들로 성에서 제거되어 루들로 교회로 옮겨진다.
- 4월 25일 - 웨일스의 왕자는 우스터에 있는 세인트 울프스탄의 수도원에 묻혔다. 그의 미망인 캐서린, 지금은 다우거 프린세스인 다우거 프린세스, 남편의 장례식에 참석하기엔 너무 병세가 심해서, 남편을 죽였다고 생각되는 똑같은 미스터리 병으로 고통받고 있다.
- 8월
1503
1504
1505
- 9 May - Sir William Herbert of Troy (illegitimate son of the late Earl of Pembroke) gives an undertaking to keep the peace with his half-brother, Sir Walter Herbert of Raglan (who was brother-in-law of Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham), and with Henry Myles, his brother-in-law (the father of Blanche Parry).[6]
- 5월 11일 - 로버트 셔본은 성 데이비드의 주교로 임명되었다.
1506
- 4월 - 다우거 프린세스 오브 웨일즈(1503)에 대한 헨리 왕자의 베드로탈인은 무효로 선언된다(당시 헨리의 나이는 구실로 사용된다).
- Wrexham, St Giles' Church 탑에서 공사가 시작된다.
1507
1508
- 9월 18일 - 세인트 데이빗의 주교인 로버트 셔본은 치체스터 시로 번역되었다. 성 데이비드의 유골은 이듬해까지 주교 없이 남아 있다.
- 9월 22일 - 뱅고르의 주교 존 페니는 칼리슬의 시선으로 번역된다; 뱅고르는 이듬해까지 주교 없이 남아 있다.
- 디프린 클루이드의 영주는 현직 켄트 백작 리처드 그레이에 의해 영국의 헨리 7세에게 팔린다.
- 체프스토 성은 제1대 우스터 백작 찰스 서머셋의 소유가 된다.
- Hendrer'r Ywydd Uchaf 농가의 건설, 현재 St Fagans 국립 역사 박물관에서 전시되고 있다.
1509
- 4월 21일 - 아버지의 죽음에 따라, 웨일스의 왕자는 영국의 헨리 8세가 된다.
- 6월 11일 - 새로운 왕 헨리 8세는 그리니치에서 다우거 프린세스인 아라곤의 캐서린과 결혼한다.[8]
- 6월 17일 - 토마스 스케빙턴은 뱅고르의 주교로 임명되었다.
- 7월 22일 - 에드워드 본은 성 데이비드의 주교로 임명되었다.
1510
- Elis Gruffydd는 영국군에 입대한다.
1512
- 고드프리 블라이스 주교가 윌리엄 스미스 주교를 대신하여 웨일스 공의회와 마치의 회장으로 취임한다.
1516
- 토마스 필립스 경은 카마트헨셔의 고위 보안관으로 임명되었다.
- 트로이 파르바의 윌리엄 허버트 경은 기사 작위를 받고, 그의 아내 블랑쉬 허버트는 이후 트로이 아가씨로 불린다.
1517
1519
1524
1525
- 9월 - 왕위 계승자인 메리 공주는 루들로 성으로 파견되어 웨일즈 공의회와 마르케스를 주재한다.[12] 그녀의 레티뉴는 수잔 클라렌시우스를 포함한다.
1531
- 12월 4일 - Carew Castle의 Rysap Gruffudd는 반역죄로 처형되었다.
1534
- 5월 - 리치필드의 신임 주교로 임명된 유명한 반 웰시 로울랜드 리는 토마스 크롬웰에 의해 웨일스 평의회와 행진곡의 회장으로 임명되었다.[13]
- 7월 22일 - 헨리 서머셋은 뉴포트, 랑드윅, 마헨 지역의 대법원장으로 임명되었다.
1536
- 이 리얼메(27헨리 8세 c. 26)에서처럼 웨일즈에서 미결된 법률가(Acte for Lawes & Justice)는 잉글랜드와 웨일스를 "유닛"하고 웨일즈 의회 대표직을 부여한다.
