좌표: 35°49'40 ″N 14°26'32 ″E / 35.82778°N 14.44222°E / 35.82778; 14.44222

ħ아 ġ르 김

Ħaġar Qim
ħ아 ġ르 김
ħ라 ġ르 김 본전의 정면, 2009년 보호시설 건립 이전 모습
Ħaġar Qim is located in Malta
Ħaġar Qim
몰타 내 위치
위치몰타크렌디
좌표35°49'40 ″N 14°26'32 ″E / 35.82778°N 14.44222°E / 35.82778; 14.44222
유형사원
역사
재료.석회암
설립c. 기원전 3700년기원전 3200년
기간ġ간티자상
사이트노트
발굴일자1839–1954
고고학자J.G. 밴스
안토니오 아네토 카루아나
테미스토클레스 잠밋
토머스 에릭 피트
존 데이비스 에반스
조건.잘 보존된 유적
소유권몰타 정부
관리헤리티지 몰타
공용접속네.
웹사이트Hagar Qim Heritage Malta에 대한 정보를 보여줍니다.
의 일부몰타의 거석 신전
기준문화: (iv)
언급132ter-002
비문1980년(제4세션)
확장1992, 2015
지역0.813 ha (87,500 sq ft)

ħġ르 김 ( 몰타 발음:ħ ʒˈʔːm)는 지중해 몰타에서 발견된 거대한 사원으로 ġ간티자(기원전 3600~3200년) 시대의 것입니다. 몰타의 거대한 사원들세계 문화 유산 위원회에 의해 "독특한 건축 걸작들"로 묘사되는 [2]지구상에서 가장 오래된 종교 유적지들 중 하나입니다.[3] 1992년 유네스코는 ħ라 ġ르 김과 다른 4개의 몰타 거석 구조물 세계문화유산으로 인정했습니다. 선사시대 유럽 고고학 교수이자 1946-1957년 런던 대학 고고학 연구소 소장인 고든 차일드가 ħ라 ġ르 킴을 방문했습니다. 그는 "그동안 메소포타미아에서 이집트, 그리스, 스위스에 이르기까지 지중해 곳곳의 선사시대 유적을 찾아다녔지만 이곳만큼 오래된 곳은 본 적이 없다"고 썼습니다.[6]

ħġ라 ar르 김의 건축가들은 이 사원의 건축에 글로비게리나 석회암을 사용했습니다. 이로 인해 사원은 천년에 걸쳐 심각한 풍화와 표면 박락으로 고통을 받았습니다.[7] 2009년에는 보호용 텐트에 대한 작업이 완료되었습니다.[8]

개요

ħ해질 무렵의 ġ라 q르 짐 단지

ħ라 ġ르 짐의 거대한 돌 단지는 부드러운 글로비게리나 석회암으로 덮인 산등성이에 있는 몰타 의 남쪽 가장자리에 위치하고 있습니다. 글로비게리나 석회암은 몰타에서 두 번째로 오래된 암석으로 섬 면적의 약 70% 이상을 차지합니다.[9] 건축가들은 사원 건축 전반에 걸쳐 이 돌을 사용했습니다.[10] 섬의 모든 노출된 암석은 지질학적으로 올리고세중신세 시기에 퇴적되었습니다.

사원의 정면삼엽충 입구, 외부 벤치 및 오르토스탯이 특징입니다. 그것은 넓은 앞마당과 옹벽이 있고 건물 중앙을 관통하는 [11]통로가 있으며, 수정된 몰타식 디자인을 따릅니다.[1] 별도의 입구를 통해 북서쪽 출입구를 대체하는 4개의 독립된 인클로저에 액세스할 수 있습니다.[12]

