믿음, 단결, 규율
Faith, Unity, Discipline
Faith, Unity, Discipline (Urdu: ایمان، اتحاد، نظم) is the national motto of Pakistan. 그것은 파키스탄 민족성의 지도원리로 간주된다.[1]
| ||
|---|---|---|
| 파키스탄 총독
파티들 조공인
| ||
파키스탄의 독립과 동시에 건국자 무함마드 알리 진나에 의해 국가 모토로 도입되어 채택되었다.[2] 주 엠블럼 밑면에 우르두(Urdu)에 새겨져 있다. 엠블럼 자체는 화환, 초승달, 별, 두루마리 등 4가지 성분을 각색한 것으로 방패의 모든 성분이 재스민꽃의 화환으로 경계를 이루고 있으며, 위쪽에 초승달과 별의 볏이 그려져 있다.[3]
기원
모토의 유래는 건국 아버지 무함마드 알리 진나에서 비롯되었다. 진나는 그것을 그의 개인적인 삶의 본보기와 연관시켰고, 파키스탄의 미래 세대뿐만 아니라 당대의 젊은이들에게 메시지를 심어주었다.[4]
세계지도에 파키스탄이 등장한 지 4개월 만인 1947년 12월 28일 진나는 이렇게 말했다.
"우리는 불을 겪고 있다. 햇빛이 아직 오지 않았다. 그러나 나는 단결, 믿음, 그리고 규율을 가지고 우리가 세계의 어떤 나라와도 비교할 것이라는 것을 의심하지 않는다. 화재를 겪을 준비가 되셨습니까? 이제 마음을 정해야 한다. 우리는 개인주의와 사소한 질투심을 가라앉히고 정직과 충심으로 백성을 섬기기로 결심해야 한다. 우리는 공포, 위험, 위협의 시기를 지나고 있다. 우리는 믿음과 단결과 기강이 있어야 한다."[5]
진나는 믿음, 단결, 규율을 설명하는 많은 연설을 했다. 1945년 3월 23일 그는 이렇게 말했다.
"파키스탄에는 우리의 성취, 방어, 명예가 있다.우리의 연대에 있어서 단결과 규율은 이 싸움을 성공적으로 이어나갈 힘과 권력과 제재 뒤에 놓여 있다. 어떤 희생도 너무 크다고 여겨서는 안 된다. 이 세상에 네 양심보다 더 위대한 것은 없다고 장담할 수 있고, 하나님 앞에 나타날 때 가장 높은 청렴의식과 정직과 충성심과 충실한 마음으로 의무를 수행했다고 말할 수 있다."[6]
1948년 9월 11일 진나는 마지막 메시지를 전했다.
"너희 국가의 기초가 마련되었고, 지금이야말로 너희들이 할 수 있는 한 빨리 건설하고 건설하는 것이다. 파키스탄은 그녀의 젊은 시절, 특히 미래의 국가 건설자인 학생들을 자랑스럽게 여긴다. 그들은 그들 앞에 놓여 있는 고된 일을 위한 훈련, 교육, 훈련을 통해 그들 자신을 완벽하게 갖추어야 한다. 믿음과 규율, 단결과 사심 없는 헌신으로 이루지 못할 보람이 없다."[7]
| 인 우르두 | 로만 우르두 번역 | 영어에서 |
|---|---|---|
|
|
|
통속적인 함축
일반적인 함축에는 또한 다음과 같은 것들이 있다.[8]
- 영어에서
- 단결, 믿음, 규율
- 통일, 믿음, 규율
- Urdu 변환
- 이만, 잇테하드, 나셈
- 이만, 잇테하드, 탄젬
- 이만과 잇테하드와 무나잠
- 잇테하드, 야친, 탄젬
- 잇테하드, 탄제임, 야친에모함[9]
참고 항목
외부 링크
참조
- ^ "The State Emblem". Ministry of Information and Broadcasting, Government of Pakistan. Archived from the original on 1 July 2007. Retrieved 18 December 2013.
- ^ "Faith, unity and discipline". The Nation. 25 December 2013. Retrieved 25 November 2014.
- ^ "Unity, Faith and Discipline, the golden principle of Quaid-e-Azam". Pakistan Today. 29 June 2011. Retrieved 5 November 2014.
- ^ Niazi, Zamir (18 September 2017). "Jinnah and Iqbal in a 'new' light". Dawn. Retrieved 19 September 2017.
- ^ "Slogan of Babab-e-Qaum". Farukh Siddiqui. 5 December 2009. Retrieved 5 November 2014.
- ^ "APPEAL TO ALL PAKISTANIS! - "Unity, Faith, Discipline", Do we follow Quaid's Message?". Hassan.com. 28 December 2011. Retrieved 5 November 2014.
- ^ "Quaid-i-Azam: Unity, Faith, Discipline". Dawn News. 24 December 2011. Retrieved 5 November 2014.
- ^ "Connotations of Quaid's Motto Unity Faith And Discipline". 10 February 2012. Retrieved 5 November 2014.
- ^ Alam, Amra (2020). "Ittehad, Tanzeem, Yaqeen-e-Mohkam". Oxford University Press Pakistan. Retrieved 13 July 2020.