- Dissolution of the Monasteries - Abergavenny Priory, Basingwerk Abbey, Caldey Island Priory, Chepstow Priory, Cymer Abbey, Ewenny Priory, Grace Dieu Abbey, Haverfordwest Priory, Kidwelly Priory, Llanllugan Abbey, Llanllyr Priory, Margam Abbey, Monmouth Priory, Pill Priory, St Dogmaels Abbey, Strata Marcella Abbey, Talley Abbey and Usk Priory are su눌린
1537
1538
- Dissolution of the Monasteries - Bangor Friary, Beddgelert Priory, Brecon Friary and Brecon Cathedral Priory, Cardiff Blackfriars and Greyfriars, Cardigan Priory, Carmarthen Friary, Denbigh Friary, Haverfordwest Priory, Llanfaes Friary, Llanthony Priory, Maenan Abbey, Newport Friary, Penrhys Grange and Rhuddlan Friary are suppressed.
1539
1540
1541
1542
- 킹스 마제스티스 도미니온과 웨일스의 교장(34 및 35 헨리 8세 c. 26)에 있는 특정 오르디누스에 대한 법령은 1536년 연합법의 효과를 확장한다.
1546
- 웨일즈어로 인쇄된 최초의 책인 성직자 설명서 Yny lyvyr hwnnn은 런던에서 출판되었다; 그것은 Brecon의 John Prise에 의해 익명으로 쓰여졌다.
1550
- Walter Devereux는 Viscount Hereford를 만들었다.
1551
1553
- 니콜라스 히스는 영국 여왕 메리 1세에 의해 웨일스 공의회와 행진곡의 대통령으로 임명되었다.[16]
1557
- 7월 8일 - Geoffrey Glyn의 유언은 Friars School, Bangor의 설립으로 이어지는 유산을 남긴다.[17]
1558
1559
1563
1565
- 블랑쉬 패리는 여왕의 책과 보석의 키퍼로 임명되었다.
- 존 베도스 학교는 Presteigne에 설립되었다.
1566
- 틴턴에 세워진 영국 섬에서 최초의 황동 철사를 그린다.[20]
- 12살의 필립 시드니 씨는 아버지 헨리 시드니 경에 의해 플린트셔주 휘트포드의 평직원으로 보내졌으며, 그 후 일년에 60파운드의 가치가 있다.[21]
1568
1570
- 존 카이우스는 그의 저서 "De Canibus Britannicis"에서 웨일스 스프링거 스파니엘스를 "하늘이 하얗고 얼룩무늬가 있으면 보통 빨간색인 스페인 사람"이라고 묘사한다.[22]
1571
1573
- Theatrum Orbis Terrarum (Antwerp)에 Humphrey Lwyd의 Cambriae Typus가 처음 출판되었으며 웨일즈의 초기 지도.
1574
1576
- 엘리자베스 1세 여왕이 세운 아일랜드로의 주간 우편 노선은 리버풀에서 홀리헤드로 바뀐다.
1577
- 4월 21일 메리 시드니 펨브로크 2대 백작 헨리 허버트와 결혼한다.[24]
1578
- Maurice Bluck은 로마 영어 대학의 관리자가 된다.
1584
- 9월 23일 - 로버트 시드니는 그녀의 후견인 에드워드 스트래들링 경의 집인 세인트 도나트 캐슬에서 상속녀 바바라 가메지와 결혼한다.
- 구리 작업은 애버둘리스 폭포에서 시작된다.
1587
- 14 April - A clandestine Roman Catholic printing press is discovered in a cave on the Little Orme on the north coast where it has been used by the recusant Robert Pugh (squire of Penrhyn Hall) and his chaplain Father William Davies to print Y Drych Cristianogawl ("The Christian Mirror"), the first book to be printed in Wales.[25]
1588
1589
1595
- 2월 - 윌리엄 허버트 경(펨브로크 백작의 친척)과 그의 심복들의 활동으로 카디프에서 폭동이 일어난다.
1596
1597
- 11월 10일 - 리처드 본은 체스터의 주교로 임명되었다.[28]
- 날짜를 알 수 없음
- William Herbert는 Montgomerysire의 MP가 된다.