사원 건축의 특징은 태양 정렬 및 금속이라고 주장되는 거석과 함께, 점상 및 조각상을 포함한 다산 의식과의 가능한 연관성을 보여줍니다.[13][14] 위쪽이 오목한 제단이 있다는 것은 동물 희생을 위한 사용이 가능하다는 것을 나타냅니다.[15] 또한 복합적인 지점의 중심부에서 오라클에 의해 사용될 수 있는 가능성을 향해 스크리닝된 출입문이 있다고 제안되었습니다.[16] 또한 발굴을 통해 장식된 도자기도 발견되었습니다. 가장 좋은 예는 국립 고고학 박물관에서 볼 수 있습니다.[13][16]

장 피에르 후 ë의 1776년 ħ ġ르 짐 판화

사원이나 ħ라 ġ르 김을 둘러싼 지역에는 매장물이 존재하지 않으며, 몰타 사원에서 사람의 뼈가 발견되지도 않았습니다. 수많은 희생 동물들의 뼈가 발견되었습니다. ħ라 ġ르 김 단지는 '옛 사원' 북쪽 아프스를 시작으로 '새 사원', 마지막으로 전체 구조물이 완성되는 3단계로 나눠 지어졌다는 이론입니다.

사원에서 몇 백 미터 떨어진 곳에는 그랑 마스터 마르틴레딘이 세운 13개의 망루하나인 ħ람리자 타워가 있습니다. 1924년부터 1927년까지 몰타의 총독이었던 월터 콩그레브 경의 기념비가 근처에 위치해 있습니다. 크렌디 마을은 사원 단지에서 남서쪽으로 2킬로미터 더 떨어진 곳에 있습니다.

사찰단지

사원 지도

ħ라 ġ르 짐 단지는 주요 사원과 그 옆에 3개의 추가 거대 석재 구조물로 구성되어 있습니다. 주요 사원은 기원전 3600년에서 3200년 사이에 지어졌지만 북부 유적은 상당히 오래되었습니다.[20] 외부 출입구는 내부 통로 역할을 하며 6개의 큰 챔버를 연결합니다. 오른쪽 통로는 아치로 구성되어 직립 슬래브가 안쪽으로 떨어지는 을 방지합니다. 거대한 직립 블록으로 지어진 외벽은 안쪽으로 돌출되어 매우 견고한 건물을 만듭니다.[21] 이 입구와 제1궁전은 몰타의 거석 양식을[22] 따르고 있지만, 건축이 진행됨에 따라 이 디자인은 상당히 변형되었습니다. 북서쪽 apse는 4개의 독립된 인클로저로 대체되었습니다.[23]

ħġ라 ġ르 김은 Mnajdra, Tarxien 및 ġ간티자 사원 단지와 기본적인 건축 디자인을 공유합니다. 기본 형태는 정면과 정면, 길쭉한 타원형의 방, 반원형의 오목부, 방을 연결하는 중앙 통로를 포함합니다. 이 구성을 일반적으로 "트레포일"이라고 합니다.[24] 또한 사원의 모양이 그 안에서 발견되는 신성한 조각품을 어떤 식으로든 모방한다고 제안합니다.[25]

절 앞마당

크고 불규칙한 슬래브로 포장된 넓은 앞마당이 외벽 앞 부분을 차지하고 있습니다.[26] 견고한 바닥으로, 한때 벽의 일부 또는 일련의 방을 형성했던 큰 블록으로 장애물이 있습니다.[27] 포석 중 하나가 뚫려 있고 한때 벽난로의 목적을 달성한 것으로 이론화되어 있습니다.[28] ħ라 ġ르 킴 앞마당은 므나즈드라의 남쪽 사원 앞마당과 많은 특징을 공유하고 있습니다.

ħ라 ġ르 짐 포어코트

주택-주택 및 보루

한 무리의 중간 크기의 돌들은 흔히 "거주 주택"이라고 불리는 작은 반원형 지역을 형성합니다.[28] 이와 함께 약 2피트 두께의 직사각형 모노리트 4개가 직사각형 영역을 감싸고 있으며, 한쪽 구석에 입구를 남깁니다.

보루는 사원 옆에 있고 큰 돌 벽돌로 지어졌습니다. 서쪽 벽의 길이는 약 20m이며, 주 사원과 야외 사당을 향해 스스로 휘어져 있습니다.[29] 이것은 그 섬들에 그 당시 풍부했던 것으로 알려진 야생 동물들로부터 그 단지를 보호하기 위해 행해졌다는 이론이 있습니다.[by whom?] 또한 사원을 신성한 공간으로 구분했습니다.

ħ라 ġ르 킴 파사드는 57톤의 무게로 몰타 거석 건축에 사용되는 가장 큰 돌을 포함하고 있습니다. 직립형 선돌의 높이는 5.2m(17피트)입니다.[31] 침식정형외과 의사들이 해상 바람에 노출되는 남쪽 외벽에 영향을 미쳤습니다. 천년이 넘는 세월 동안, 그 사원은 심한 풍화와 표면 박락을 겪었습니다.[32]

북방사찰

사찰 지붕의 재건축

북쪽 사원은 ħ라 ġ르 김의 가장 오래된 부분으로, 양쪽에 반원형 모양의 구멍이 있는 타원형의 방을 포함하고 있습니다. 두 번째 출입구를 따라가면 비슷한 통로가 있는 또 다른 방이 있습니다.

북쪽 사원에는 독특하게 3개의 단열 바닥층이 있습니다.[33] 최상층의 포장은 저층과는 달리 희생 화재로 표시되지 않습니다. 석재를 연마하는 데 사용되는 다양한 방법 때문에, 학자들은 세 층의 포장이 ħ라 ġ르 김의 건설에 있어서 세 가지 주요한 변화를 보여준다고 이론을 세웠습니다.

북쪽 사원의 벽과 구조물의 다른 부분을 따라 다양한 크기의 돌덩이가 위치해 있습니다. 이것들은 거석을 운반하는 데 사용된 롤러로 이론화되었습니다.[34] 발굴 결과 거대석 아래에 묻힌 롤러가 밝혀져 견고한 기초가 되었습니다.

여성회의실

북쪽 사원의 첫 번째 움푹 들어간 곳은 둥근 돌기둥과 그 기둥의 수직으로 앞에 고정된 직사각형의 슬래브입니다. 슬래브 위에는 작은 유리병을 세울 수 있는 홀더 역할을 했을 수 있는 구형의 중공이 있습니다.[35] 터에서 출토된 항아리는 특히 타원형의 기단이 특징으로, 슬래브 안에 놓았을 때 직립하도록 설계되었습니다.

한때 움푹 들어간 곳에 있던 수직 블록의 잔해는 오늘날에도 여전히 관찰할 수 있습니다. 이 방의 오른쪽에는 "오라클 홀"이라고 불리는 음향 개구부가 있는 또 다른 리세스가 있습니다.[36] 소리는 메인 챔버에서 리세스로 전달되며, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 이 구멍은 하지의 정렬과도 연결되어 있습니다.[37] 챔버의 오른쪽에는 좌석 역할을 했을 수 있는 수평 블록이 있습니다.

본전

사원 입구 너머에는 길이 14.3m(47피트), 너비 5.5m(18피트)의 타원형 공간이 있으며, 원래 석공 코스가 꼭대기에 있습니다.[21] 두 개의 꼭짓점 끝은 직사각형 개구로 뚫린 두 개의 수직 슬래브에 의해 중앙 코트에서 분리됩니다. 이 개구부는 측면 통로의 접근을 제한하기 위해 커튼으로 장식된 것으로 생각됩니다.

중앙은 잘 다듬어진 매끈한 블록으로 포장되어 있고, 벽을 따라 낮은 돌 제단이 있는데, 원래는 피트마크로 장식되어 있습니다. 이 블록 중 일부는 화재로 인해 변색됩니다. 1839년 고고학자들은 지금 발레타 박물관에 전시되어 있는 이 궁정에서 중요한 물건들을 발견했습니다. 여기에는 석상, 초목을 나타내는 깊은 조각이 있는 세부 제단석, 나선이 부조된 석판, 실돌이 교체된 것 등이 포함됩니다.