- William Maurice는 Carnarvonshire의 재선 의원이다.
- 제임스 페롯 경은[29] 해버포드웨스트의 하원의원이 된다.
예술과 문학
책들
1502
- 라이스 난모-웨일스 왕세자 아서 사망 사건
1540
- Robert Recorde - The Grounde of Artes[30]
1542
- Andrew Boorde - Fyirst Boke of Knowledge 소개
1546
- 존 프라이스 경 - Yn Y Llyvyr Hwn (최초 인쇄된 웨일스어 책자)
1547
- William Salesbury - Englyshhe와 Welshhe에 있는 사전, 영어의 언어를 빨리 익힐 수 있도록 모든 sche Welshemen에게 필요한 모체
1550
- 윌리엄 세일즈베리
- 흔히 하이 알타레라고 불리는 포페스 보테레울렉스의 바테리
- Ban wedy I dynny air alla o ben gyfreith Howel da... '호엘 다'의 '언시언트 법칙'에서 추출한 특정 사건... 사제들이 그 티미에서 합법적으로 전의를 불태웠다는 것을 알 수 있을 것이다.
- 브리페와 놀이소개, 영국통(현재는 월시라고 부른다)에 있는 글자를 발음하는 법을 가르친다...
1556
- Robert Recorde - Celestiall과 Materiall 등의 구면 탐사를 포함하는 지식의 성
1559
1564
- 존 디 - 모나스 히에로글리피카[32]
1567
- Gruffydd Robert - Dosparth Byrrrr ar yrhan Gyntaf i ramadeg cymraeg.
- William Salesbury - A briefe and a Playne inference, 2번째 에드엔
- William Salesbury - 웨일즈어로 번역
1568
- Maurice Bruck - Athravaeth Gristnogavl(밀라노에서 인쇄)[25]
1573
- 존 프라이스 경 - 역사학 브리타니카에 데펜시오(사후 간행)
1584
C.1586-7
- "밀라노의 G.R"(그루피드 로버트 또는 아마도 로버트 그윈(c.1540/50-1592/1604) - Y 드라이치 크리스티아노걸(1부, 웨일즈에서 인쇄된 첫 번째 책, 리틀 오르메에 대한 비밀 가톨릭 언론에서 "루엔, 1585"[25]라는 잘못된 각인이 찍혀 있다.
1587
- 모리스 키핀 - 브리타인의 축복
1589
- 존 페리 - 웨일스의 정부와 사람들에게 권고를...
1594
- 모리스 키핀 - 데피니아드 Ffydd Eglwys Lloogr
1595
- Robert Holland - Dau Gimro yn Taring yn bell o'u Gwlad
1600
출생
1504
- 날짜를 알 수 없음 - 윌리엄 글린, 비숍 (1558년 사망)
1505
- 날짜를 알 수 없음 - 롤랜드 메이릭, 비숍(1566년 사망)
1510
- 대략적인 날짜 - Thomas Paer, 변호사, 소아과 및 번역가 (1560년 사망)[33]
1511
- 1월 1일 - 콘월 공작 헨리, 영국 헨리 8세와 아라곤의 캐서린, 그리고 예비 프린스 오브 웨일스 (동년 2월 23일 사망)
- 대략적인 날짜 - 토마스 데이비스 세인트 아삽 주교 (1573년 사망)
1512
- 대략적인 날짜 - Robert Recorde, 수학자(1558년 사망)
1515
1527
1528
1534
- 날짜를 알 수 없음 - 헨리 허버트, 펨브로크 2대 백작, 정치가 ( 1601년 사망)
1546
- 날짜를 알 수 없음 - 토마스 모건(랜타남), 공모자(1606년 사망)
1558
- 리처드 트레버, 정치인 (1638년 사망)
1560
- 날짜를 알 수 없음 - Hugh Myddelton, 골드스미스 및 유압 엔지니어(1631년 사망)
1565
- 날짜를 알 수 없음 - Peter Mutton, 정치인 및 판사 (1637년 사망)[35]
1572
- 토마스 톰킨스, 작곡가 (1656년 사망)
1575
- 12월 9일 - 오거스틴 베이커, 베네딕트 신비주의자 (1641년 사망)
- 날짜를 알 수 없음 - William Vaughan, 작가 겸 식민지 투자자 (1641년 사망)
1582
1587
1592
- 날짜를 알 수 없음 - 제3대 남작 오웬 윈 경 (1660년 사망)
죽음
1500
1502
- 4월 2일 - 아서, 프린스 오브 웨일즈, 15세[37]
1503
1505
- 날짜를 알 수 없음 - 튜더 지지자 토마스 솔러스베리 경
1509
- 4월 21일 - 펨브로크 태생의 헨리 7세, 52세
- 6월 29일 - 에드먼드 튜더의 미망인이자 헨리 7세의 어머니인 마가렛 보퍼트 부인, 66세
1510
- 날짜를 알 수 없음 - Rys Fawr ap Maredudd, 웨일스 귀족 및 튜더 고수
1512
1513
- 대략적인 날짜 - Rys Nanmor, 시인
1514
1521
- 날짜를 알 수 없음 - Gruffyddd ap Rys ap Thomas, 귀족[41]
1525
- 봄 - 리스 ap 토마스 경, 튜더 지지자 75세?
1526
- 4월 15일 - 찰스 서머셋, 제1대 우스터 백작, 허버트 경, 65/66[42]
1531
1537
1543
1549
- 11월 26일 - 제2대 우스터 백작 헨리 서머셋
1554
1555
- 3월 (가능) - 롤린스 화이트, 어부, 70? (카디프에서 불태워 처형)
- 3월 30일 - 전 세인트 데이비드 주교 로버트 페라르(카르마트헨에서 불태워 처형)
- 10월 15일 - 존 프라이스 경, 헨리 8세의 공증인 53세?
- 11월 15일 - 로버트 홀게이트 전 란다프 주교
1558
- 4월 9일 - 윌리엄 니콜, 개신교 순교자
- 5월 21일 - 윌리엄 글린 주교
- 날짜를 알 수 없음 - Robert Recorde, 수학자
1559
1560
1564
- 날짜를 알 수 없음 - Gruffudd Hiraetog, 시인
1570
- 3월-7월 - 상인 리처드 클라우 경
- 3월 17일 - 윌리엄 허버트, 펨브로크 백작
1574
- 8월 - 휴 프라이스, 변호사
1581
- 11월 7일 - 리처드 데이비스, 비숍
- 날짜를 알 수 없음 - Maurice Blughtock, Recusant 작성자
1584
- 4월 27일 - 데이비드 루이스, 변호사, 옥스퍼드 예수대학 설립자
- 10월 15일 - 가톨릭 순교자 리처드 그윈, 47세
- 개연성 있는 - William Salesbury, 신약성서를 웨일스로 번역한 사람
1585
1586
- 5월 5일 - 헨리 시드니 웨일즈 평의회 회장, 56년
- 9월 20일 - 토마스 솔즈베리, 공모자(실형) 22명?
- 날짜를 알 수 없음 - 그리피스 로이드, 옥스퍼드 예수 칼리지 교장
1589
1590
1591
1592
1593
1595
- 12월 12일 - 로저 윌리엄스, 55세?[49]
- 날짜를 알 수 없음 - Meurig Dafyd 시인 85세[50]
1596
- 10월 - 정치인 겸 판사 리처드 허버트
- 날짜를 알 수 없음 - Wiliam Midleton, 시인, 약 46세[51]
1597
1598
참조
- ^ Jump up to: a b c Horrox, Rosemary (2004). "Arthur, prince of Wales (1486–1502)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/705. Retrieved 7 October 2013. (필요한 경우)
- ^ Weir, Alison (2007). The Six Wives of Henry VIII. New York: Grove Press. p. 37. ISBN 0-8021-3683-4.
- ^ Miranda Jane Aldhouse-Green; Ralph Alan Griffiths; Raymond Howell; Tony Hopkins (2004). The Gwent County History: The age of the Marcher Lords, c.1070-1536. University of Wales Press. p. 273. ISBN 978-0-7083-2072-3.