오른손에는 이론적으로 동물의 울음소리를 위한 펜이 있었습니다.[38] 왼팔의 관에는 왼쪽에 높은 삼존제단이 있고, 오른쪽에 다른 두 개의 관과 작은 방에 하나가 있습니다.[31] 너머의 추가 챔버는 중앙 코트, 틈새 및 우측 통로를 결합합니다.

틈새시장

작은 울타리로 들어가는 입구는 정교하게 구덩이 표시된 부속 건물을 따라 있으며,[39] 가장자리가 둥글고 융기된 독특한 모양의 돌 제단이 측면에 있습니다. 하나의 제단의 발은 다른 하나 위에 있는 두 개의 타원형 구멍으로 뚫려 있습니다.

인클로저의 입구는 잘 포장되어 있고 끝에 슬래브가 깔끔하게 측면에 있습니다. 다른 많은 몰타 신전에서 볼 수 있는 "로프 구멍"[40]을 보여주는, 꼭지점에 연결된 두 개의 원뿔형 구덩이가 문턱을 제공합니다. 입구의 왼쪽에는 무거운 슬래브가 틈새를 형성하고 오른쪽에는 단 하나의 돌로 구성된 제단이 있고 불의 작용으로 인해 심하게 변색된 단이 있습니다.[21] 이 공간은 사원에서 가장 신성했던 것으로 이론화되어 있습니다.[21]

인클로저의 앞쪽에서 통로는 끝에 정교한 셀이 있는 사각형 영역으로 넓어집니다. 0.9미터 높이의 슬래브가 바닥 높이에서 이 칸의 입구를 막고, 또 다른 슬래브는 두 개의 기둥 위에 놓여 있습니다.[21] 이 레이아웃은 전체 섹션을 직사각형 창 모양의 개구로 축소합니다. 이 입구 너머에 작은 방이 있습니다. 첫 번째 발굴자들은 이 갱도에서 발견된 것을 확실하게 보고하지 못했습니다.[41] 타르시엔 사원과 비교해 볼 때, 희생된 동물의 뼈와 의식적으로 깨진 도자기가 들어 있었을 것으로 추정됩니다.

물 주는 곳.

일미스카([42]영어: 을 주는 )는 사원 단지 근처 언덕 꼭대기에 있는 평평한 바위 지역입니다. 7개의 종 모양의 저수지가 있으며,[43] 그 중 5개는 평균 강우 후에도 여전히 물을 머금습니다. 더 이상 물을 담을 수 없는 두 개의 우물은 가장 깊으며 지하 수로를 통해 하나의 탱크로 연결되어 있습니다.[43] 모노리트는 건조한 구멍 중 하나를 덮고 있으며 우물에서 물을 끌어내는 데 사용된 것으로 이론화됩니다. 여덟 번째 우물은 존재하지만 성숙한 무화과 나무에 의해 막혀 있습니다.[44]

바위 표면에 있는 수로는 빗물을 개별적으로 우물 안으로 분배하고 모든 우물의 수위는 바로 옆에 있는 우물의 수위와 비교하여 유지됩니다.[43]

발굴 및 복원

글로비게리나 석회암 "나선과 드릴로 뚫린 장식이 있는 슬랩"

17세기 몰타 역사학자 조반니 프란체스코 아벨라는 1647년 델라 데스크리시오네 몰타 아이솔라넬 마레 시칠리아노(Mare Siciliano)에서 ħ라 ġ르 김(Nicola Nicolar Qim)의 유적은 "몰타의 최초 거주민들이 거인족이라는 사실에 대한 의심할 여지 없는 증거"라고 썼습니다.

ħġ라 ġ르 김은 1839년 왕립 엔지니어의 J.G. 밴스에 의해 헨리 부베리 총독부 시절에 공공 비용으로 처음 탐사되었습니다. 두 달 안에, 그 장교는 건물들의 계획을 세우고 발레타 박물관에 전시되어 있는 돌 제단, 장식된 슬래브, 그리고 일곱 개의 돌 조각상을 발레타에게 보냈습니다. 그의 발굴에 대한 설명은 1842년에 출판되었습니다.[47]

1885년 A. A. 카루아나는 공공사업부의 필립 바살로가 그린 정교한 계획, 부분, 견해를 담은 장문의 보고서를 발표했습니다.

추가 발굴은 1909년에 Themistocles ZammitThomas Eric Peet에 의해 수행되었습니다.[19] 로마의 영국 학교는 ħ라 ġ르 킴 지역의 모든 유적이 확인되도록 후속 발굴 작업을 지시했습니다.

이 미스토클레스는 제1회 선사시대 원시 역사 과학 국제 회의에 의해 선정된 연구 위원회의 일부였습니다.

1910년 로마의 영국학교 구성원들이 훼손된 구조물 일부를 수리하고 현재 발레타 박물관에 기탁된 화분 목축, 부싯돌 도구, 돌, 점토 물건 등을 풍부하게 수집함으로써 주변의 들판을 꼼꼼히 살피고 유적 자체를 정확하게 조사했습니다.

몰타 신전 조각상의 예

이 사원은 1925년 유물 목록에 포함되었습니다.[49]

1949년 9월 17일, 세 개의 조각상과 훨씬 더 큰 석상 조각들이 직사각형의 돌 아래 묻혀있는 것이 발견되었습니다. 몰타의 비너스는 1950년 3월 31일 ħ라 ġ르 킴 조각상과 비슷한 특징을 가지고 있습니다. 더 발달된 유형의 몰타 컬트 조각상에 성적 특성이 없다는 것은 표현된 것이 사실 무성의하다는 것을 의미할 수 있다는 점에 유의해야 합니다.[50]

절을 복원하는 데는 1950년대에 보자기를 포함한 여러 개의 돌을 보강하거나 교체한 것 외에는 거의 이루어지지 않았습니다. ħ 문화원 몰타는 사원들이 더 이상 침식되지 않도록 보호하기 위해 대피소를 지었습니다. 사원 근처에 원래 작은 레스토랑이었던 곳에 방문객 센터가 지어졌습니다.[52] 방문객 센터에는 시청각 소개를 위한 강당과 전시 공간이 있으며, 관련 유물과 고고학 박물관의 복제품, 인터랙티브 전시물을 전시하고 있습니다.

새로운 구조물은 ħ ġ르 킴 사원 옆이 아닌 마그 ħ라크 채석장(므나즈드라 근처)에 국한된다는 MEPA의 보고가 오해의 소지가 있는 것으로 밝혀지면서 논란의 초점이 되어 왔습니다.