- ^ Scarisbrick, J. J. (1997). Henry VIII (2 ed.). Yale University Press. p. 8. ISBN 0-300-07158-2.
- ^ Honourable Society of Cymmrodorion (London, England) (1969). The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion. The Society.
- ^ Ralph Alan Griffiths (25 November 2008). The Gwent County History: The age of the Marcher Lords, c.1070-1536. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2072-3.
- ^ 세계유산관리계획: Part 1 2012년 3월 24일 웨이백머신, Cadw, 페이지 18; 세계유산관리계획: Part 2 2012-03-24 Wayback머신, Cadw, 페이지 53–4에 보관.
- ^ "Katherine [Catalina, Catherine, Katherine of Aragon]". Oxford DNB. Retrieved 14 August 2019.
- ^ Lee, Sidney, ed. (1899). . Dictionary of National Biography. 59. London: Smith, Elder & Co.
- ^ "PULESTON, John (by 1492-1551), of Caernarvon, Caern. and Bersham, Denb". History of Parliament Online. Retrieved 30 July 2019.
- ^ Archaeologia Or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity. Soc. 1842. p. 28.
- ^ Edward Parry (1851). Royal visits and progresses to Wales, and the border counties. p. 314.
- ^ John Morrill (2000). The Oxford Illustrated History of Tudor & Stuart Britain. Oxford University Press. p. 68. ISBN 978-0-19-289327-7.
- ^ 찰스 에드워즈 웨일스 법 93쪽
- ^ William Dugdale; Thomas Christopher Banks (1812). The Antient Usage in Bearing of Arms;with a Catalogue of the Present Nobility of England Scotland and Ireland. Samuel Bagster. p. 393.
- ^ John Duncumb (1804). Collections Towards the History and Antiquities of the County of Hereford. Wright. p. 82.
- ^ L. Stanley Knight (1926). Welsh Independent Grammar Schools to 1600: Their Charters of Foundation, Deeds, Statutes, Customs, Etc. Welsh Outlook Press. p. 18.
- ^ Glanmor Williams. "Constantine, George (c.1500-1560?), cleric". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 7 July 2020.
- ^ James Maude Richards (1984). The National Trust Book of Bridges. J. Cape. p. 27. ISBN 978-0-224-02106-7.
- ^ Schubert, H. R. (1957). History of the British Iron and Steel Industry. London: Routledge.
- ^ 웨일스 전기 온라인. 2015년 6월 17일에 액세스
- ^ Smith, A.C. (6 October 2008). Gun Dogs - Their Training, Working and Management. Brewster Press. pp. 111–112. ISBN 978-1-4437-1920-9. Retrieved 25 February 2010.
- ^ The Schools of England, Wales, Scotland, and Ireland. E.J. Burrow. 1959. p. 188.
- ^ Mary Sidney Herbert Countess of Pembroke; Mary Sidney Herbert (1998). The Collected Works of Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke. Clarendon Press. p. 4. ISBN 978-0-19-811280-8.
- ^ Jump up to: a b c "Y Drych Cristianogawl". Aberystwyth: National Library of Wales. 18 June 2007. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 20 March 2013.
- ^ "Angleton Blast Furnace". Grace's Guide to British Industrial History. Retrieved 4 May 2018.
- ^ "Star Chamber Proceedings: 1538-97". British History Online. 1898. Retrieved 13 February 2012.
- ^ DNB 입력
- ^ "History of Parliament". History of Parliament Trust. Retrieved 19 October 2011.
- ^ James Roy Newman (1 January 2000). The World of Mathematics. Courier Corporation. p. 210. ISBN 978-0-486-41153-8.
- ^ Kathryn Hurlock (31 October 2011). Wales and The Crusades. University of Wales Press. p. 36. ISBN 978-0-7083-2428-8.
- ^ John Dee (2003). John Dee: Essential Readings. North Atlantic Books. p. 30. ISBN 978-1-55643-472-3.
- ^ Arthur F. Kinney; David W. Swain; Eugene D. Hill; William A. Long (17 November 2000). Tudor England: An Encyclopedia. Routledge. p. 545. ISBN 978-1-136-74530-0.
- ^ Alison Weir (2012). Mary Boleyn: 'The Great and Infamous Whore'. Vintage. p. 203. ISBN 978-0-09-954648-1.
- ^ Gwilym Arthur Usher. "Mutton, Sir Peter (1565-1637), judge and politician". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 7 July 2020.
- ^ George John Gray (1858). Athenae Cantabrigienses. Deighton, Bell, & Company. pp. 3.
- ^ Crawford, Anne (2007). The Yorkists: The History of a Dynasty. London: Continuum Publishing. pp. 166–7. ISBN 978-1-85285-351-8.
- ^ Jill Dunkerton; Susan Foister; Dillian Gordon; Nicholas Penny (1991). Giotto to Dürer: Early Renaissance Painting in the National Gallery. Yale University Press. p. 320. ISBN 0-300-05082-8.
- ^ University of Oxford (1968). 1500-1714. Kraus Reprint. p. 1098.
- ^ "Englefield, Sir Thomas (1455-1514) of Englefield, Berks". History of Parliament. Retrieved 2 January 2021.
- ^ 랄프 A. 그리피스, 리스 ap 토마스 경 및 그의 가족(University of Wales Press, 1993), 페이지 39 등.
- ^ 조너선 휴즈, "http://www.oxforddnb.com/view/article/26004 Sommerset [구 보퍼트], 찰스, 우스터의 첫 백작 (c. 1460–1526), 옥스퍼드 대학 출판부 옥스퍼드 국립 전기 사전, 2004년 9월; 온라인 판 2007년 1월 [1910년 9월 1일] (온라인 버전에 필요한 구독)
- ^ 로버트 더글러스 경의 <스코틀랜드 페어리지> 우드 판에 창간된 <스코트 피어리지>, ed. 제임스 발포어 폴, 볼 IV (Edinburg: David Douglas, 1907), 페이지 530-1
- ^ Society of Antiquaries of London (1847). Archaeologia: Or, Miscellaneous Tracts, Relating to Antiquity. Society of Antiquaries of London. p. 448.
- ^ Arthur Jefferies Collins (1955). Jewels and Plate of Queen Elizabeth I: The Inventory of 1574. Trustees of the British Museum. p. 575.
- ^ William Llewelyn Davies. "Katheryn of Berain 'Catrin o'r Berain', 1534/5-1591), 'Mam Cymru' ('The mother of Wales')". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 7 July 2020.
- ^ National Library of Wales (1993). Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru: The National Library of Wales Journal. Council of the National Library of Wales. p. 237.
- ^ Robert Tudur Jones. "Penry, John (1563-1593), Puritan author". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 29 April 2021.
- ^ Paul E. J. Hammer; Paul E. J.. Hammer (24 June 1999). The Polarisation of Elizabethan Politics: The Political Career of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, 1585-1597. Cambridge University Press. p. 147. ISBN 978-0-521-43485-0.
- ^ Phillips, Thomas Oswald (1959), "DAFYDD, MEURIG", Dictionary of Welsh Biography, Honourable Society of Cymmrodorion, retrieved 9 April 2016
- ^ Gruffydd Aled Williams, 'Wiliam Midleton, bonheddwr, anturiwr a bardd', Transactions of the Denbighshire Historical Society, 24 (1975), 74-116; Idem,'Wiliam Midleton, Elizabethan poet and privateer', Maritime Wales, 1 (1976), 11-21; Idem, 'Hanes Wiliam Midleton: tystiolaeth Richard Robinson', Llên Cymru, 35 (2012), 19-31; idem, 'Psalmae Wiliam Midleton', Ysgrifau Beirniadol XVII, ed. J. E. C. Williams(덴비, 1990), 93-113.
- ^ Glanmor Williams. "Kyffin, Morris (c.1555-1598), writer and soldier". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 7 July 2020.
- ^ 브라운, C.F. 위미스 "존 버클리 경." 가톨릭 백과사전 제8권 뉴욕: Robert Appleton Company, 1910. 2019년 2월 1일