갤러리

참고 항목

인용

  1. ^ a b "Introduction". Heritage Malta. Archived from the original on 3 September 2013. Retrieved 14 March 2009.
  2. ^ "Malta Temples and The OTS Foundation". Otsf.org. Archived from the original on 8 February 2014. Retrieved 6 May 2009.
  3. ^ 제4차(1980) 및 제16차(1992) 위원회의 보고서로부터
  4. ^ "Megalithic Temples of Malta - UNESCO World Heritage Centre". Whc.unesco.org. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 6 May 2009.
  5. ^ "Vere Gordon Childe (1892–1957)". Childe, Vere Gordon (1892 - 1957) Biographical Entry - Australian Dictionary of Biography Online. Adb.online.anu.edu.au. 19 October 1957. Archived from the original on 30 April 2011. Retrieved 6 May 2009.
  6. ^ Joseph S. Ellul; H.B. ExtraReverendDoctorColinJames Hamer; Creativity House; The Neith Network Library. "ÄŚaÄĄar Qim and Mnajdra (1)". Beautytruegood.co.uk. Archived from the original on 8 August 2013. Retrieved 6 May 2009.
  7. ^ a b Trump, David (2002). Malta prehistory and temples. Photographer Daniel Cilia. Midsea Books. p. 142. ISBN 978-99909-93-93-6.
  8. ^ "Prehistoric temples get futuristic roof". Times of Malta. 7 April 2009. Archived from the original on 10 April 2009. Retrieved 2 July 2009.
  9. ^ Euro-Mediterranean Water Information System (EMWIS) (2007). "Malta Focal Point: Geology". Archived from the original on 20 February 2012. Retrieved 14 March 2009.
  10. ^ Trump. "Malta: An archaeological guide": 95. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  11. ^ Trump, David; Photographer Daniel Cilia (2002). Malta prehistory and temples. Midsea Books. p. 98. ISBN 978-99909-93-93-6.
  12. ^ Żammit, Sir T.; K. Mayrhofer (1995). The Prehistoric Temples of Malta and Gozo. Malta.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  13. ^ a b 술타나, 샤론 국립 고고학 박물관: 신석기 시대. 헤리티지 북스, 2006. ISBN 99932-7-076-8
  14. ^ 스트라우드, 카티아. ħġ라 ġ르 짐 & 므나즈드라 선사시대 사원: 크렌디. 헤리티지 북스, 2010. ISBN 978-99932-7-317-2
  15. ^ 렌프루, 콜린, 몰리, 아이인과 보이드, 마이클(Eds), 의식, 놀이, 진화와 초기 인류 사회에 대한 믿음, 캠브리지 대학 출판부 2018, p199, ISBN 978-1-107-14356-2
  16. ^ a b "Places of Interest: Mnajdra". Maltavoyager.com. Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 11 March 2009.
  17. ^ "Excerpts from the book". Otsf.org. 9 July 2002. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 6 May 2009.
  18. ^ Frederick Muscat. "Maltese Templese". Geocities.com. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 6 May 2009.
  19. ^ a b "Hagar Qim". Web.infinito.it. Retrieved 6 May 2009.
  20. ^ a b "Prehistoric Archaeology of Malta - Hagar Qim and Mnajdra Temple". Bradshawfoundation.com. Archived from the original on 2 April 2014. Retrieved 6 May 2009.
  21. ^ a b c d e "Places of Interest - Hagar Qim". Maltavoyager.com. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 6 May 2009.
  22. ^ "Heritage Malta: Ħaġar Qim and Imnajdra". Archived from the original on 1 March 2013. Retrieved 16 September 2008.
  23. ^ Żammit, Mayrhofer. "The Prehistoric Temples of Malta and Gozo": 31. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  24. ^ Malta의 거대한 사원 초안 설명(PDF), HeritageMalta.org , 2007년 10월 20일 Wayback Machine에서 원본 아카이브된
  25. ^ "Mary Marzo". Goddesshealing.com. 2 August 1999. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 6 May 2009.
  26. ^ "Megalithic Temples". Parroccaqrendi.org. 27 February 1927. Archived from the original on 6 December 2013. Retrieved 6 May 2009.
  27. ^ a b Azzopardi, Aldo. History of Malta, Places of Interest and Destinations. Miller Distrib. LTD.
  28. ^ a b "Places of Interest - Mnajdra". Maltavoyager.com. 4 March 1927. Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 6 May 2009.
  29. ^ "Plan Of The Temple Complex At Hagar Qim". Archived from the original on 8 May 2013. Retrieved 1 January 2009.
  30. ^ a b www.art-and-archaeology.com https://web.archive.org/web/20120212200028/http://www.art-and-archaeology.com/malta/hq7.html. Archived from the original on 12 February 2012. {{cite web}}: 누락 또는 비움 title= (도와주세요)
  31. ^ a b Trump, Cilia, David Hilary (2002). Malta Prehistory and Temples. Midsea Books. p. 144. ISBN 978-99909-93-94-3.
  32. ^ Trump, Cilia. "Malta Prehistory and Temples": 142. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  33. ^ "The Prehistoric Temples of Malta". Odysseyadventures.ca. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 6 May 2009.
  34. ^ Torpiano, A. "The engineering of the prehistoric megalithic temples in Malta" (PDF). University of Malta. p. 9. Archived from the original (PDF) on 24 August 2015.
  35. ^ Kevin Azzopardi (14 May 2003). "Archaeology (English)" (PDF). google.com. Archived from the original (PDF) on 15 September 2011. Retrieved 6 May 2009.
  36. ^ "Hagar Qim - Oracle Hole". Carto.net. 15 April 2006. Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 6 May 2009.
  37. ^ "Malta". Sacredsites.com. Archived from the original on 14 December 2006. Retrieved 6 May 2009.
  38. ^ Trump. "Malta: An Archaeological Guide": 96. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  39. ^ "Study of pre-historic and historic structures with a view to establishing a programme for the conservation of monuments and sites: Malta - (mission) 25 May-4 June 1965; 1965" (PDF). Archived from the original (PDF) on 7 April 2012. Retrieved 8 July 2009.
  40. ^ Tilley, Christopher Y.; Bennett, Wayne (28 September 2004). The materiality of stone explorations in landscape phenomenology 1 (Google Books excerpt). Berg Publishers. ISBN 978-1-85973-897-9. Retrieved 23 June 2009.
  41. ^ Zammit, T.; C. Singer (1924). "Neolithic Representations of the Human Form from Malta and Gozo". Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. doi:10.2307/2843662. hdl:2027/mdp.39015069863846. JSTOR 2843662.
  42. ^ "Melitensia Collection - The Library - University of Malta". Secure.um.edu.mt. 10 July 2008. Archived from the original on 7 March 2012. Retrieved 6 May 2009.
  43. ^ a b c "Misqa Tanks". Archived from the original on 11 September 2012. Retrieved 1 January 2009.
  44. ^ 여덟 번째 우물은 1927년 10월 25일 J.A. Galizia 공공사업청 감독관이 제작한 이 지역의 부지 계획에 분명합니다.
  45. ^ Nigel Dennis (1972), 몰타에 관한 에세이, 런던: John Murray, ISBN 0719522544, 페이지 3–5
  46. ^ 조반니 프란체스코 아벨라 (1647). 델라 데스크리티오네 몰타 이솔라넬 마레 시칠리아노: 콘수에 안티치타, 에드 알트레 노티시. 몰타: 파올로 보나코타.
  47. ^ T. G. 밴스 "몰타 크렌디 근처의 고대 사원에 대한 설명", 고고학; 또는 고대 29와 관련된 기타 문헌(London: 고대 유물 협회, 1842) pp. 227–40.
  48. ^ a b Guillaumier, Alfie (1972). Bliet u Rhula Maltin.
  49. ^ "Protection of Antiquities Regulations 21st November, 1932 Government Notice 402 of 1932, as Amended by Government Notices 127 of 1935 and 338 of 1939". Malta Environment and Planning Authority. Archived from the original on 19 April 2016.
  50. ^ Evans, J. D (1961). Segreti dell'antica Malta.
  51. ^ "Protective canopies arrive at Hagar Qim & Mnajdra". GozoNews.Com. 19 September 2008. Retrieved 6 May 2009.
  52. ^ a b Debono, J. (31 August 2008). "Heritage Malta monstrosity dwarfs Hagar Qim temple". MaltaToday. Archived from the original on 22 August 2013. Retrieved 16 March 2009.
  53. ^ "Farewell my heritage". MaltaToday. 17 August 2008. Archived from the original on 10 April 2012. Retrieved 14 March 2009.

외부 링크